| Subject | Russian | English |
| auto. | амортизационный плунжер | cushion plunger |
| tech. | амортизирующий плунжер | damping plunger |
| mater.sc. | баба молота, плунжер | ram (пресса) |
| transp. | бесконтактный плунжер | contactless plunger |
| tech. | блокировочный плунжер | interlock plunger |
| tech. | блокировочный плунжер направления | direction interlock plunger |
| torped. | боевой плунжер | firing plunger (впускного клапана торпедного аппарата) |
| nautic. | боевой плунжер | firing plunger |
| mil., arm.veh. | валик рычага плунжера | plunger lever shaft |
| oil | верхнее соединение плунжера | top plunger connector (Yeldar Azanbayev) |
| plast. | верхний и нижний плунжеры | top and bottom ram |
| polym. | верхний плунжер | top ram |
| oil | верхний упор плунжера | upper seat of plunger |
| O&G. tech. | верхний упор плунжера | upper plunger seat |
| auto. | верхняя винтовая кромка плунжера | plunger upper helix |
| tech. | винт плунжера | plunger screw |
| tech. | винт шестерни плунжера | plunger gear screw |
| transp. | внутренний плунжер | plunger inner slide (пресса двойного действия) |
| automat. | внутренний плунжер | plunger inner slide (пресса двойного действия) |
| transp. | внутренний плунжер | plunger slide (пресса двойного действия) |
| automat. | внутренний плунжер | inner slide (пресса двойного действия) |
| transp. | возвратный клапанный плунжер | backmoving valve plunger |
| transp. | возвратный плунжер | backmoving plunger |
| plast. | возвратный плунжер | opening ram |
| polym. | возвратный плунжер | push-back ram |
| plast. | возвратный плунжер гидравлического пресса | push back ram |
| plast. | возвратный плунжер гидравлического пресса | draw back ram |
| transp. | возвратный плунжер клапана | backmoving valve plunger |
| el. | волноводный плунжер | waveguide piston |
| telecom. | волноводный плунжер | waveguide plunger |
| tech. | волноводный плунжер | guide plunger |
| plast. | вспомогательный плунжер | auxiliary ram |
| polym. | вспомогательный плунжер | booster ram |
| tech. | встроенный регулировочный плунжер падения оборотов | underspeed cut-in adjustment plunger |
| transp. | втулка-плунжер | pump barret element |
| O&G, oilfield. | втулка плунжера | plunger bush |
| auto. | втулка плунжера | plunger bushing |
| tech. | втулка плунжера | pump barrel element |
| food.ind. | выемка-плунжер | plunger (для изготовления марципановых фигурок, помадки и т.д. Restlessdiver) |
| automat. | высота подъёма плунжера | valve stroke |
| plast. | выталкивающий плунжер | ejection ram |
| tech. | выталкивающий плунжер | ejector ram |
| automat. | геометрический активный ход плунжера | geometric effective plunger stroke |
| tech. | гидравлический плунжер | hydraulic ram |
| subm. | гидравлический плунжер | plane tilting ram |
| tech. | гидравлический плунжер | hydraulic piston |
| nautic. | гидравлический плунжер перекладки вертикального руля | steering ram |
| nautic. | гидравлический плунжер перекладки горизонтальных рулей | plane tilting ram |
| O&G | гидравлический пресс с большим ходом плунжера | long-stroke press |
| leath. | гидравлический пресс с верхним плунжером | top-action hydraulic press |
| oil | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером | top-action hydraulic press |
| plast. | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером | top action hydraulic press |
| leath. | гидравлический пресс с нижним плунжером | up-stroke hydraulic press |
| oil | гидравлический пресс с нижним рабочим плунжером | upstroke hydraulic press |
| nautic. | гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами | parallel-ram steering gear |
| nautic. | гидравлический рулевой привод с противоположно расположенными плунжерами | opposed-ram steering gear |
| O&G. tech. | гидроприводной скважинный насос со свободным плунжером | free-type hydraulic plunger pump |
| O&G, oilfield. | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером | free-type hydraulic plunger oil-well pump |
