| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль для езды по песчаным дюнам | dunemobile |
| geol. | аллювиальные песчаные тела | alluvial sand bodies (kondorsky) |
| biol. | аммофила песчаная | sand wasp (Ammophila sabulosa) |
| energ.ind. | безнапорный песчаный фильтр | gravity sand filter |
| med. | бессмертник песчаный | sandy everlasting |
| horticult. | бессмертник песчаный | dwarf everlast (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | блоха песчаная | jigger (Tunga penetrans) |
| biol. | блоха песчаная | jagger (Tunga penetrans) |
| biol. | блоха песчаная | chingoe (Tunga penetrans) |
| med. | блоха песчаная | sand flea |
| biol. | блоха песчаная | chigoe (Tunga penetrans) |
| gen. | Большая Песчаная пустыня | Great Sandy Desert (в Австралии) |
| geol. | валунный грунт с песчаным заполнителем | clayey sandy boulder (Himera) |
| geol. | валунный грунт с песчаным заполнителем | silty sandy boulder (Himera) |
| geol. | валунный грунт с песчаным заполнителем | sandy boulder (Himera) |
| agrochem. | вариант песчаного механического состава | sandy phase |
| Makarov. | веерообразная песчаная равнина | sand glacier |
| Makarov. | весла и нос рассекают песчаные волны | the oars and prow dash up the sandy waves |
| geol. | вода с взвешенными песчаными наносами | water charged with sand |
| Makarov. | вода со взвешенными песчаными наносами | sand-charged water |
| agrochem. | водно-песчаная культура | water-sand culture |
| gen. | водонепроницаемый песчаный грунт | saturated sand |
| energ.ind. | высокоскоростной песчаный фильтр с восходящим потоком очищаемой среды | rapid upward-flow sand filter |
| ecol. | выступающая из воды песчаная отмель | head |
| gen. | гавань прикрывают песчаные дюны | the harbour is shut in by sandbanks |
| Makarov. | глинисто-песчаный | argilio-arenaceous |
| geol. | глинисто-песчаный грунт | argillaceous sand ground |
| nautic. | глинисто-песчаный грунт | argilliferous sand ground (вк) |
| geol. | глинисто-песчаный грунт | argillo-arenaceous ground |
| geol. | глинисто-песчаный грунт | argil sand ground |
| geol. | глыбовой грунт с песчаным заполнителем | clayey sandy boulder (Himera) |
| geol. | глыбовой грунт с песчаным заполнителем | silty sandy boulder (Himera) |
| geol. | глыбовой грунт с песчаным заполнителем | sandy boulder (Himera) |
| biol. | голубоглазка песчаная | sand blue-eyed grass (Sisyrinchium arenicola) |
| nautic. | гравийно-песчаная смесь | poorly graded gravel (вк) |
| nautic. | гравийно-песчано-глинистая смесь | clayey gravel (вк) |
| biol. | груша песчаная | Japanese pear (Pyrus pyrifolia) |
| biol. | груша песчаная | Chinese pear (Pyrus pyrifolia) |
| geol. | дельтовые передовые песчаные и алевролитовые осадки | shelfal delta-front sandstone and siltstone deposits |
| Makarov. | дренирующий подстилающий слой песчаного фильтра | underdrain |
| biol. | ежевика песчаная американская | sand blackberry (Rubus cuneifolius) |
| geol. | естественный песчано-глинистый грунт | topsoil |
| nautic. | естественный проход или канал между песчаными или скалистыми берегами | gat (вк) |
| ecol. | живущий на песчаных почвах | sabulicolous |
| ecol. | живущий на песчаных почвах | sabulicole |
| Makarov. | закрепление песчаных дюн | sand dune fixation |
| Makarov. | закрытая песчаная литейная форма | closed sand mould |
| geol. | зелёные песчаные валуны | cowstone |
| geol. | зелёный песчаный мергель | greensand marl (twinkie) |
| Makarov. | зерно песчаной размерности | sand grain |
| geol. | известковистые песчаные пласты | calcareous grits |
| Makarov. | известково-песчаный кирпич | lime-and-sand brick |
| geol. | каверна в камне, наполненная глинистым или песчаным материалом | clay hole |
