| Subject | Russian | English |
| tech. | быстрое повышение уровня жидкого металла | surge (в изложнице при разливке) |
| econ. | быстрое повышение уровня жизни | rapid increase in living standards (A.Rezvov) |
| gen. | вкладывать деньги в социальные программы, направленные на повышение уровня жизни населения | invest in people (4uzhoj) |
| gen. | внезапное повышение уровня воды | flash flood (в реке) |
| ecol. | воздействие повышения уровня моря на общество | impacts of sea level rise on society |
| Игорь Миг | возможность повышения жизненного уровня основной массы населения | trickle-down effect |
| dent.impl. | высший уровень курсов повышения квалификации | complex training course level (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "В" | Transfer Tank "B" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива | TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в приёмном резервуаре системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре долива | Trip Tank Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре конденсата | TW-62-043 Substr Cond Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре конденсата | TW-62-025 Condensate Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре свежей воды | F/ Water Tank TW-52-022 High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Close Inlet Vlv |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "В" | Transfer Tank "B" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в уравнительном резервуаре | TG-55-041 Sludge Tank High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня на входе резервуара дизельного топлива | TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня на выходе резервуара дизельного топлива | TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section High Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара "В" сухого цемента | Bulk Cement Tank "B" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара "Е" сухого цемента | Bulk Cement Tank "E" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара "F" сухого цемента | Bulk Cement Tank "F" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара "D" сухого цемента | Bulk Cement Tank "D" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "D" барита | Barite Storage "D" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "В" барита | Barite Storage "B" Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня резервуара-хранилища "С" барита | Barite Storage "C" Level Switch High |
| gen. | добиваться повышения культурного уровня | acculturize |
| gen. | добиваться повышения культурного уровня | acculturate |
| gen. | добиваться повышения, роста или качественного изменения культурного уровня | acculturate |
| wood. | доски, временно устанавливаемые на плотине для повышения уровня воды | splash boards |
| energ.ind. | Заявление о принципах проводимой политики в отношении повышения уровня безопасности АЭС | Safety Goal Policy Statement (Комиссии по ядерному регулированию США от 1986 г., действует по настоящее время с различными поправками) |
| UN | Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| invest. | значительное повышение курсов ценных бумаг после снижения. восстановление уровня | rally (recovery) |
| bank. | игра на повышение для использования приказов покупать или продавать на лучших условиях при достижении ценой определённого уровня | gather in the stops |
| bank. | игра на понижение или повышение для использования приказов покупать или продавать на лучших условиях при достижении ценой определённого уровня | gather in the stops |
| Makarov. | идея равного образования заключалась в повышении общего уровня | the idea of equal education was to level up the general standard |
| hydrol. | изменение уровня моря, вызванное повышением дна моря за счёт отложения продуктов эрозии | nomic motion |
| data.prot. | инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа для повышения уровня полномочий пользователя | remote privilege escalation exploit (Alex_Odeychuk) |
| tech. | катастрофическое повышение уровня воды | rush of water |
| dent.impl. | комплексный уровень курсов повышения квалификации | complex training course level (MichaelBurov) |
| mil. | комплект для повышения уровня защиты днища транспортного средства | Underbody Improvement Kit (qwarty) |
| UN | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря | Small States Conference on Sea Level Rise |
| mil. | курс повышения уровня стрелковой подготовки | advanced marksmanship course |
| ed. | курсы повышения квалификации по программе продвинутого уровня | advanced training course level (внесено kentgrant и MichaelBurov) |
| ed. | курсы повышения квалификации продвинутого уровня | advanced training course level (MichaelBurov) |
| mil. | курсы повышения уровня военных знаний | school of advanced military studies |
| meteorol. | локальное повышение уровня воды | bulge of water (Никита Лисовский) |
| kayak. | локальное повышение уровня воды перед препятствием в результате напора струи | pillow |
| kayak. | локальное повышение уровня воды перед препятствием в результате напора струи | cushion |
| UN, clim. | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| UN | Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| astronaut. | Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK, 1989) |
| astronaut. | 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK |
| tech. | наблюдение за повышением уровня радиоизлучения коротковолнового диапазона с помощью ЭВМ | computer enhanced radio emission surveillance |
| idiom. | начать работать в организации на низшем уровне с шансом повышения в будущем | get a foot in the door (huffingtonpost.co.uk Oleksandr Spirin) |