| O&G | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером | free-type hydraulic oil-well pump (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером | free-type fluid-operated plunger oil-well pump |
| tech. | гильза плунжера | plunger barrel |
| automat. | главный плунжер | main plunger (пресса) |
| plast. | главный плунжер | main ram |
| met. | главный плунжер | main press ram |
| pipes. | главный плунжер трубопрофильного пресса | main press ram |
| oil | гладкий плунжер | smooth plunger |
| med.appl. | глубина плунжера | Plunger Depth (Andy) |
| weap. | гнездо для плунжера | plunger hole (ABelonogov) |
| mil. | гнездо для плунжера | plunger hole (взрывателя) |
| oil | гуммированный плунжер | rubberized plunger |
| tech. | давление плунжера | ram pressure |
| polym. | давление плунжера или поршня | ram pressure |
| tech. | движение плунжера | plunger movement |
| tech. | движение плунжера управляющего клапана | pilot valve plunger movement |
| O&G, oilfield. | двойной плунжер | tandem plunger |
| O&G. tech. | двойной плунжер | double plunger |
| O&G. tech. | двойной ход плунжера | double stroke |
| plast. | дифференциальный плунжер | differential piston |
| automat. | дифференциальный плунжер | ratio plug |
| tech. | длина плунжера | plunger length |
| tech. | длина плунжера насоса | pump plunger length |
| oil | длина хода плунжера | plunger stroke |
| O&G | длина хода плунжера | stroke (MichaelBurov) |
| oil | длина хода плунжера | plunger stroke length |
| oil | длина хода плунжера | travel of plunger |
| dril. | длина хода плунжера | length of stroke |
| tech. | днище плунжера | plunger end |
| transp. | дозирующий плунжер | dosing plunger |
| telecom. | дроссельный плунжер | choke piston |
| Makarov. | дроссельный плунжер | choked-joint plunger |
| auto. | дроссельный плунжер | choke plunger |
| tech. | дроссельный плунжер | choke-joint plunger |
| Makarov. | дроссельный плунжер | choked plunger |
| O&G. tech. | желобковый плунжер | grooved plunger |
| mining. | заглушка плунжера | piston plug (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| oil | заедание плунжера | plunger seizure |
| tech. | заедание плунжера | plunger sticking |
| met. | зазор между плунжером и штампом | the gap between the ram and the die (Лариса Титаева) |
| O&G, oilfield. | заклинивание плунжера | plunger jamming |
| tech. | закрывающий плунжер | closing plunger |
| plast. | замыкающий плунжер | clamping plunger (плунжер пресса, удерживающий пресс-форму в зажатом состоянии) |
| met. | запирающий плунжер | closing plunger |
| tech. | запорный плунжер | latch plunger |
| O&G. tech. | защемление плунжера | jam of plunger |
| automat. | игольчатый плунжер | needle plug |
| tech. | индикаторный плунжер | indicator plunger |
| O&G. tech. | инерционное увеличение длины хода плунжера | overtravel |
| tech. | инжекционный плунжер | injection plunger |
| O&G | истинная длина хода плунжера | net plunger stroke |
| oil | истинная длина хода плунжера | net plunger stroke length |
| O&G | истинная длина хода плунжера | net plunger travel |
| oil | истинная длина хода плунжера | net plunger stripping |
| tech. | камера плунжера | slug chamber |
| tech. | камера плунжера | slug cavity |
| tech. | камера плунжера | plunger chamber |
| tech. | камера плунжера предохранительного клапана с плавной характеристикой | modulating relief valve slug cavity |
| O&G. tech. | канавка плунжера | plunger groove |
| O&G | канавка плунжера насоса | groove of pump plunger |
| O&G | канавка плунжера насоса | pump plunger groove (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | канавка плунжера насоса | groove |
| tech. | канал плунжера | plunger bore |
| tech. | капсула плунжера в сборе | plunger capsule assembly |
| mach. | Керамический плунжер | ceramic plunger (Насосы высокого давления iva_nov) |
| tech. | клапан; плунжер | slug |
| automat. | клапан с V-образным плунжером | V-port valve |
| O&G. tech. | клетка плунжера | plunger cage |
| nautic. | клинообразный плунжер | wedge-shaped plunger |
