| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | амплитудная функция распределения плотности | amplitude density distribution function |
| tech. | анализатор плотностей распределения | density-function analyzer |
| Makarov. | анализатор плотностей распределения | probability density function analyser (p. d. f. analyser) |
| tech. | анализатор плотностей распределения | probability density function analyser |
| Makarov. | анализатор плотностей распределения | p. d. f. analyser (probability density function analyser) |
| econometr. | апостериорная плотность распределения | posterior density |
| IT | апостериорная плотность распределения | a posteriori density function |
| qual.cont. | априорная плотность распределения | prior density |
| qual.cont. | асимметричная плотность распределения | skew density |
| qual.cont. | безусловная плотность распределения | absolute probability density function (вероятностей) |
| media. | большая часть площади под графиком плотности распределения | probability mass |
| water.res. | вероятностная плотность распределения | probability density curve |
| Makarov. | вероятностная плотность распределения | probability density function |
| tech. | вычислитель плотности распределения температурного поля | temperature density computer |
| media. | гауссов хвост кривой плотности распределения вероятностей | Gaussian tail function (хвост гауссова распределения вероятностей, которым могут быть приближены хвосты многих распределений) |
| Makarov. | гауссова плотность распределения вероятности | Gaussian density |
| math. | гистограмма плотностей распределения | density histogram |
| math. | график плотности двумерного распределения | bivariate frequency chart |
| tech. | график плотности распределения | curve of frequency distribution |
| math. | график плотности распределения | frequency curve |
| stat. | график плотности распределения | density plot (capricolya) |
| econ. | график плотности распределения | curve of a frequency distribution |
| math. | график плотности распределения | probability density plot |
| math. | график плотности распределения | frequency diagram |
| math. | график плотности распределения | area probability graph |
| Makarov. | график плотности распределения | probability plot |
| tech. | графопостроитель плотности распределения температур | temperature density plotter |
| media. | двухмерная плотность распределения | second-order density (вероятностей) |
| automat. | диаграмма анализа плотности распределения | frequency distribution analysis sheet |
| geophys. | диаграмма плотности распределения азимутов | azimuth frequency diagram (наклонов пластов) |
| appl.math. | закон плотности распределения вероятностей | elementary probability law (ssn) |
| astrophys. | закон распределения плотности звёзд | star density law (MichaelBurov) |
| Makarov. | зарядовая плотность и распределение заряда | charge densities and charge distributions |
| media. | импульс с формой, напоминающей кривую плотности нормального распределения | Gaussian pulse |
| astronaut. | исследование гравитационного поля Венеры по возмущениям орбиты космического аппарата с уточнением распределения плотности в теле планеты | orbiter internal density distribution (experiment) |
| adv. | карта распределения плотности населения | population density map |
| aerohydr. | картина распределения плотности воздуха в потоке | air-density field |
| Makarov. | карты распределения электронной плотности | electron density maps |
| avia. | кривая плотности вероятности для нормального распределения | Gaussian probability curve |
| avia. | кривая плотности вероятности для нормального распределения Гаусса | Gaussian probability curve |
| qual.cont. | кривая плотности нормального распределения | bell-like curve |
| qual.cont. | кривая плотности нормального распределения | bell-shaped curve |
| math. | кривая плотности нормального распределения | normal frequency curve |
| media. | кривая плотности распределения | frequency curve (графическое представление распределения частот, в большинстве случаев — кривая колоколообразной формы) |
| math. | кривая плотности распределения | frequency curve |
| Makarov. | кривая плотности распределения | distribution frequency curve |
| math. | кривая плотности распределения | probability curve |
| Makarov. | кривая плотности распределения | distribution density curve |
| el. | кривая плотности распределения ошибок | error curve |
| el. | маргинальная плотность распределения | marginal density |
| Makarov. | метод глобальной минимизации плотности гауссова распределения | Gaussian density distribution global minimization method |
| Makarov. | метод функционала плотности, основанный на схеме распределения электронной плотности | DFT method based on electron density partitioning (для описания слабых вз-вий) |
| qual.cont. | многомерная плотность распределения | multivariate density |