| mil. | обучение для повышения уровня профессиональной подготовки | better occupational awareness training |
| media. | один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты свыше 5000 Гц кодируются с повышением уровня на 10 дБ и затем декодируются | Dolby B |
| gen. | он стремится к повышению уровня производства | he is shooting for a higher production level |
| avia. | парашютист, который прыгает постоянно для поддержания и повышения своего уровня в парашютном спорте | current (Andreasyan) |
| dent.impl. | первичный уровень курсов повышения квалификации | straightforward training course level (MichaelBurov) |
| dent.impl. | первичный-повышенный-комплексный / высший уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels |
| dent.impl. | первичный-повышенный-комплексный уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels |
| ed. | первичный-продвинутый-комплексный уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels (MichaelBurov) |
| ed. | первичный-продвинутый-комплексный/высший уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels (MichaelBurov) |
| gen. | План повышения уровня квалификации | Skills Level Improvement Plan |
| O&G, casp. | планы повышения уровня безопасности | safety improvement plans (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | платежи, направленные на повышение уровня дохода | income support payments (фермеров) |
| media. | повышение в жизненном уровне | gains in living standards (bigmaxus) |
| polit. | повышение жизненного уровня | rise of living standards |
| sociol. | повышение жизненного уровня | rising standards of living (народа Alex_Odeychuk) |
| dipl. | повышение жизненного уровня | advance in living standards |
| econ. | повышение жизненного уровня | advance in living standard |
| Makarov. | повышение культурного уровня | acculturation |
| gen. | повышение морального уровня | expurgation |
| polit. | повышение общего уровня производства | rise in the general level of output (ssn) |
| account. | повышение общего уровня цен | general price increase |
| Makarov. | повышение отметок уровня воды | aggradation of levels |
| nat.res. | повышение паводкового уровня воды | rising limb (of a flood hydrograph) |
| ed. | повышение профессионального уровня | professional development (Montya) |
| HR | повышение профессионального уровня | proficiency enhancement (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| law | повышение уровня | upgrade (о депозитарных расписках Leonid Dzhepko) |
| dipl. | повышение уровня | stiffening (требований и т.п.) |
| navig. | повышение уровня | rising tide (напр. моря) |
| mus. | повышение уровня | boost |
| math. | повышение уровня | rise но не raise of groundwater level |
| O&G, tengiz. | повышение уровня | grade and pay rise (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | повышение уровня | grade and pay promotion (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | повышение уровня | rise of level |
| med. | повышение уровня | upregulation (экспрессии или антигена Anisha) |
| media. | повышение уровня | upgrade |
| construct. | повышение уровня | level increase |
| gen. | повышение уровня | stiffening (требований) |
| progr. | повышение уровня абстракции | increasing abstraction (ssn) |
| progr. | повышение уровня абстракции | raising the level of abstraction (ssn) |
| progr. | повышение уровня автоматизации | improving automation (ssn) |
| progr. | повышение уровня автоматизации за счёт среды разработки | improving automation through software environments (ПО ssn) |
| neurol. | повышение уровня аминокислот в спинномозговой жидкости | aminorachia (amino + rachis (позвоночник) CopperKettle) |
| data.prot. | повышение уровня безопасности | security upgrading |
| sec.sys. | повышение уровня безопасности | security upgrade |
| avia. | повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг | security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality (tina.uchevatkina) |
| progr. | повышение уровня блокировок | lock escalation (ssn) |
| mil. | повышение уровня боевой подготовки войск | field combat training upgrading |
| nautic. | повышение уровня воды | rise of water table |
| tech. | повышение уровня воды | upsurge (в уравнительном резервуаре) |
| tech. | повышение уровня воды | raising of water level |
| tech. | повышение уровня воды | flash (напр., для обеспечения судоходства) |
| bridg.constr. | повышение уровня воды | flash (напр., для обеспечения судоходства) |
| ecol. | повышение уровня воды | rising stage |
| nautic. | повышение уровня воды | rising water |
| tech. | повышение уровня воды | rise of stage |
| hydr. | повышение уровня воды | increase in water level |
| hydr. | повышение уровня воды | rise of level |
| hydr. | повышение уровня воды | flash (напр. для обеспечения судоходства) |
| el. | повышение уровня воды | upsurge |
| tech. | повышение уровня воды | water level raising |
| tech. | повышение уровня воды | afflux |
| agric. | повышение уровня воды | accretion |
| Makarov. | повышение уровня воды | flood |
| med. | повышение уровня глюкозы | glucose escape (Andy) |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | underflooding |
| tech. | повышение уровня грунтовых вод | water table rise |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | phreatic rise |
| water.suppl. | повышение уровня грунтовых вод | water table recharge |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | ground water rise |
| polit. | повышение уровня жизни | rise in the standard of living (ssn) |
| busin. | повышение уровня жизни | improvement of the quality of life |
| econ. | повышение уровня жизни | raising of living standards |