| gen. | кнопочный плунжер | pin plunger (привод концевого выключателя Maxim Sh) |
| el. | коаксиальный короткозамыкающий плунжер с Z-образными пружинящими контактами | Z-plunger |
| el. | коаксиальный короткозамыкающий плунжер с S-образными пружинящими контактами | S-plunger |
| tech. | кольцо плунжера | plunger ring |
| tech. | компенсационная лыска плунжера управляющего клапана | pilot valve plunger compensation land |
| transp. | контактный плунжер | contact piston |
| tech. | контактный плунжер | contact plunger |
| industr. | контур плунжера | plug contour (olchiccc) |
| transp. | короткозамыкающий плунжер | short plunger |
| el. | короткозамыкающий плунжер | short-circuit plunger |
| tech. | корпус плунжера | plunger barrel |
| tech. | крышка плунжера | plunger cap |
| tech. | крышка плунжера | plunger cover |
| transp. | латунная втулка плунжера | brass plunger bushing |
| transp. | латунный плунжер | brass plunger |
| transp. | латунный плунжер насоса | brass pump ram |
| transp. | латунный плунжер насоса | brass pump plunger |
| transp. | латунный плунжер насоса | brass pump piston |
| transp. | латунный плунжер-рейка | brass plunger-rack |
| transp. | латунный плунжер с канавками | brass grooved plunger |
| plast. | литьевое прессование на прессе с верхним и нижним рабочим плунжером | high-pressure plunger moulding |
| plast. | литьевое прессование при двух плунжерах | plunger moulding (один для инжекции и второй для замыкания пресс-формы) |
| plast. | литьевое прессование с применением двух плунжеров | duplex moulding (для нагнетания массы и замыкания пресс-формы) |
| polym. | литьевое прессование с применением двух плунжеров | duplex molding (для нагнетания массы и замыкания пресс-формы) |
| plast. | литьевой плунжер | injection ram |
| oil | манжетный плунжер | soft-pocket plunger |
| oil | манжетный плунжер | soft-packed plunger |
| oil | манжетный плунжер | soft- pocket plunger |
| transp. | манжетный плунжер, набранный из колец из маслостойкой резины | soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber |
| transp. | манжетный плунжер, набранный из колец из нефтестойкой резины | soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber |
| O&G. tech. | металлический плунжер | steel plunger |
| Makarov. | метод заряженного плунжера | charged plunger method (для определения времени жизни ядерных уровней) |
| O&G, oilfield. | набивка плунжера | plunger packing |
| O&G, oilfield. | набранный из колец из нефтестойкой резины манжетный плунжер | soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber |
| ice.form. | нагрузочный плунжер | loading ram |
| O&G. tech. | накатанный плунжер | rolled plunger |
| oil | наконечник плунжера | plunger tip |
| tech. | наконечник плунжера | ram point (гидравлического съемника BabaikaFromPechka) |
| transp. | направляющая плунжера | plunger guard |
| automat. | направляющая плунжера | plunger guide |
| mil., arm.veh. | направляющая плунжера гидравлического толкателя клапана | valve plunger guide |
| railw. | направляющая часть плунжера | plunger crosshead |
| automat. | направляющий стакан плунжера | plunger guide cap (в насосе) |
| mil. | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами | opposed-piston type distributor fuel injection pump |
| oil | насос с переменным ходом плунжера | variable stroke plunger pulser |
| oil | насос с переменным ходом плунжера | variable stroke plunger pump |
| O&G. tech. | насос с переменным ходом плунжера | variable-stroke plunger pump |
| nautic. | насос с противоположно движущимися плунжерами | opposed-plunger pump |
| mech.eng., obs. | насос с трубчатым плунжером | hollow piston pump |
| mining. | насос со ступенчатым плунжером | stage-plunger pump |
| construct. | насос со ступенчатым плунжером | stage plunger pump |
| Makarov. | настроенный плунжер | tuning plunger |
| tech. | настроечный плунжер | tuning plough |
| tech. | настроечный плунжер | tuning plunger |
| tech. | неподходящий плунжер | incorrect plunger |