| el. | модель распределения плотности атмосферы | atmospheric density model |
| Makarov. | не зависимая от модели реконструкция распределения спиновой плотности | model-free reconstruction of spin distribution |
| math. | несимметричная плотность распределения | nonsymmetrical density function |
| nano | объёмная плотность распределения осколков | fragments per volume unit |
| stat., Makarov. | осреднённая плотность распределения | compound frequency distribution |
| math. | плотность апостериорного распределения | posterior density |
| math. | плотность априорного распределения | prior density |
| math. | плотность асимметричного распределения | skew density |
| math. | плотность безусловного распределения | unconditional density |
| math. | плотность безусловного распределения | marginal density (компоненты многомерной случайной величины) |
| math. | плотность безусловного распределения | absolute density function |
| math. | плотность бета-распределения | beta density |
| el. | плотность вероятности распределения значений зачернённости | gray-level probability density |
| Makarov. | плотность вероятности распределения значений зачернённости | gray-level probability density (в распознавании образов) |
| tech. | плотность вероятности распределения значений уровней серого | gray-level probability density |
| el. | плотность вероятности распределения уровней серого | gray-level probability density (в распознавании образов) |
| math. | плотность гамма-распределения | gamma density |
| math. | плотность логарифмически нормального распределения | lognormal density |
| math. | плотность многомерного распределения | multivariate probability density |
| math. | плотность многомерного распределения | multivariate density |
| math. | плотность многомерного распределения | multidimensional probability density |
| qual.cont. | плотность непрерывного распределения | continuous probability density function (вероятностей) |
| el. | плотность нормального распределения | Gaussian density |
| econ. | плотность нормального распределения | normal density |
| math. | плотность нормированного распределения | standardized density |
| math. | плотность одномерного распределения | one-dimensional density |
| math. | плотность равномерного распределения | uniform density |
| nat.res. | плотность распределения | covering density |
| nat.res. | плотность распределения | coating density |
| invest. | эмпирическая плотность распределения | frequency distribution |
| math., appl.math. | плотность распределения | density |
| math. | плотность распределения | probability density (вероятностей) |
| nano | плотность распределения | concentration |
| math. | плотность распределения | density function |
| math. | плотность распределения | DD (distribution density) |
| math. | плотность распределения | relative distribution function (relative frequency) |
| math. | плотность распределения | PDF (probability density function) |
| math. | плотность распределения | frequency distribution |
| tech. | плотность распределения | distribution density |
| el. | плотность распределения | density (напр. случайной величины) |
| el. | плотность распределения | D (напр. случайной величины) |
| tech. | плотность распределения | density of distribution |
| Makarov. | плотность распределения | density function (вероятностей) |
| qual.cont. | плотность распределения | frequency distribution function (вероятностей) |
| qual.cont. | плотность распределения | probability density function (вероятностей) |
| IT | плотность распределения | frequency curve |
| media. | плотность распределения | density (в статистике) |
| media. | плотность распределения | mass function (случайной величины) |
| nautic. | плотность распределения | density function (в теории вероятностей) |
| agric. | плотность распределения | density plot |
| agric. | плотность распределения | density square |
| astronaut. | плотность распределения | frequency distribution function |
| silic. | плотность распределения | density of distribution (гранулометрического состава) |
| anal.chem. | плотность распределения | probability density function (of a continuous random variable) |
| astronaut. | плотность распределения | frequency or density of distribution |
| biom. | плотность распределения | frequency function |
| Makarov. | плотность распределения | distribution density (вероятностей) |
| gen. | плотность распределения | density function (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | плотность распределения Вейбулла | Weibull probability density function |
| math. | плотность распределения Вейбулла | WPDF (Weibull probability density function) |
| math. | плотность распределения вероятностей | pdf (probability density function ssn) |
| math. | плотность распределения вероятностей | probability density function |
