DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing побочное явление | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
water.suppl.вредные побочные продукты и явления, создаваемые данной технологиейharmful engineering byproducts
energ.ind.вредные побочные явления, возникающие при использовании данной технологииharmful engineering by-products
math.давать нежелательные побочные явленияproduce side effect
data.prot.использование побочных явлений для получения доступа к информацииjoy-riding
sec.sys.использование побочных явлений для получения доступа к информацииjoyride
gen.нежелательное побочное явление в отдалённом периоде времениlong-term adverse side effect (Alexander Demidov)
pharm.неожиданные побочные явленияunanticipated adverse events (kat_j)
med.непредвиденное побочное явлениеunforeseen adverse event (VladStrannik)
pharm.ожидаемые побочные явленияanticipated adverse events (kat_j; 2 NatVer)
med.очень частые побочные явленияvery common side effects (Andy)
el.побочное сопутствующее явлениеepiphenomenon
Makarov.побочное явлениеghost
fish.farm.побочное явлениеside effect (dimock)
clin.trial.побочное явлениеadverse event (работаю со многими агентствами и редакторы требуют именно такой формулировки! AndreiKitsei)
el.побочное явлениеcontingency
econ.побочное явлениеby-effect
econ.побочное явлениеsecondary phenomenon (A.Rezvov)
Makarov.побочное явлениеstray
chem.побочное явлениеattendant phenomenon
Makarov.побочное явлениеghost effect
gen.побочное явлениеepiphenomenon
gen.побочное явлениеby effect
med.Побочные явленияAdverse Effects (Katherine Schepilova)
med.побочные явления суицидальной направленностиsuicidal adverse events (OKokhonova)
med.частые побочные явленияcommon side effects (Andy)