| Subject | Russian | English |
| el. | дифференцированный тариф по времени суток | time-of-use rate |
| el. | дифференцированный тариф по времени суток | time-of-day rate |
| construct. | клемма режима "по времени суток" | day timer terminal (в управляющем клапане фильтра или умягчителя) |
| telecom. | маршрутизация по времени суток | time of day routing (oleg.vigodsky) |
| gen. | ноль-ноль минут при обозначении времени суток по двадцатичетырёхчасовой шкале | hundred (т.н. "military time", т.е. обозначение времени, употребляемое на английском языке в основном в армии; напр., 21.00) |
| sec.sys. | ограничения доступа по времени суток | time of day restrictions |
| data.prot. | ограничения доступа по времени суток | time of day restriction |
| automat. | по времени суток | by time of day (buraks) |
| construct. | преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток | tidal traffic |
| progr. | прерывание по времени суток | time-of-day interrupt (ssn) |
| progr. | прерывания по времени суток | time-of-day interrupts (ssn) |
| gen. | приветствие по времени суток | greeting of the day (пожелание доброго утра, дня, вечера 4uzhoj) |
| telecom. | синхронизация по времени суток | time of day synchronization (oleg.vigodsky) |
| el. | сутки по поясному времени | civil day |
| energ.ind. | тариф, дифференцированный по времени суток | time-of-use price (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, дифференцированный по времени суток | time-of-use tariff (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, дифференцированный по времени суток | time of use rate (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, дифференцированный по времени суток | time of use price (MichaelBurov) |
| electr.eng. | тариф, дифференцированный по времени суток | time-of-day rate |
| electr.eng. | тариф, дифференцированный по времени суток | tune-of-day |
| electr.eng. | тариф, дифференцированный по времени суток | time-of-use rate |
| energ.ind. | тариф, дифференцированный по времени суток | time of use tariff (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, различающийся по времени суток | time-of-use tariff (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, различающийся по времени суток | time-of-use rate (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, различающийся по времени суток | time-of-use price (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, различающийся по времени суток | time of use price (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, различающийся по времени суток | time of use rate (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тариф, различающийся по времени суток | time of use tariff (MichaelBurov) |
| energ.ind. | цены на электроэнергию, изменяемые по времени суток сезона к сезону | time-varying electricity prices |