| geol. | каверна в камне, наполненная песчаным материалом | clay hole |
| biol. | кардаминопсис песчаный | rock-cress (Cardaminopsis arenosa) |
| geol. | карта песчаного пласта | sand map |
| gen. | колодезь с песчаным дном, куда вода уходит | blind well |
| geol. | колодец с песчаным дном | blind well |
| biol. | колосняк песчаный | lyme grass (Elymus arenarius) |
| geol. | кремнистая или песчаная почва | flinty soil |
| geol. | кремнистая или песчаная почва | flinty ground |
| Makarov. | ледниковая песчаная равнина | glacial sand plain |
| geol. | ледниковая песчаная равнина, покрытая котлообразными впадинами | pitted plain |
| avia. | литьё в песчаную форму | sand casting |
| biol. | ложный песчаный уж | mock viper (Psammodynastes) |
| biol. | лопатоносая песчаная змея | shovel-nosed snake (Chionactis) |
| biol. | лук песчаный | cibol (Allium fistulosum) |
| ecol. | медленный песчаный фильтр | slow sand filter |
| Makarov. | мелкие песчаные агрегаты | sand twigs (в виде мелких веточек на поверхности песчаной дюны) |
| geol. | мелководные песчаные отложения | shallow marine sandstone deposits |
| Makarov. | метод песчаной культуры | sand-culture technique |
| Makarov. | микробная активность в песчаных почвах | microbial activities in sandy soil |
| Makarov. | многоугольник с песчаными клиньями | sand-wedge polygon |
| biol. | молочай песчаный | prairie spurge (Euphorbia arenaria) |
| biol. | муравей серый песчаный | gray ant (Formica cinerea) |
| biol. | мшанка песчаная | awl-leaved pearlsides (Sagina sabulata) |
| Makarov. | мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов | we saw a sandy beach backed by chalk cliffs |
| geol. | наносный песчаный остров | sand bar |
| gen. | наносный песчаный остров | sandbar |
| geol. | направление палеотечений – средств транспортировки песчаных осадков | paleo-transport directions of different sands (evermore) |
| geol. | направление палеотечений средств транспортировки песчаных осадков | paleo-transport directions of different sands (evermore) |
| Makarov. | наступающая песчаная волна | progressive sand wave |
| biol. | нубийский песчаный удавчик | bosenborgo (Epicrates muelleri) |
| Makarov. | обитатель песчаных морских побережий | psammathophilus |
| ecol. | обитающий на песчаных берегах рек | amnicolous |
| biol. | обитающий на сухих песчаных отмелях | syrtidophilous |
| Makarov. | обработка на песчаном фильтре | sand filtration |
| Makarov. | образование песчаной пробки | sanding up (в скважине) |
| Makarov. | обширный район песчаной бури | widespread sand storm |
| biol. | обыкновенная песчаная акула | slender-tooth shark (Eugomphodus taurus) |
| biol. | обыкновенная песчаная акула | gray nurse (Odontaspis taunts) |
| biol. | обыкновенная песчаная акула | gray nurse shark (Eugomphodus taurus) |
| Makarov. | озеро между дельтовыми песчаными валами | delta levee lake |
| Makarov. | округлая или серповидная форма на поверхности песчаного пляжа от заплеснувшей волны | sand drip |
| Makarov. | он сажает деревья, пытаясь закрепить ими песчаные дюны | he is planting trees to try to anchor down the sand dunes |
| Makarov. | он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов | he saw a sandy beach backed by chalk cliffs |
| Makarov. | опыт на песчаной культуре | sand culture experiment |
| Makarov. | опыт, проводимый методом песчаной культуры | sand culture experiment |
| geol. | осложнения, вызванные отложением песчаных наносов | sand nuisance |
| biol. | осока песчаная | sea bent (Carex arenaria) |
| biol. | осока песчаная | sand sedge (Carex arenaria) |
| biol. | острозубая песчаная акула | ragged-tooth shark (Odontaspis ferox) |
