| Subject | Russian | English |
| geol. | амплитуда смещения по простиранию | horizontal strike amplitude of a fault |
| oil | бесконечная длина по простиранию | infinite strike length |
| goldmin. | бурение по простиранию с увеличением плотности бурения | infill and extension drilling (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | вскрывающая пласт по простиранию | horizontal well |
| sed. | выдержан по простиранию | having laterally unchanged thickness composition and/or other features (выдержанность – это неизменность мощности (толщины), состава и других параметров пласта в пределах площади его распространения 10-4) |
| O&G | выдержан по простиранию | extended along the strike (о пласте djeno4ka) |
| geol. | выдержанность по простиранию | continuity along strike (lew3579) |
| geol. | выдержанность продуктивных пластов по простиранию фаций | reservoirs continuity in a depositional strike direction |
| mining. | выемка лавами обратным ходом по простиранию | longwall retreating on the strike |
| mining. | выемка лавами по простиранию | regular longwall along strike |
| mining. | выемка лавами прямым ходом по простиранию | longwall advancing on the strike |
| mining. | выемка по простиранию | working along the strike |
| mining. | выемка по простиранию | winning on the stone |
| mining. | выемка по простиранию | cross-pitch mining |
| mining. | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal backstoping and filling |
| mining. | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal back stoping-and-filling |
| mining. | выемка по простиранию системой с магазинированием | longitudinal shrinkage stoping (руды) |
| mining. | выемка прямым ходом по простиранию | advancing on strike |
| Makarov. | высота сброса по простиранию | total heave |
| mining. | горизонтальная выработка, пройденная по простиранию | lateral driven on the strike |
| mining. | длина залежи по простиранию | strike length |
| O&G. tech. | длина по простиранию | length along a strike |
| oil | длина по простиранию | length along strike |
| geol. | длина по простиранию | strike length |
| mining. | длинной стороной по простиранию | lengthwise with the strike |
| goldmin. | длинный столб по простиранию | longwall (MichaelBurov) |
| geol. | долина по простиранию слоёв | strike valley |
| mining. | жильная толща с минерализацией по сети трещин, вытянутых вдоль простирания толщи | stringer lode |
| tech. | забой, подвигающийся по простиранию | strike face |
| oil | изгиб пласта по простиранию | drag strike (при сдвиге) |
| O&G. tech. | изгиб пласта по простиранию при сдвиге | drag strike |
| oil | изменчивость по простиранию | lateral variation |
| mining. | камера по простиранию | room on the strike |
| mining. | камера по простиранию | cross-pitch room |
| goldmin. | канава по простиранию | strike trench (MichaelBurov) |
| goldmin. | км по простиранию | over a strike length of km (Leonid Dzhepko) |
| tech. | компонент смещения по простиранию | displacement component |
| tech. | компонент смещения по простиранию | strike slip |
| geol. | компонент смещения по простиранию | strike slip displacement component |
| oil | конечная длина по простиранию | finite strike length |
| geophys. | конечная по простиранию дайка | finite strike length dike |
| oil | конечная протяжённость по простиранию | finite strike extent |
| mining. | лава, подвигающаяся по простиранию | strike face |
| O&G, sahk.r. | латеральная изменчивость по простиранию | lateral variation |
| mining. | миграция по простиранию | lateral migration |
| geophys. | направление по простиранию | strike direction |
| geol. | направление по простиранию | strike orientation (Aiduza) |
| mining. | нарезка столбов по простиранию | flanking |
| geol. | невыдержанный по простиранию | discontinuous along strike (Fault scarps cutting young surficial deposits are short and discontinuous along strike. ArcticFox) |
| geophys. | ограниченная протяжённость по простиранию | finite strike extent |
| geophys. | ограниченное по простиранию тело | strike-limited body |
| goldmin. | орта по простиранию жилы | cut (MichaelBurov) |
| goldmin. | орта по простиранию жилы | crosscut (MichaelBurov) |
| goldmin. | орта по простиранию жилы | access cut (MichaelBurov) |
| goldmin. | от 1 км до 2 км ширины мощности по простиранию | over 1m to 2m strike width (Leonid Dzhepko) |
| mining. | откаточный штрек горизонтальная выработка, пройденный не по простиранию пласта | lateral roadway not on the strike |
| mining. | отработка по простиранию | mining along the strike |
| oil | перемещение по простиранию | strike slip (с разрывом) |
| geol. | перемещение по простиранию | strike shift |
| seism. | перемещение по простиранию | strike-slip |
| O&G | перемещение по простиранию без разрыва | strike shift (MichaelBurov) |
| geol. | по простиранию | level course |
| geol. | по простиранию | in the strike |
| O&G, sakh. | по простиранию | strike-line (профиль) |
| mining. | по простиранию | across the pitch |
| O&G, sakh. | по простиранию | in-line (профиль) |
| oil | по простиранию | along the strike (пласта) |
| oil | по простиранию | to the strike (пласта) |
| O&G | по простиранию | in-strike (dimock) |
| O&G | по простиранию | to the strike (пласта andrushin) |
| geol. | по простиранию | girtwise |
| geol. | по простиранию | on the strike |
| gen. | по простиранию | along strike (Игорь Кравченко-Бережной) |
| goldmin. | по простиранию | of strike-length (Leonid Dzhepko) |
| gen. | по простиранию | along the strike |