| tech. | непроводящий плунжер | nonconductive plunger |
| transp. | неровный ход плунжера | irregular plunger stroke |
| plast. | нижний плунжер | bottom ram |
| oil | нижний упор плунжера | lower seat of plunger |
| auto. | нижняя винтовая кромка плунжера | plunger lower helix |
| plast. | номинальное усилие плунжера | ram force |
| tech. | ограничительный и отключающий плунжер управляющего клапана | limit/shutdown pilot valve plunger |
| tech. | оппозитный плунжер насоса | opposite pump plunger |
| tech. | оппозитный плунжер насоса | opposed pump plunger |
| oil | отверстие плунжера | ram bore |
| tech. | отверстие под плунжер | plunger bore |
| automat. | отношение скоростей плунжера и поршня | velocity ratio of plunger to piston |
| tech. | отсечная кромка плунжера форсунки | injector plunger helix |
| mil., arm.veh. | палец рычага плунжера | plunger lever pin |
| transp. | перебег плунжера | overtravel plunger |
| tech. | переключатель плунжера | plunger switch |
| mil., arm.veh. | перепускной плунжер | relief plunger |
| tech. | перфорированный плунжер | multihole plug (fiammetta) |
| tech. | питающий плунжер | feeding plunger |
| mil., arm.veh. | плунжер автоматического выключения ускоряющей системы | kick-down switch plunger |
| avia. | плунжер амортизатора шасси | inner cylinder |
| tech. | плунжер в сборе | plunger assembly |
| avia. | плунжер возвратно-поступательного механизма | shuttle tripping mechanism plunger |
| media. | плунжер волновода | waveguide plunger |
| nautic. | плунжер волнопродуктора | wave-maker plunger |
| met. | плунжер выталкивателя | ejector ram |
| oil | плунжер гидравлического домкрата | hydraulic rack ram |
| O&G | плунжер гидравлического домкрата | hydraulic ram |
| O&G, oilfield. | плунжер гидравлического домкрата | hydraulic jack ram |
| oil | плунжер гидравлического пресса | hydraulic ram |
| tech. | плунжер гидравлического управляющего клапана | hydraulic pilot valve plunger |
| O&G | плунжер гидравлического цилиндра | hydraulic piston |
| dril. | плунжер гидравлического цилиндра | hydraulic piping |
| O&G. tech. | плунжер гидродомкрата | hydraulic jack ram |
| met. | плунжер гидропресса | press plunger |
| tech. | плунжер гидроцилиндра | hydraulic ram |
| plast. | плунжер гидроцилиндра смыкания | closing ram |
| tech. | плунжер датчика | sensor plunger |
| tech. | плунжер датчика положения рейки | rack position sensor plunger |
| mil. | плунжер для выжимания фрикциона | clutch operating plunger |
| transp. | плунжер для выпрессовки | press plunger (напр. траковой втулки) |
| tech. | плунжер для выпрессовки | press plunger (напр., траковой втулки) |
| Makarov. | плунжер для выпрессовки | press plunger (напр., траковой втулки) |
| oil | плунжер для очистки коротких секций трубопровода | plunger |
| mil., arm.veh. | плунжер для цилиндров гидравлических систем | hydraulic piston |
| transp. | плунжер-дозатор | dosing rod |
| mil., arm.veh. | плунжер замка | lock plunger |
| auto. | плунжер замка коробки передач | transmission lock plunger |
| tech. | плунжер катушки отключения | trip-coil plunger |
| automat. | плунжер клапана | inner valve |
| tech. | плунжер клапана | valve plug (Метран) |
| tech. | плунжер клапана | valve plunger |
| tech. | плунжер клапана переключения | shift valve plunger |
| tech. | плунжер клапана разгона | overspeed valve plunger |
| tech. | плунжер корпуса форсунки | injector body assembly plunger |
| polygr. | плунжер красочного насоса | ink pumping piston |
| plast. | плунжер литьевой машины | injection plunger |
| polym. | плунжер литьевой пресс-формы | transfer pot plunger |
| food.ind. | плунжер маслобойки | churner (плунжерного типа uar) |
| auto. | плунжер масляного насоса | oil pump plunger |
| polym. | плунжер материального цилиндра литьевой машины | injection ram |
| met. | плунжер механизма выталкивания пакета | bale ejector |
| transp. | плунжер механизма выталкивания тюка | bale ejector |
| mil., WMD | плунжер механизма подачи | feed ram |