| gen. | повышение уровня жизни | rise in living standards (People in the North East have enjoyed the biggest rise in living standards since the start of the recession, according to a new study. Alexander Demidov) |
| Makarov. | повышение уровня жизни в странах-членах | rising standard of living in Member countries |
| dentist. | повышение уровня зубодесневого прикрепления | attachment level gain (при удалении зубного камня irinaloza23) |
| polit. | повышение уровня инфляции до 3,5 процента | rise in the inflation rate to 3.5 per cent (ssn) |
| med. | повышение уровня лечения | enhanced care experience (MichaelBurov) |
| med. | повышение уровня лечения | enhanced care (MichaelBurov) |
| goldmin. | повышение уровня механизации ручного труда на проходческих и очистных работах | increase mechanization rate of handwork in drifting and stoping operations (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Повышение уровня Мирового океана | Sea Level Rise (Одно из последствий антропогенного изменения климата, вызванное тепловым расширением верхнего слоя океана (из-за повышения его температуры) и таянием ледников и полярных льдов (особенно в Арктике). В настоящее время первая причина дает примерно вдвое больший вклад, чем вторая. Однако в будущем значительное влияние может оказать таяние Гренландского и Антарктического ледовых щитов (см. Четвертый оценочный доклад МГЭИК) Andy) |
| construct. | повышение уровня моря | sea-level rise |
| clim. | повышение уровня моря | SLC |
| environ. | повышение уровня моря | rising sea level (Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains; Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объём воды в океане и будет повышаться её температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников. К 3000 году уровень моря может подняться от 1 до 2 метров. Это может привести к разрушительным последствиям в низкорасположенных регионах, особенно в Азии, где миллионы людей проживают и возделывают землю на участках, находящихся в дельтах рек или на заливаемых паводком равнинах) |
| environ. | повышение уровня моря | sea level rise (Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps; Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объём воды в океане и будет повышаться её температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников) |
| navig. | повышение уровня моря | positive movement of sea-level |
| clim. | повышение уровня моря | sea level increase |
| clim. | повышение уровня моря | sea level change |
| geol. | повышение уровня моря | rising of sea level |
| market. | повышение уровня обслуживания | promotion (клиента sankozh) |
| SAP. | повышение уровня оклада | pay scale jump |
| O&G, casp. | повышение уровня осведомлённости | increasing awareness (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | повышение уровня осведомлённости | raising awareness (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | повышение уровня осведомлённости и бдительности проекта в вопросах безопасности | engaging the project in security awareness and vigilance (Yeldar Azanbayev) |
| biochem. | повышение уровня печёночных трансаминаз | elevated liver transaminase levels (Yets) |
| med. | повышение уровня печёночных ферментов | increase in liver enzymes (WiseSnake) |
| hydr. | повышение уровня подземных вод | rise of water table |
| tech. | повышение уровня подземных вод | underflooding |
| hydr. | повышение уровня подземных вод | phreatic rise |
| ecol. | повышение уровня подземных вод | water table recharge |
| dentist. | повышение уровня прикрепления | attachment level gain (MichaelBurov) |
| market. | повышение уровня продаж | up-selling (MichaelBurov) |
| mil. | повышение уровня радиации | radiation pressure |
| O&G. tech. | повышение уровня раствора в ёмкостях | pit level gain |
| gen. | повышение уровня секретности | increased levels of secrecy (bigmaxus) |
| tech. | повышение уровня сигнала | signal enhancement |
| geophys. | Повышение уровня соответствия экологическим требованиям | Environmental requirements compliance level increase (feyana) |
| gen. | повышение уровня социальной защищённости | increasing the level of social protection (ABelonogov) |
| energ.ind. | повышение уровня стабилизации потока загрязнённых частиц | dust stabilization enhancement (напр., при осаждении на осадительных электродах электрофильтра на ТЭС) |
| SAP. | повышение уровня тарифа по достижении определённого возраста | pay scale jump due to age |
| gen. | повышение уровня теоретической подготовки | academic upgrading (freelance_trans) |
| environ. | повышение уровня участка земли | raising a site (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, напр., камней, гравия и пр.) |
| life.sc. | повышение уровня ферментов печени | hepatic enzyme elevation (MichaelBurov) |
| med. | повышение уровня холестерина | increase in cholesterol (Andy) |
| med. | повышение уровня энзимов печени | hepatic enzyme elevation (natfursaeva) |
| media. | постепенное повышение уровня звука | fade-up |
| media. | постепенное повышение уровня звука | fade up |
| O&G. tech. | предупреждение о повышении уровня загрязнения | pollution alert |
| transp. | предупреждение о резком повышении уровня загрязнения | pollution alert |
| tech. | предупреждение о резком повышении уровня загрязнения | pollution alert (напр. воздуха) |
| abbr., Makarov. | программа повышения профессионального и культурного уровня сельской молодёжи | four-H (H - от head, heart, hands, health) |
| amer. | H – сокр. от head, heart, hands, health программа повышения профессионального и культурного уровня сельской молодёжи | four-H |