| Makarov. | открытая песчаная литейная форма | open sand mould |
| nautic. | отлогий песчаный берег | beach |
| nautic. | отлогий песчаный морской берег | beach |
| ecol. | отложение песчаных наносов | sanding |
| biol. | паспалум песчаный | prostrate paspalum (Paspalum psammophilum) |
| Makarov. | передвигаться по песчаной местности | traverse sandy terrain |
| biol. | песколюб песчаный | spike grass (Ammophila arenaria) |
| biol. | песколюб песчаный | sea sand grass (Ammophila arenaria) |
| biol. | песколюб песчаный | sea sand reed (Ammophila arenaria) |
| Makarov. | песчаная агама | sand agama (Psammophilus) |
| biol. | песчаная акула | ragged-tooth shark (Odontaspis) |
| biol. | песчаная акула | sand tiger shark (Odontaspis) |
| biol. | песчаная акула | nurse (Odontaspis) |
| geol. | песчаная банка | sand ridge |
| Makarov. | песчаная банка | sandbank |
| Makarov. | песчаная банка | sand |
| ecol. | песчаная банка | shoal |
| geol. | песчаная банка | twart |
| geol. | песчаная банка | sand bank |
| gen. | песчаная банка | cay |
| gen. | песчаная баня | sand furnace |
| agrochem. | песчаная безгумусная почва | barren sand |
| med. | песчаная блоха | chigoe flea (семейства Tungidae) |
| med. | песчаная блоха | chigger flea (семейства Tungidae) |
| Makarov. | песчаная борозда | sand stretch (на ПВ породы) |
| Makarov. | песчаная брекчия | sandy breccia (80% щебня, 10% песка и 10% др. материалов) |
| geol. | песчаная буря | dust devil |
| geol. | песчаная буря | dust storm |
| gen. | песчаная буря | sand-storm |
| avia. | песчаная буря | sand devil |
| ecol. | песчаная буря | desert storm |
| ecol. | песчаная буря | simoom |
| ecol. | песчаная буря | blowing sands |
| avia. | песчаная буря | sand whirl |
| Makarov. | песчаная буря | sandstrom |
| Makarov. | песчаная буря | desert devil |
| gen. | песчаная буря | sandstorm |
| Makarov. | песчаная волна | sand wave |
| biol. | песчаная газель | slender-horned gazelle (Gazella leptoceros) |
| biol. | песчаная газель | sand gazelle (Gazella leptoceros) |
| biol. | песчаная газель | Loder's gazelle (Gazella leptoceros) |
| geol. | песчаная глина | sandy clays |
| geol. | песчаная глина | pellodite |
| gen. | песчаная глина | sand clay |
| gen. | песчаная груша | asian pear (Maeva) |
| nautic. | песчаная гряда | sand wave (в русле реки) |
| gen. | песчаная гряда | sand wave (в море) |
| gen. | песчаная гряда | sand belt |
| agrochem. | песчаная дамба | sandy dam |
| agrochem. | песчаная дрена | sand drain (при вертикальном дренаже) |
| geol. | песчаная дюна | sand dune |
| geol. | песчаная дюна | sand hill |
| ecol. | песчаная дюна | holm |
| Makarov. | песчаная дюна | down |
| nautic. | песчаная дюна | sand-dune |
| nautic. | песчаная дюна | sand-hill |
| Makarov. | песчаная дюна | rig (Иран) |
| geol. | песчаная дюна | sand drift |
| gen. | песчаная живопись | sand painting (картины, создаваемые в обрядовых целях амер. индейцами из разноцветного песка, муки, пыльцы, золы и т.п.) |
| gen. | песчаная живопись | drypainting (картины, создаваемые в обрядовых целях амер. индейцами из разноцветного песка, муки, пыльцы, золы и т.п.) |
| gen. | песчаная живопись | dry painting (картины, создаваемые в обрядовых целях амер. индейцами из разноцветного песка, муки, пыльцы, золы и т.п.) |
| ecol. | песчаная загрузка фильтра | sand bed |
| Makarov. | песчаная заструга | sand shadow (скопление песка с подветренной стороны какого-либо препятствия, напр., кустарника) |
| Makarov. | песчаная земля | sandy ground |
| biol. | песчаная змея | grass snake (Psammophis) |
| biol. | песчаная змея | sand snake (Psammophis) |
| biol. | песчаная змея | sand racer (Psammophis) |