| tech. | плунжер муфты | clutch plunger |
| nautic. | плунжер накатника | counterrecoil plunger |
| dril. | плунжер насоса | pump piping |
| oil | плунжер насоса | pump piston |
| oil | плунжер насоса | pump plunger |
| mining. | плунжер насоса | ram |
| O&G. tech. | плунжер насоса | plunger |
| oil | плунжер насоса | pump ram |
| energ.ind. | плунжер насоса | plug |
| auto. | плунжер насоса-форсунки | pump and injector unit plunger |
| mech.eng., obs. | плунжер, несущий на конце ролик | roller plunger |
| tech. | плунжер низкого давления | low-pressure piston |
| tech. | плунжер ограничителя подачи топлива | fuel limiter plunger |
| tech. | плунжер ограничителя скорости | speed limiter plunger |
| tech. | плунжер останова | shutdown plunger |
| tech. | плунжер отсечного типа | on/off plug (18120) |
| tech. | плунжер перебега | overstroke plunger |
| mil., arm.veh. | плунжер перепуска масла | oil relief plunger |
| O&G. tech. | плунжер-пескобрей | sand shaver |
| O&G. tech. | плунжер-пескобрей | sand plunger |
| oil | плунжер-пескобрей | sand-removing plunger (скважинного насоса) |
| tech. | плунжер-пескобрей | sand-shaver plunger (скважинного насоса) |
| silic. | плунжер питателя стекломассы | needle |
| silic. | плунжер питателя стекломассы | gobbing needle |
| tech. | плунжер питателя стекломассы | goobing needle |
| automat. | плунжер пневмоцилиндра | pneumatic ram |
| auto., engin. | плунжер пневмоцилиндра | pressure ratio |
| tech. | плунжер поршня | piston plunger |
| tech. | плунжер предохранительного клапана | relief valve plunger |
| tech. | плунжер предохранительного клапана насоса | pump relief valve plunger |
| automat. | плунжер гидравлического пресса | press plunger |
| plast. | плунжер пресса | transfer plunger |
| met. | плунжер пресса | press plunger (гидравлического) |
| agric. | плунжер прессовального аппарата | baling ram (пресс-подборщика) |
| agric. | плунжер прессующего механизма | tucker head |
| tech. | плунжер продувочного клапана | purge valve plunger |
| tech. | плунжер прокачного насоса | priming pump plunger |
| met. | плунжер промывного устройства | piercer plunger |
| weap. | плунжер пружины держателя | carrier spring plunger |
| weap. | плунжер пружины отдачи | recoil spring plunger |
| tech. | плунжер разгрузочного механизма | unloader plunger |
| tech. | плунжер разгрузочного механизма компрессора | compressor unloader plunger |
| weap. | плунжер разъединителя | disconnector plunger |
| tech. | плунжер распределителя | valve slug |
| tech. | плунжер регулятора | regulator valve plunger |
| tech. | плунжер регулятора давления топлива | fuel pressure regulator valve plunger |
| automat. | плунжер-рейка | plunger-rack |
| weap. | плунжер ручного предохранителя | hand safety plunger |
| O&G, oilfield. | плунжер с винтовой канавкой | spiral grooved plunger |
| O&G. tech. | плунжер с винтовой канавкой | spiral plunger |
| auto. | плунжер с возвратной пружиной | spring-loaded plunger (в топливном насосе) |
| mil., arm.veh. | плунжер с возвратной пружиной в топливном насосе пружинный стопор | spring-loaded plunger |
| automat. | плунжер с дозирующим отверстием | metering plug |
| tech. | плунжер с дозирующими кольцами | scroll metering plunger (насоса) |
| gen. | плунжер насоса с дозирующими кольцами | scroll metering plunger |
| automat. | плунжер с дроссельной втулкой | throttling plug |
| O&G | плунжер с канавками | grooved plunger |
| oil | плунжер с кольцевыми канавками | ring grooved plunger |
| med.appl. | плунжер с покрытием из омнифлекса | OmniflexCP (MichaelBurov) |
| med.appl. | плунжер с покрытием из омнифлекса | Omniflex coated plunger (MichaelBurov) |
| med.appl. | плунжер с покрытием из омнифлекса | OCP (MichaelBurov) |
| el. | плунжер с постоянно нарастающей скоростью подачи | incremental feed ram |
| O&G | плунжер-скребок | wobble washer (тип плунжера для удаления отложений соли или парафина внутри НКТ YMedentsii) |
| transp. | плунжер смазочного шприца | greasing barrel plunger |
