| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | заданные значения плана нефтепромыслового объекта | allowances of facility plot (Yeldar Azanbayev) |
| media. | максимально возможный крупный план объекта или субъекта | extra close-up |
| gen. | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities (Lidia P.) |
| sec.sys. | обнаружение удаления объекта со съёмочного плана | object-removal detection (в, напр., музеях и магазинах розничной продажи; и траектория, отображающаяся для обнаружения подозрительного поведения(характеристики,режима работы) такой как слоняющийся y-petrovsky) |
| mil. | общий план объекта | joint installation plan |
| Gruzovik, mil. | объединённый план нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам | JSOP (joint strategic objectives plan) |
| mil. | объединённый план КНШ нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам | joint strategic objectives plan |
| media. | объект переднего плана | foreground scene (напр., при рирпроекции) |
| tech. | объект переднего плана | foreground scene (при рирпроекции) |
| cinema | план, в котором движущийся объект перекрывает поле кадра | wipe |
| mil., avia. | план введения в действие объекта | facility activation schedule |
| O&G, sakh. | План внутреннего контроля на производственных объектах | production assurance plan |
| OHS | план вывода техники и работников с объекта | demobilization plan (Leonid Dzhepko) |
| busin. | план выхода из объекта инвестиций | exit strategy of investment (Alexander Matytsin) |
| mil., WMD | план действий на объекте при катастрофах | installation disaster control plan |
| mil., avia. | план действий объекта | facility activity schedule |
| mil., WMD | план действий при аварийном проливе на объекте | installation spill contingency plan |
| el. | план для строительства на объекте | layout for construction on site (Komron) |
| construct. | план завершения механической части строительства процедуры передачи объекта | completions and turnover (Andy) |
| O&G, sakh. | план ликвидации аварий конкретного объекта | site specific emergency response plan |
| OHS | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities (MichaelBurov) |
| environ. | План мониторинга объекта | Site Monitoring Plan (Tatiana Okunskaya) |
| mil. | план наблюдения за наземными объектами | ground surveillance plan |
| mil., WMD | план обеспечения безопасности и гигиены труда на объекте | Site-Specific safety and health plan |
| O&G, casp. | план обеспечения безопасности на объекте | security site plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | план обеспечения безопасности объекта | site safety plan |
| O&G, casp. | план обеспечения безопасности объекта | facility security plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | план обеспечения безопасности объекта | facility safety management plan |
| mil., WMD | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта | Site-Specific laboratory quality control plan |
| mil., WMD | план объекта | site plan |
| mil., WMD | план объекта | layout of the facility (ekshu) |
| real.est. | план объекта недвижимости | unit plan (financial-engineer) |
| gen. | план объекта недвижимости | plan of the item of immovable property (ABelonogov) |
| mil., WMD | план осуществления мониторинга объекта | site monitoring plan |
| mil., WMD | план переоборудования объекта | facility conversion plan (ekshu) |
| energ.ind. | план противоаварийных мероприятий на объектах | on-site contingency plan (напр., на ТЭС, АЭС) |
| EBRD | План работ по строительству объекта "Укрытие" | Shelter Implementation Plan (levanya) |
| archit. | план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора | property improvement plan |
| archit. | план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора | property improvement plan (property improvement plan yevsey) |
| archit. | план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора | PIP (yevsey) |
| gen. | план создаваемого объекта недвижимого имущества | plan of the item of immovable property which is being created (ABelonogov) |
| gen. | план / схема расположения, план здания / объекта | wayfinding system, way-finding diagram, way-finding map |
| mil., WMD | план эвакуации объекта | site evacuation plan |
| mil., WMD | планы осуществления мониторинга и контроля качества на объекте | Site-Specific monitoring and quality control plans |
| mil., WMD | ситуационный план объекта | situational site layout |
| gen. | ситуационный план расположения объекта | project site layout plan (Alexander Demidov) |
| media. | ситуация, когда объект или субъект находятся в фокусе, а передний или задний план расфокусированы | selective focusing (для концентрации внимания зрителя) |
| O&G, sakh. | Стратегический план управления объектами Компании | Asset Reference Plan (Андрей Смирнов, ARP) |
