| Subject | Russian | English |
| gen. | бетонная плита, бетонируемая на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| O&G, sakh. | бетонная плита искусственного основания | artificial concrete block mattress (ACBM) |
| construct. | бетонная плита на грунтовом основании | slab on grade |
| road.wrk. | бетонная плита, оказывающая при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание | pumper |
| nucl.pow. | бетонная плита основания | base mat concrete |
| O&G | бетонная плита основания подъёмной лестницы | Ladder plinth (Burkitov Azamat) |
| road.wrk. | бетонные плиты, оказывающие при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание | pumpers |
| road.wrk. | бетонные плиты с жёсткими краями, не оказывающие всасывающего действия на грунтовое основание | non-pumpers |
| gen. | длину плиты основания необходимо увеличить, чтобы она совпадала с линейным фиксатором | length of base plate to be increased to suit line stop installation (eternalduck) |
| O&G | донная опорная плита для колонного стационарного основания | oscillating column grid mat (MichaelBurov) |
| pmp. | зазор между поверхностью бетонного фундамента и основанием плиты оборудования | grouting clearance (Natalya Rovina) |
| construct. | монолитная плита основания | concrete foundation mattress (MichaelBurov) |
| construct. | монолитная плита основания | base concrete (MichaelBurov) |
| construct. | монолитная плита основания | concrete cushion block (MichaelBurov) |
| construct. | монолитная плита основания | concrete bedding (MichaelBurov) |
| construct. | монолитная плита основания | blinding concrete (MichaelBurov) |
| construct. | монолитная плита основания | foundation mattress (MichaelBurov) |
| construct. | монолитная плита основания | concrete foundation (MichaelBurov) |
| O&G | морское стационарное основание с донной опорной плитой | template fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| road.wrk. | нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания | concrete overhang |
| construct. | неармированная плита на грунтовом основании | unreinforced slab on grade; unreinforced slab on ground (ADENYUR) |
| hydr. | неразрезная плита на упругом основании | buoyant foundation |
| pipes. | нижняя граница плиты основания | Bottom Of Baseplate (отметка высот на чертеже Тагильцев) |
| pipes. | низ плиты основания | Bottom Of Baseplate (отметка высот на чертеже Тагильцев) |
| O&G, oilfield. | опорная донная плита для колонного стационарного основания | oscillating column grid mat |
| oil | опорная донная плита для колонного стационарного основания гравитационного типа | grid mat |
| oil | опорная донная плита стационарного колонного основания | oscillating column grid mat |
| O&G, casp. | опорная плита основания | foundation template (raf) |
| construct. | основание на плите | bedplate foundation |
| construct. | основание на плите | bed-plate foundation |
| mech. | плита на упругом основании | slab on elastic bed |
| construct. | плита, не прикреплённая к основанию | floating slab |
| Makarov. | плита основания | supporting plate |
| mil., tech. | плита основания | base plate (под стойки) |
| mil., tech. | плита основания | foundation platform |
| mil., tech. | плита основания | sole plate |
| tech. | плита основания | bed plate |
| tech. | плита основания | seat |
| tech. | плита основания | basemat (Luxuria) |
| tech. | плита основания | base plate |
| mil., WMD | плита основания | baseplate (Alexander Demidov) |
| plast. | плита основания | pad |
| auto. | плита основания | bottom plate |
| construct. | плита основания | base mat |
| construct. | плита основания | foundation plate |
| construct. | плита основания | foundation mat |
| mil., tech. | плита основания | seating |
| mil., tech. | плита основания | foundation mattress |
| Makarov. | плита основания | pedestal |
| Makarov. | плита основания | base |
| O&G, karach. | плита поддомкратного основания | jack foundation slab (soul82) |
| mil., tech. | плита дорожного или аэродромного покрытия, не оказывающая всасывающего действия на разжиженное грунтовое основание | non-pumper (при прохождении грузов) |
| tech. | расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания | cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| O&G | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой | mat-supported drilling offshore platform |
| oil | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой | mat-supported jack-up drilling platform |
| oil | самоподъёмное основание с опорной плитой | mat jack-up rig |
| gen. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| construct. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания | internal concrete slab-on-grade |
| construct. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания | external slab-on-grade |
| road.wrk. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовое основание | concrete slab on grade |
| construct. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| construct. | сплошная плита основания | foundation mattress (MichaelBurov) |
| construct. | сплошная плита основания | blinding concrete (MichaelBurov) |
| construct. | сплошная плита основания | concrete bedding (MichaelBurov) |
| construct. | сплошная плита основания | concrete cushion block (MichaelBurov) |
| construct. | сплошная плита основания | concrete foundation mattress (MichaelBurov) |
| construct. | сплошная плита основания | base concrete (MichaelBurov) |
| construct. | сплошная плита основания | concrete foundation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | стационарное морское основание с донной опорной плитой | template-fixed offshore platform |
| O&G, oilfield. | стационарное морское основание с донной опорной плитой | template fixed offshore platform |
| construct. | стационарное морское основание с донной опорной плитой | template fixed platform |
| oil | стационарное основание с донной опорной плитой | template fixed platform |
| road.wrk. | толщина бетонной плиты на грунтовом основании | slab-on-grade thickness |
| construct. | толщина бетонной плиты на грунтовом основании | slab-on grade thickness |
| O&G. tech. | узел крепления натяжного элемента плавучего основания к донной опорной плите | bottom tendon connector |
| O&G | уравнительные опоры под плиту основания насоса | levelling pads (baseplate levelling pads Burkitov Azamat) |
