 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | плавно переходить | slip (из одного состояния в другое, от одного к другому) |
| gen. | плавно переходить | segue (dzingu) |
| avia. | плавно переходить | fair (из одной формы в другую Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | плавно переходить | blend |
| construct. | плавно переходить | slip |
| Makarov. | плавно переходить | flow |
| gen. | плавно переходить | segue (от одного к другому) |
| gen. | плавно переходить в | slide into (suburbian) |
| phonet. | плавно переходить в другой звук | glide |
| gen. | плавно переходить от одного к другому | flow (о линиях, очертаниях и т. п.) |
| polygr. | полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или чёрно-белая фотография | continuous-tone image (Другой термин tone art Voledemar) |
| tech. | усиление шва плавно переходит в основной металл | the weld reinforcement blends smoothly with parent metal |