| clin.trial. | плотность распределения вероятностей | probability density function (непрерывной случайной величины Х есть функция f(x) – первая производная от функции распределения F(x) Natalya Rovina) |
| Makarov. | плотность распределения вероятностей | distribution density |
| aerohydr. | плотность распределения вероятностей | frequency distribution function |
| el. | плотность распределения вероятностей | elementary probability law |
| Makarov. | плотность распределения вероятностей | probability distribution |
| tech. | плотность распределения вероятностей | density of probability distribution |
| gen. | плотность распределения вероятностей | probability density function (AD) |
| aerohydr. | плотность распределения вероятностей получения скорости | frequency distribution function of velocity |
| el. | плотность распределения вероятности | probability density function |
| el. | плотность распределения вероятности | density function |
| econ. | плотность распределения вероятности | probability density |
| mil., WMD | плотность распределения вероятности | probability density function (ПРВ) |
| Makarov. | плотность распределения вероятности | frequency distribution |
| tech. | плотность распределения вероятности по Гауссу | Gaussian density |
| O&G | плотность распределения времени безотказной работы | time-to-failure density function |
| oil | плотность распределения времени безотказной работы | failure density |
| appl.math. | плотность распределения времени занятости | occupation-time density |
| media. | плотность распределения времени занятости | occupation time density (теория массового обслуживания) |
| media. | плотность распределения времени неисправного простоя | down-time density function |
| qual.cont. | плотность распределения времени неисправного состояния | down-time density function |
| econ. | плотность распределения времени простоя | downtime density |
| oil | плотность распределения времени простоя | down-time density |
| energ.ind. | плотность распределения времени простоя | downtime density (напр., энергоблока) |
| appl.math. | плотность распределения входящего потока | arrival density |
| media. | плотность распределения входящего потока | arrival density (теория массового обслуживания) |
| media. | совместная плотность распределения вероятностей двух случайных величин | second-order density |
| aerohydr. | плотность распределения диполей | doublet density distribution |
| appl.math. | плотность распределения длительности интервалов занятости | busy-period density |
| IT | плотность распределения длительности простоев | down-time density (оборудования) |
| qual.cont. | плотность распределения замен | removal density function (деталей или оборудования) |
| math. | плотность распределения заряда | charge density |
| Makarov. | плотность распределения заряда | charge distribution density |
| nano | плотность распределения излучения на цели | target radiation concentration |
| Makarov. | плотность распределения импульса электронов | electron momentum density |
| appl.math. | плотность распределения интервала занятости | busy-period density |
| energ.ind. | плотность распределения нагрузки | load density |
| qual.cont. | плотность распределения напряжений | stress density |
| IT | плотность распределения отказов | failure density function |
| IT | плотность распределения отказов | failure density |
| tech. | плотность распределения отказов | failure probability density |
| tech. | плотность распределения отказов | failure density distribution |
| astronaut. | плотность распределения по поверхности | surface density |
| math. | плотность распределения Пойа | Polya frequency function |
| automat. | плотность распределения препятствий | obstacle density (при анализе вероятности столкновений) |
| qual.cont. | плотность распределения прочности | strength density |
| el. | плотность распределения регулирующих стержней | control rod density distribution |
| radio | плотность распределения сигнальной энергии | density of signal energy (Konstantin 1966) |
| radio | плотность распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний | density of signal energy at the limited space of states (Konstantin 1966) |
| econ. | плотность распределения условного распределения | conditional density |
| math. | плотность распределения хи-квадрат | chi-square density |
| nano | плотность распределения частиц | particle number density |
| tech. | плотность распределения энергии | energy frequency distribution (Konstantin 1966) |
| nano | плотность распределения энергии излучения | energy concentration |
| laser. | плотность распределения энергии лазера | laser energy concentration (на цели) |
| math. | плотность симметричного распределения | symmetric density |
| econ. | плотность совместного распределения | joint density |
| math. | плотность совместного распределения | joint density function |