| gen. | плунжер со скошенной кромкой | bevel plunger (привод концевого выключателя Maxim Sh) |
| railw. | плунжер со спиральной канавкой | plunger with scroll (топливного насоса дизеля) |
| tech. | плунжер стаканного типа | bucket plunger |
| auto. | плунжер стопора переключения передач | gear shifter shaft lock plunger |
| tech. | плунжер толкателя клапана | valve plunger |
| auto. | плунжер гидравлического толкателя клапана | valve piston |
| auto. | плунжер гидравлического толкателя клапана | valve plunger |
| tech. | плунжер толкателя клапана | valve piston |
| tech. | плунжер топливного насоса | fuel pump plunger |
| tech. | плунжер топливного насоса высокого давления | injection pump plunger |
| tech. | плунжер топливного насоса высокого давления | fuel injection pump plunger |
| tech. | плунжер топливного прокачного насоса | fuel priming pump plunger |
| transp. | плунжер тормозной системы | brake system plunger |
| auto. | плунжер управления распределителем топлива | fuel distributor control plunger |
| tech. | плунжер управляющего клапана | relay valve plunger |
| tech. | плунжер управляющего клапана | pilot valve plunger |
| tech. | плунжер управляющего клапана держателя грузиков | ballhead pilot valve plunger |
| tech. | плунжер управляющего клапана установки оборотов | speed setting pilot valve plunger |
| tech. | плунжер форсунки | injector plunger |
| tech. | плунжер цилиндра | cylinder plunger |
| avia. | плунжер штока | piston tube |
| mil., arm.veh. | плунжеры для выжимания сцепления | clutch operating plungers |
| mil., arm.veh. | плунжеры для выжимания фрикциона | clutch operating plungers |
| transp. | пневмоаккумулятор с плунжером | air-piston plunger accumulator |
| tech. | поверхность плунжера | plunger face |
| tech. | поводок плунжера | plunger lever |
| tech. | поворотная втулка плунжера | plunger control sleeve |
| tech. | повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления | damaged fuel injection pump plunger |
| el. | подающий плунжер | discharge ram |
| tech. | подающий плунжер | feeding plunger |
| tech. | подпружиненный плунжер | spring-loaded plunger |
| tech. | подпружиненный плунжер | spring loaded plunger |
| med.appl. | покрытый омнифлексом плунжер | OmniflexCP (MichaelBurov) |
| med.appl. | покрытый омнифлексом плунжер | Omniflex coated plunger (MichaelBurov) |
| med.appl. | покрытый омнифлексом плунжер | OCP (MichaelBurov) |
| tech. | положение плунжер управляющего клапана | pilot valve plunger control position |
| tech. | положение плунжера | plunger position |
| plast. | поршень гидравлического цилиндра привода литьевого плунжера | injection hydraulic piston |
| dril. | поршень или плунжер насоса | pump piping |
| met. | поршень с плунжером | driver assembly (пресса) |
| polym. | поршневая литьевая форма с верхним плунжером | top-ram transfer mold |
| polym. | поршневая литьевая форма с нижним плунжером | bottom-ram transfer mold |
| oil | посадка плунжера | fit of plunger |
| oil | посадка плунжера | fit of the plunger |
| O&G, oilfield. | посадка плунжера | plunger fit |
| oil | потери хода плунжера | plunger stroke loss |
| transp. | предварительное напряжение плунжера | prestress of plunger |
| plast. | пресс с большим ходом рабочего плунжера | long-stroke press |
| oil | пресс с коротким ходом рабочего плунжера | short-stroke press |
| tech. | пресс с нижним рабочим плунжером | upstroke press |
| tech. | прессующий плунжер | injection plunger |
| mech.eng., obs. | привод от плунжера | ram drive |
| mach.mech. | приводной вал плунжера | plunger shaft (Санпалыч) |
| automat. | приводной плунжер | driving ram |
| tech. | приводной плунжер баллона с азотом | nitrogen cylinder actuator plunger |
| tech. | принудительный возврат плунжера | positive return of plunger (AGO) |
| transp. | приработавшийся плунжер | bedded plunger |
| O&G. tech. | прихват плунжера | plunger sticking |
| tech. | пробка плунжера | plunger plug |
| mech.eng., obs. | продольное отверстие в плунжере | hole up center of plunger |