| goldmin. | по простиранию и на глубину | along strike and at depth (The extent of mineralization along strike and at depth has not been determined.([District Geologist, Victoria. ASSESSMENT REPORT. VANCOUVER MINING DIVISION) vatnik) |
| mining. | по простиранию крутопадающего пласта | across the steep pitch |
| oil | по простиранию пласта | along the strike |
| oil | по простиранию пласта | on the strike |
| tech. | по простиранию пласта | to the strike |
| tech. | подвигать забой по простиранию | run the face to the strike |
| tech. | подвигать забой по простиранию | advance the face to the strike |
| Makarov. | подвигать лаву по простиранию | advance the face to the strike |
| geophys. | поправка за конечную длину по простиранию | correction for finite strike length |
| oil | поправка на конечную длину по простиранию | correction for finite strike length |
| mining. | просек по простиранию | strike breakthrough |
| goldmin., geol. | проследить по простиранию | follow along the strike (Jewelia) |
| geol. | прослеживание жилы по простиранию | chasing |
| geophys. | простирание по карте изопахит | isopach strike |
| geol. | просёк по простиранию | strike break-through |
| goldmin. | протяжение по простиранию | strike extension (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжение по простиранию и на глубину | strike and depth extension (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжённость в метрах по простиранию | strike length of m (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of E km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of Е km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | gold trend of ... km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | a gold trend of ... km in strike length (Leonid Dzhepko) |
| oil | протяжённость по простиранию | strike extent |
| goldmin. | протяжённость по простиранию | strike extension (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | протяжённость по простиранию | lateral extent |
| oil | проходить выработку по простиранию | drift |
| oil | проходка по простиранию | drifting |
| oil | проходящий выработку по простиранию | drifting |
| tech. | разлом со смещением по простиранию | strike-slip fault (Вид разлома, в котором поверхность грунта по одну сторону разлома движется горизонтально по отношению к поверхности грунта по другую сторону разлома Sakhalin Energy) |
| tech. | разработка столбами по простиранию | shortwall |
| oil | разрез по простиранию | strike-oriented cross-section (dimock) |
| geophys. | разрыв по простиранию | strike-slip fault |
| geophys. | разрывное по простиранию тектоническое движение | strike-slip faulting |
| goldmin. | рассечка по простиранию жилы | crosscut (MichaelBurov) |
| goldmin. | рассечка по простиранию жилы | cut (MichaelBurov) |
| goldmin. | рассечка по простиранию жилы | access cut (MichaelBurov) |
| geol. | сбойка или просёк по простиранию | strike break-through |
| geol. | сбойка по простиранию | strike break-through |
| geol. | сбойка по простиранию | strike breakthrough |
| geol. | сброс по простиранию | longitudinal fault |
| geol. | сброс по простиранию | strike slip fault |
| geol. | сброс по простиранию | translatory fault |
| O&G. tech. | сброс по простиранию | lateral fault |
| oil | сброс по простиранию | strike fault |
| geol. | сброс по простиранию | fault strike |
| seism. | сбросы по простиранию | strike faults |
| geol. | сбросы по простиранию | longitudinal faults |
| oil | сдвиг по простиранию | strike shift |
| O&G. tech. | сдвиг со смещением по простиранию | strike-shift fault |
| geol. | сдвиг со смещением по простиранию | strike slip fault |
| mining. | сдвижение по простиранию | strike slip |
| mining. | сдвижение по простиранию | strike shift |
| mining. | система длинных столбов по простиранию | longwall retreating on the strike |
| goldmin. | скважина, разбуренная по простиранию | extension hole (Leonid Dzhepko) |
| mining. | слоевая выемка по простиранию | drift slicing |
| O&G. tech. | смещение пластов по простиранию | horizontal displacement |
| O&G. tech. | смещение по простиранию | strike slip |
| oil | смещение по простиранию | strike shift |
| Makarov. | смещение по простиранию | horizontal displacement |
| geol. | смещение по простиранию | strike separation (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| mining. | сплошная выемка по простиранию | breast-stoping |
| mining. | сплошная система разработки по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой по простиранию | longwall advancing on the strike |
| mining. | сплошная система разработок по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| mining. | сплошная система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| mining. | столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию | regular longwall along strike |
| geophys. | тело бесконечной длины по простиранию | infinitely strike length body |
| geophys. | тело конечной длины по простиранию | finite strike length body |
| goldmin. | траншея по простиранию | strike trench (MichaelBurov) |
| geol. | трещина по простиранию | strike joint |
| geol. | трещина по простиранию | back |
| oil | трещина по простиранию пласта | back |
| goldmin. | утолщение вздутие по простиранию и по падению | swell along strike and down-dip (Leonid Dzhepko) |
| geol. | штольня по простиранию | drift tunnel |
| Makarov. | штольня по простиранию пород | drift tunnel |
| mining. | штольня, пройденная по простиранию залежи | drift tunnel |
| mining. | штольня, пройденная по пустой породе вкрест простирания залежи | cross adit |
| mining., Makarov. | штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта | slant |
