| Subject | Russian | English |
| gen. | взвесить все плюсы и минусы | weigh all the pluses and minuses (VLZ_58) |
| inf. | есть свои плюсы и минусы | it goes both ways ("It can be good in some ways and bad in others." For instance, living in the suburbs: You enjoy the quiet and the trees, but you hate the commute. Going on a diet: You look great, but you miss rich foods. You love to shop: The instant gratification is delightful, but you're behind on your bills. VLZ_58) |
| math. | знаки плюс и минус | unlike signs |
| med. | ион, имеющий одновременно оба заряда, как плюс, так и минус | zwytterion (mazurov) |
| brit. | как плюсы, так и минусы | swings and roundabouts (Sempai) |
| IT | клавиши "плюс" и "минус" | plus and minus keys |
| unions. | минусы и плюсы | challenges and opportunities (Кунделев) |
| unions. | минусы и плюсы глобализации | challenges and opportunities of globalisation (Кунделев) |
| gen. | надо учесть все плюсы и минусы | the advantages must be set against the disadvantages |
| econ. | определять плюсы и минусы | net out |
| polit. | оценка, учитывающая все плюсы и минусы | risk-benefit judgment (чего-либо ssn) |
| gen. | плюсы и минусы | pros and cons (ART Vancouver) |
| gen. | плюсы и минусы | loss and gain (artery) |
| gen. | плюсы и минусы | benefits and drawbacks (Alexander Demidov) |
| gen. | плюсы и минусы | strengths and weaknesses (VLZ_58) |
| gen. | плюсы и минусы | benefits and harms (ВосьМой) |
| gen. | плюсы и минусы | costs and benefits (Ремедиос_П) |
| fig.of.sp. | плюсы и минусы | the good and the bad (О. Шишкова) |
| econ. | плюсы и минусы | to net out |
| econ. | плюсы и минусы | net out |
| busin. | плюсы и минусы | trade-offs (MichaelBurov) |
| busin. | плюсы и минусы | trade-off (MichaelBurov) |
| inf. | плюсы и минусы | ups and downs (Andy) |
| gen. | плюсы и минусы | positives and negatives (Ремедиос_П) |
| gen. | плюсы и минусы | benefits and considerations (sankozh) |
| gen. | плюсы и минусы | pluses and minuses (Юрий Гомон) |
| gen. | плюсы и минусы | advantages and disadvantages (lexicographer) |
| gen. | плюсы и минусы | benefits and implications (Кунделев) |
| chess.term. | плюсы и минусы позиции | positional pluses and minuses |
| gen. | противопоставлять плюсы и минусы | oppose advantages to disadvantages (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.) |
| gen. | сопоставлять плюсы и минусы | oppose advantages to disadvantages (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.) |
| gen. | сравнивать плюсы и минусы | oppose advantages to disadvantages (reason to force, reason with force, patience to fury, your views to mine, good nature to anger, good nature with anger, white to black, white with black, Plato to Aristotle, etc., и т.д.) |
| construct. | точность плюс-минус 3 см по вертикали и горизонтали | accuracy of plus or minus 3 cm vertically or horizontally |
| inf. | у этого есть свои плюсы и минусы | it cuts both ways (Andrey Truhachev) |
| econ. | уравновешивать плюсы и минусы | balances of advantages and disadvantages (teterevaann) |
| inf. | это имеет свои плюсы и минусы | it cuts both ways (Andrey Truhachev) |