| automat. | пропорциональный плунжер | ratio plug |
| transp. | профилированный плунжер | contoured plunger |
| automat. | профилированный плунжер | contoured plug |
| mil., arm.veh., mil., artil. | пружина плунжера | barrel plunger spring |
| auto. | пружина плунжера | plunger spring |
| mil., arm.veh. | пружина плунжера перепуска масла | oil relief plunger spring |
| weap. | пружина плунжера предохранителя | safety plunger spring |
| transp. | пружина плунжера смазочного шприца | greasing barrel plunger spring |
| dril. | пружина плунжера собачки | pawl spring (Ольга Владимировна Петрякова) |
| mil., arm.veh. | пружина толкателя плунжера | plunger follower spring |
| el. | пружинящий плунжер | spring-loaded plunger |
| tech. | пустотелый плунжер | hollow plunger |
| O&G | рабочий объём плунжера | plunger displacement |
| pipes. | рабочий ход главного плунжера пресса | push (напр., трубопрофильного) |
| pipes. | рабочий ход главного плунжера трубопрофильного пресса | extrusion stroke |
| tech. | рабочий ход плунжера | plunger displacement |
| tech. | разгрузочный плунжер | relief plunger |
| el. | разрезной плунжер с пружинящими пальцами | slotted spring-finger plunger |
| O&G | расстояние между плунжером и цилиндром | plunger-to-barrel fit (скважинного насоса bucu) |
| dril. | расхаживание плунжера с помощью шланг | long stroke the rods (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | реактивный плунжер | reaction piston |
| tech. | регулировочный винт плунжера клапана | valve plunger adjustment screw |
| mil., arm.veh. | регулировочный плунжер | regulating plunger |
| auto. | регулировочный плунжер | adjustment plunger |
| nucl.pow. | регулируемый плунжер | adjustable plunger (SergeyL) |
| mil., arm.veh. | регулирующий плунжер | regulating plunger |
| nautic. | регулирующий плунжер | pilot plunger |
| O&G. tech. | регулятор длины хода плунжера штангового насоса | multiplier |
| el. | резонатор с плунжером | plunger resonator |
| tech. | резьба плунжера | plunger thread |
| tech. | резьбовой плунжер | threaded plunger |
| plast. | ретурный плунжер | draw back ram |
| plast. | ретурный плунжер | push back ram |
| chem. | ретурный плунжер | pull-back ram |
| mil., arm.veh. | рычаг плунжера | plunger lever |
| tech. | сальник штока плунжера | piston-rod gland |
| met. | свободно входящий плунжер | loosely fitting ram (Лариса Титаева) |
| tech. | седло плунжера | plunger seat |
| chem. | сечение литьевого плунжера | area of injection plunger |
| pharm. | сила передвижения плунжера | Plunger Sustaining Force (Andy) |
| pharm. | сила сдвига плунжера | Plunger movement initiating force (Andy) |
| pharm. | сила сдвига плунжера и поддержания его движения | break loose extrusion force (ladyinred) |
| tech. | скалка плунжера | plunger pin |
| met. | скорость перемещения плунжера | ram velocity |
| tech. | согласование с помощью короткозамкнутой секции с плунжером | plunger matching |
| tech. | спиральная камера плунжера | plunger scroll (топливного насоса) |
| transp. | спиральная камера плунжера топливного насоса | plunger scroll |
| Gruzovik, auto. | спиральная отсечная кромка плунжера | plunger helix of a diesel engine |
| Gruzovik | спиральная отсечная кромка плунжера | plunger helix (of a diesel engine) |
| O&G | стальной плунжер | steel plunger |
| transp. | стекловолоконный плунжер | fibreglass plunger |
| tech. | стол плунжера | platen |
| tech. | стол плунжера | platen of autoclave press |
| auto. | стопорный плунжер | detent plunger (в механизме переключения КПП translator911) |
| tech. | стопорный плунжер | stop plunger (dimock) |
| transp. | стук плунжера | plunger knock |
| tech. | сферический подпружиненный плунжер | ball spring plunger |
| transp. | Т-образная рукоятка плунжера шприца-нагнетателя | T-grip plunger rod handle of grease gun |
| tech. | толкатель плунжера | plunger tappet |
| tech. | толчковый плунжер | inching plunger |
| tech. | торец камеры плунжера | slug chamber end |
| transp. | торец плунжера | plunger end |
