| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм поблочного согласования | block-matching algorithm (алгоритм межкадрового кодирования с компенсацией перемещений) |
| media. | алгоритм поблочного согласования с рекурсивной обработкой элементов изображения | block-recursive matching algorithm (алгоритм межкадрового кодирования с компенсацией перемещений, являющийся комбинацией алгоритмов поблочного согласования и рекурсивной обработки элементов изображения) |
| progr. | время поблочной передачи | block transfer time (ssn) |
| media. | имитатор систем с поблочным представлением | block-oriented systems simulator |
| media. | канал поблочной передачи информации с помехами | block interference channel (модель дискретного канала без памяти) |
| comp., net. | конвейерное поблочное обращение | pipeline burst access |
| polygr. | машина для поблочной обрезки | single book trimmer |
| IT | метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей | divide-and-conquer strategy |
| media. | метод поблочной координации | block-by-block coordinating scheme (разновидность метода автозапроса повторения с остановкой и ожиданием, при использовании которого передача следующего блока информации осуществляется только после подтверждения приёма предыдущего блока) |
| mil., avia. | мультиплексная поблочная передача | multiplexed block transfer |
| IT | мультиплексный канал с поблочной передачей данных | block-multiplexed channel |
| robot. | основы поблочного тестирования | unit testing fundamentals (Alex_Odeychuk) |
| progr. | отказ поблочной передачи | block transfer failure (ssn) |
| Makarov. | память с поблочным обменом информацией | block-oriented memory |
| comp. | поблочная асинхронная передача | blocked asynchronous transmission |
| geol. | поблочная ведомость | geological unit list (transler) |
| IT | поблочная загрузка | block loading |
| telecom. | поблочная замена | block change (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | поблочная запись | page-oriented recording |
| quant.el. | поблочная запись | page-organized recording |
| tech. | поблочная передача | block transfer |
| media. | поблочная передача | block transfer (данных) |
| tech. | поблочная передача | block-by-block transfer |
| telecom. | поблочная передача | block transmission (oleg.vigodsky) |
| comp. | поблочная передача | block move |
| progr. | поблочная передача | blockbyblock transfer (ssn) |
| sec.sys. | поблочная передача | block-by-block transfer (сообщений) |
| comp. | поблочная передача | block-by-block transmission |
| mil., avia. | поблочная передача данных | block data transfer |
| telecom. | поблочная передача зашифрованного текста | cipher block chaining |
| media. | поблочная передача информации согласно расписанию | booking traffic |
| media. | поблочная передача сигналов | en block signaling (символы передаются в одном или нескольких блоках и каждый из них содержит информацию, достаточную для его независимой маршрутизации по сети) |
| tech. | поблочная передача сигналов | en-block signaling |
| IT | поблочная пересылка | block transfer |
| comp. | поблочная пересылка | block move |
| comp. | поблочная пересылка данных с адресацией каждого бита | bitblt |
| data.prot. | поблочная подстановка | block substitution |
| data.prot. | поблочная подстановка | block substitute |
| progr. | поблочная проверка | longitudinal redundancy check (ssn) |
| transp. | поблочная проверка | block-check |
| tech. | поблочная проверка | block check |
| telecom. | поблочная сигнализация | en-bloc signalling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поблочная скорость передачи ячеек | block cell rate (oleg.vigodsky) |
| IT | поблочная сортировка | block sort |
| media. | поблочно-конвейерный | block-pipelined |
| telecom. | поблочное диагональное перемежение | block diagonal interleaving |
| IT | поблочное исправление | block patching (содержимого ПЗУ) |
| progr. | поблочное кодирование | blocktoblock coding (ssn) |
| tech. | поблочное кодирование | block-to-block coding |
| telecom. | поблочное кодирование Рида-Соломона | reed-solomon block coding (oleg.vigodsky) |
| media. | поблочное распределение информации согласно расписанию способ передачи ТВ-программ в спутниковой системе связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию | booking assignment (см. ТОМА) |
| sec.sys. | поблочное сравнение | block matching |
| IT | поблочное считывание | block reading |
| robot. | поблочное тестирование | unit testing |
| media. | поблочное установление порога | block thresholding (выбор порогового уровня осуществляется раздельно для каждого блока принятых данных при групповой обработке сигналов) |
| IT | поблочный ввод | block loading |
| astronaut. | поблочный доступ в базе данных | database block access |
| IT | поблочный доступ к базе данных | database block access (на уровне физических блоков) |
| progr. | поблочный доступ к базе данных | data base block access (ssn) |
| IT | поблочный контроль по чётности | block parity |
| media. | поблочный контроль чётности | block parity (схема коррекции ошибок, при которой ошибки контролируются как по вертикали, так и по горизонтали с целью определения точного положения ошибочного бита в блоке данных) |
| vibr.monit. | поблочный контроль чётности | block parity (modinn) |
| tech. | поблочный контроль чётности | block parity check |
| tech. | поблочный контроль чётности | block parity |
| telecom. | поблочный набор номера | en-block dialing (oleg.vigodsky) |
| IT | поблочный обмен | block-by-block transfer |
| progr. | поблочный поиск | block-based search (ssn) |
| comp. | поблочный режим | block-by-block mode |
| telecom. | поблочный режим передачи | en bloc sending (oleg.vigodsky) |
| progr. | попытка поблочной передачи | block transfer attempt (ssn) |
| media. | протокол поблочной передачи | block-by-block protocol |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с поблочным переключением частотных каналов | block hopping (ППРЧ, при которой вся полоса частот сигнала W разделена на сегменты по М соприкасающихся друг с другом неперекрывающихся (ортогональных) частотных позиций, при этом перестройка частоты заключается в переходе от одного сегмента к другому) |
| telecom. | сеансы поблочной передачи | block transmission (oleg.vigodsky) |
| nano | расчётная сетка с поблочным делением | blocked grid |
| media. | сжатие информации путём поблочного преобразования | block transform compression |
| IT | система с поблочным контролем по чётности | block parity system |
| progr. | скорость поблочной передачи | block transfer rate (ssn) |
| mil., avia. | специализированный тренажёр для поблочной отработки задачи | part task trainer |
| robot. | среда поблочного тестирования | unit test environment (Alex_Odeychuk) |
| media. | управление поблочным квантованием | block-by-block quantization control |
| Gruzovik, comp. | устройство поблочного ввода-вывода | block device |
| Gruzovik, comp. | устройство поблочного ввода-вывода | block-oriented device |
| media. | устройство поблочного перемежения | block interleaver |
| progr. | эффективность поблочной передачи | block transfer efficiency (ssn) |