| qual.cont. | плотность Составного распределения | compound frequency distribution |
| math. | плотность треугольного распределения | triangular density |
| comp. | плотность условного распределения | conditional probability density |
| comp. | плотность условного распределения | conditional density |
| qual.cont. | плотность экспоненциального распределения | exponential probability density function |
| math. | плотность экспоненциального распределения | EPDF (exponential probability density function) |
| nano | поверхностная плотность распределения осколков | fragments per surface unit |
| astr. | поверхность плотности распределения | frequency surface |
| automat. | полярная плотность распределения | polar density (напр., препятствий на пути робота) |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | corrections for abruptness |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | correction for abruptness |
| tech. | предел распределения плотности энерговыделения в ядерном реакторе | power distribution limit |
| math. | преобразование плотности распределения в нормальную | normalization of frequency curve (of frequency function) |
| Makarov. | преобразование плотности распределения в нормальную | normalization of frequency function |
| microel. | профиль распределения плотности | density profile |
| met. | радиальное распределение плотности электрического заряда | radial distribution of electric-charge density |
| met. | радиальное распределение электронной плотности | radial electron density distribution |
| el. | распределение дефектов по плотности | defect-density distribution |
| Makarov. | распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" | the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student." (Student) |
| quant.el. | распределение оптической плотности | optical density pattern |
| water.suppl. | распределение плотности | density distribution (напр., популяции гидробионтов в водном объекте) |
| polym. | распределение плотности | number-density distribution |
| navig. | распределение плотности | density stratification |
| tech. | распределение плотности | density distribution |
| math. | распределение плотности | frequency distribution |
| Makarov. | распределение плотности | density profile |
| nautic. | распределение плотности вероятностей | probability density distribution |
| math. | распределение плотности вероятностей | distribution in frequency |
| Makarov. | распределение плотности вероятностей | frequency distribution |
| el. | распределение плотности вероятности | frequency distribution |
| Makarov. | распределение плотности вероятности | distribution in frequency |
| astr. | распределение плотности водорода | hydrogen distribution |
| astr. | распределение плотности водорода | density distribution of hydrogen (напр., в галактике) |
| phys. | распределение плотности делений | fission-density distribution |
| tech. | распределение плотности делений | fission distribution |
| el. | распределение плотности диполей | dipole density distribution |
| phys. | распределение плотности замедления | slowing-down distribution |
| phys. | распределение плотности заряда | charge density distribution (tay) |
| phys. | распределение плотности заряда | charge-density distribution |
| energ.ind. | распределение плотности заряда | charge density distribution (напр., частиц в электрофильтре) |
| nano | распределение плотности мощности | power density distribution |
| antenn. | распределение плотности мощности | power-density distribution |
| energ.ind. | распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе | neutron flux density distribution |
| energ.ind. | распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial neutron flux distribution |
| el. | распределение плотности нейтронов | neutron density distribution |
| automat. | распределение плотности отклонений профиля | distribution of profile departure density |
| tech. | распределение плотности потока | flux distribution (излучения) |
| metrol. | распределение плотности потока | flux density distribution |
| energ.ind. | распределение плотности потока | flux density distribution (напр., теплового, нейтронного) |
| metrol. | распределение плотности потока нейтронов | neutron density distribution |
| el. | распределение плотности потока нейтронов в осевом направлении | axial neutron flux density distribution (по высоте активной зоны) |
| el. | распределение плотности прерывистого теплового потока | chopped heat flux density profile |
| nano | распределение плотности состояний | DOS distribution |
| nano | распределение плотности состояний | density-of-states distribution |
| el. | распределение плотности теплового потока | heat flux density distribution |
| nano | распределение плотности теплового потока | heat rate distribution |
| phys. | распределение плотности тока | current-density distribution |