| tech. | тормозной плунжер | brake plunger |
| plast. | трансферный плунжер | transfer plunger |
| energ.ind. | угольный плунжер | coal ram (слоевой топки) |
| oil | удар плунжера насоса по жидкости | fluid pound (при работе насоса с частичным вакуумом в цилиндре) |
| tech. | ударный плунжер | kicker ram |
| tech. | удлинитель плунжера | plunger extension |
| tech. | удлинитель плунжера в сборе | plunger extension assembly |
| automat. | указатель положения плунжера | travel indicator |
| O&G | уменьшить число ходов плунжера насоса в минуту | reduce the pump rate (MichaelBurov) |
| transp. | уплотнение плунжера смазочного шприца | greasing barrel plunger gasket |
| construct. | уплотнённый плунжер | packed plunger |
| O&G, O&G, oilfield. | упор плунжера | plunger stop |
| tech. | управляющая лыска плунжера управляющего клапана | relay valve plunger control land |
| auto. | управляющий плунжер | operating piston |
| auto. | управляющий плунжер | control plunger |
| pharm. | Усилие для начала движения плунжера | Plunger movement initiating force (Andy) |
| pharm. | усилие для продолжения движения плунжера | Plunger Sustaining Force (Andy) |
| med. | усилие начала движения плунжера | Plunger Initiating Force (Andy) |
| polym. | усилие плунжера | ram force |
| plast. | усилие плунжера поршня | ram pressure |
| pharma. | усилие трения скольжения плунжера | plunger glide force (Andy) |
| automat. | ускорение плунжера регулирующего клапана | valve acceleration |
| tech. | утапливание плунжера | plunger depression |
| O&G | утечка по плунжеру | slippage past the plunger |
| el. | хвостовик плунжера | plunger shank |
| met. | ход главного плунжера пресса | extrusion stroke |
| engin. | ход зазора плунжера в ТНВД | rack (RUSSKIY) |
| O&G. tech. | ход плунжера | plunger stroke |
| O&G. tech. | ход плунжера | piston stroke (в прессе – АД) |
| O&G. tech. | ход плунжера | piston stroke (в прессе Alexander Demidov) |
| oil | ход плунжера | piston stripping (насоса) |
| oil | ход плунжера | piston travel |
| oil | ход плунжера | plunger stripping (насоса) |
| dril. | ход плунжера | plunger displacement |
| automat. | ход плунжера | plunger stroke (насоса) |
| el. | ход плунжера | piston stroke |
| transp. | ход плунжера | piston stripping |
| transp. | ход плунжеранасоса | piston travel |
| transp. | ход плунжера | plunger running |
| O&G, sakh. | ход плунжера | pump stroke (насоса) |
| tech. | ход плунжера | plunger travel |
| O&G | ход плунжера вниз | downstroke (MichaelBurov) |
| construct. | ход плунжера домкрата | travel of jack |
| automat. | ход плунжера клапана | throttling range |
| transp. | ход плунжера насоса | plunger stroke |
| O&G, sahk.r. | ход плунжера насоса | pump stroke |
| dril. | ход поршня или плунжера | piston stroke |
| tech. | ход поршня или плунжера | piston-stroke |
| oil | ходов плунжера в минуту | strokes per minute |
| dril. | ходов плунжера в минуту | spm (strokes per minute) |
| auto. | ходовой плунжер | stroking plunger (насоса Dmitry Mamontov) |
| O&G. tech. | хромированный плунжер | chrome-plated plunger |
| transp. | цилиндр плунжера | plunger cylinder |
| O&G | цилиндр плунжера | plunger case |
| auto. | цилиндр плунжера топливного насоса | fuel pump barrel |
| tech. | цилиндр плунжера топливного насоса | fuel-pump barrel |
| tech. | чехол плунжера | plunger boot |
| O&G | число ходов плунжера в минуту | pump rate (MichaelBurov) |
| auto. | шестерня плунжера | plunger gear |
| O&G. tech. | штанга плунжера | piston rod |
| oil | штанга с плунжером | swab (для чистки труб) |
| O&G. tech. | штанговый насос со сдвоенным плунжером | double-displacement pump |
| auto. | шток плунжера | pump rod |
| mil., arm.veh. | шток плунжера | ramrod |
| tech. | шток плунжера | piston rod |
| dril. | шток поршня или плунжера | pump rod |
| O&G, O&G, oilfield. | щёточный уплотнительный плунжер | brush seal plunger |
| tech. | электрический привод плунжера управляющего клапана | electric actuator pilot valve plunger control |