| mil. | программа повышения уровня лётной подготовки | Proficiency Flying Program |
| mil. | программа повышения уровня специальной подготовки | skill level improvement program |
| mil. | программа повышения уровня физической подготовки ЛС СВ | Army physical fitness program |
| tech. | продолжительность повышения уровня | duration of rise (воды) |
| tech. | продолжительность повышения уровня воды | duration of rise |
| sociol. | процесс повышения уровня жизни и благосостояния населения | economic development |
| econ. | работа в области повышения уровня знаний и навыков | extension work |
| Игорь Миг | работа по повышению уровня информированности | awareness-building (населения) |
| hydr. | регулирование русла реки для повышения минимальных уровней | low-water training |
| tech. | регулирование для повышения минимальных уровней | high-water training (русла) |
| tech. | регулирование русла для повышения минимальных уровней | high-water training |
| hydrol. | регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов | training for depth |
| hydrol. | регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов | low-water training |
| accum. | режим повышения уровня зарядки | boost mode (lxu5) |
| gen. | резкое дневное повышение или понижение уровней цен | sharp daily increase or decrease in price levels (ABelonogov) |
| Игорь Миг | резкое повышение уровня насилия в отношении | steep increase in violence against |
| st.exch. | резкое повышение уровня цен на сырьевые товары | rally (paderin) |
| qual.cont. | Руководство по повышению уровня корпоративной безопасности | MASE (Manuel d'Amélioration Sécurité Entreprise Liquid_Sun) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийного останова при повышении уровня в приёмном резервуаре канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Alarm Hh |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в cмесительном резервуаре "В" | Transfer Tank "B" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "А" сухого цемента | Bulk Cement Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "В" сухого цемента | Bulk Cement Tank "B" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре долива | Trip Tank Level Switch High Alarm (To Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре конденсата | TW-62-043 Substr Cond Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре конденсата | TW-62-025 Condensate Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "С" сухого цемента | Bulk Cement Tank "C" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре свежей воды | F/ Water Tank TW-52-022 High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "F" сухого цемента | Bulk Cement Tank "F" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "E" сухого цемента | Bulk Cement Tank "E" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре "D" сухого цемента | Bulk Cement Tank "D" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Low Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "А" барита | Barite Storage "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "D" барита | Barite Storage "D" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "B" барита | Barite Storage "B" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище "С" барита | Barite Storage "C" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти | Oil In Tank Heat System High Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "А" | Transfer Tank "A" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "В" | Transfer Tank "B" Level Alarm High (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня на входе резервуара дизельного топлива | TF-66-024 D.F.Tank Inlet Section High Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня на выходе резервуара дизельного топлива | TF-66-024 D.F.Tank Outlet Section High Level Alarm |
| mil., tech. | сигнализатор предельного повышения уровня воды | water level alarm |
| corp.gov. | система повышения профессионального уровня руководящего состава | management competency framework |
| hydr. | скорость повышения уровня воды | rate of rise |
| energ.ind. | скорость повышения уровня давления | rate of pressure rise (напр., при разгерметизации герметичных помещения на АЭС) |
| O&G, casp. | совет по повышению уровня безопасности у бизнес-партнёров | BP safety improvement council (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | соглашение о повышении зарплаты в случае, если инфляция превысит определённый уровень | threshold agreement |
| econ. | средство быстрого повышения уровня дохода | rapid escalator to higher income levels (A.Rezvov) |
| gen. | стратегия повышения уровня дохода | income level increaser strategy (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | стремление к повышению уровня и качества жизни | aspirations for a better life (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | ускоренное повышение уровня моря | accelerated sea-level rise |
| UN, clim. | ускоренное повышение уровня моря | Accelerated Sea-Level Rise |
| org.name. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) |
| org.name. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| busin. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | High-Level Forum on Aid Effectiveness (wandervoegel) |
| UN, polit. | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results; гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| UN, polit. | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | High-Level Forum on Aid Effectiveness (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| media. | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости | high-bright automatic gain control (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