| met. | распределение плотности тока | current density distribution |
| nano | распределение плотности электронов | electron density distribution |
| astronaut. | распределение плотности энергии | energy density distribution |
| tech. | распределение плотности энерговыделения | power distribution (в ядерном реакторе) |
| nucl.phys. | распределение плотности энерговыделения | power density distribution (в реакторе) |
| nucl.phys. | распределение плотности энерговыделения | power distribution (в реакторе) |
| energ.ind. | распределение плотности энерговыделения | power density distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | распределение плотности энерговыделения по радиусу | radial power density distribution |
| el. | распределение по плотности | density distribution |
| tech. | распределение спектральной плотности потока солнечного излучения | spectral irradiance distribution |
| Makarov. | распределение электронной плотности | electron charge distributions |
| met. | распределение электронной плотности | electron density distribution |
| Makarov. | распределение электронной плотности | charge population |
| met. | распределение электронной плотности, обладающее шаровой симметрией | spherically symmetric electron distribution |
| math. | семейство плотностей распределения | family of densities |
| math. | система кривых плотности распределения | system of frequency curves |
| tech. | система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе | power distribution system |
| qual.cont. | совместная плотность распределения | joint density |
| math. | составная плотность распределения | compound frequency distribution |
| math. | составная плотность распределения | compound distribution |
| nano | спектральная плотность распределения | spectral concentration |
| electr.eng. | спектральная плотность распределения мощности | power spectral density |
| med.appl. | спектральное распределение плотности | power spectrum |
| nano | спектральное распределение плотности мощности | power density spectrum |
| tech. | спектральное распределение плотности мощности | power-density spectrum |
| el. | спектральное распределение плотности энергии | energy-density spectrum |
| spectr. | спектральное распределение плотности энергии | pds (Karabas) |
| automat. | спектральное распределение плотности энергии | power density spectrum |
| energ.ind. | спектральное распределение плотности энергии | power-density spectrum |
| el. | спектрально-угловое распределение плотности потока | spectro-angular flux density |
| Makarov. | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals |
| radio | статистическая радиотехника с учётом плотности распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний | statistical radio engineering taking into account the density of signal energy at the limited space of states (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | таблица плотности двумерного распределения | bivariate frequency table |
| qual.cont. | таблица плотности распределения | frequency table |
| math. | теоретическая кривая плотности распределения | idealized frequency curve |
| acoust. | точка максимума плотности распределения вероятностей случайной величины | mode |
| nautic. | точка минимума плотности распределения | antimode |
| el. | угловое распределение плотности нейтронов | neutron angular density |
| econometr. | условная плотность распределения | conditional density |
| phys. | фермиевское распределение плотности заряда | charge-density Fermi distribution |
| media. | флуктуационный шум с треугольным законом распределения спектральной плотности | triangular random noise |
| qual.cont. | форма кривой плотности распределения | shape of distribution |
| Makarov. | функции распределения электронной плотности | electron density distribution functions |
| econometr. | функция плотности распределения | density function |
| el. | функция плотности распределения | density function (вероятности) |
| IT | функция плотности распределения отказов | failure density function |
| mil., avia. | функция плотности распределения случайной величины | probability density function |
| IT | эксцесс кривой плотности распределения | kurtosie of a frequency curve |
| IT | эксцесс кривой плотности распределения | kurtosis of frequency curve |
| math. | эксцесс плотности распределения | kurtosis of a frequency curve |
| econ. | эксцесс плотности распределения | frequency curve kurtosis |
| math. | эксцесс плотности распределения | kurtosis of frequency curve |
| endocr. | эмпирическая плотность распределения | glucose frequency distribution (глюкозы; функция, описывающая распределение случайных значений переменной (ведение диабета) olga don) |
| stat. | эмпирическая плотность распределения | frequency distribution |
| seism. | эмпирическая функция распределения плотности вероятности | histogram |