| biol. | песчаная змея | green snake (Psammophis) |
| ecol. | песчаная и антрацитовая загрузка фильтра | sand-anthrafilt medium |
| biol. | песчаная игуана | uma (Uma) |
| biol. | песчаная игуана | sand spined-foot lizard (Uma) |
| biol. | песчаная игуана | fringe-toed lizard (Uma) |
| geol. | песчаная интрузия | sand intrusion (MichaelBurov) |
| geol. | песчаная интрузия | sand injection (О. Шишкова) |
| biol. | песчаная камбала | mottled sand dab (Citharichthys sordidus) |
| biol. | песчаная камбала | Pacific sand dab (Citharichthys sordidus) |
| gen. | песчаная камбала | sanddab (Citharichthys cerkon) |
| biol. | песчаная кефаль | freshwater mullet (Myxus) |
| agrochem. | песчаная коса | sandbar |
| gen. | песчаная коса | sand bar |
| nautic. | песчаная коса | sands |
| Makarov. | песчаная коса | sandspit |
| gen. | песчаная коса | tongue of sand |
| Makarov. | песчаная культура | sand culture |
| Makarov. | песчаная лавина | sand avalanche |
| geol. | песчаная линза Баженовской свиты | ASB (MichaelBurov) |
| biol. | песчаная лисица | sand fox (Vulpes rueppeli) |
| biol. | песчаная лисица | Ruppel's fox (Vulpes rueppeli) |
| Makarov. | песчаная литейная форма | sand mould |
| gen. | песчаная мель | sandbank |
| Makarov. | песчаная местность | sandy country |
| geol. | песчаная морёна | sandy moraine |
| Makarov. | песчаная мостовая | sand pavement (рябь на поверхности у основания наветренного склона дюны) |
| zool. | песчаная мушка | noseeum (Крошечные, но чрезвычайно докучливые насекомые, аналог мошки. The noseeums bit the hell out of me last night. Yegor) |
| zool. | песчаная мышь | shrew mouse |
| zool. | песчаная мышь | shrew |
| gen. | песчаная насадка циклона | spigot (2ndafterGod) |
| gen. | песчаная отмель | sands |
| ecol. | песчаная отмель | sandr |
| ecol. | песчаная отмель | sand flats |
| nautic. | песчаная отмель | sand-ridge |
| dial. | песчаная отмель | knock |
| gen. | песчаная отмель | sand-bank |
| gen. | песчаная отмель | sandbank |
| Makarov. | песчаная отмель | sand |
| Makarov. | песчаная отмель | sand cay |
| Makarov. | песчаная отмель | char |
| geol. | песчаная отмель | cauk |
| geol. | песчаная отмель | sand bank |
| geol. | песчаная отмель | cawk |
| gen. | песчаная отмель | shoal |
| gen. | песчаная отмель | sandbank, sand bar |
| gen. | песчаная отмель | cay |
| Makarov. | песчаная отмель близ берега моря | sea bank |
| geol. | песчаная пирамида выветривания | sand pinnacle |
| Makarov. | песчаная подушка | sand bed |
| geol. | песчаная полоса | dene |
| Makarov. | песчаная постель | sand bed |
| geol. | песчаная почва | flinty soil |
| biol. | песчаная почва | sand |
| geol. | песчаная почва | flinty ground |
| Makarov. | песчаная почва быстро впитывает влагу | sandy soil soaks up moisture quickly |
| agrochem. | песчаная пустыня | erg (в Сахаре) |
| ecol. | песчаная пустыня | areg |
| biol. | песчаная пустыня | sand desert |
| geol. | песчаная пустыня | sandy desert |
| gen. | песчаная пустыня | sands |
| ecol. | песчаная равнина | sand flats |
| ecol. | песчаная равнина | sand flat |
| Makarov. | песчаная равнина | sand plain |
| Makarov. | песчаная размерность | sand size |
| biol. | песчаная ракушка | gaper |
| biol. | песчаная ракушка | long clam (Mya arenaria) |
| biol. | песчаная ракушка | mananose (Mya arenaria) |
| biol. | песчаная ракушка | gaper (Mya arenaria) |
| biol. | песчаная ракушка | soft-shell clam (Mya arenaria) |
| Makarov. | песчаная руда | sand ore |
| gen. | песчаная руда | earthy ore |
| geol. | песчаная рябь | sand ripples |
| agrochem. | песчаная рябь | sand ripple |
| ecol. | песчаная серия | psammosere |
| biol. | песчаная силлага | sand whiting (Sillago ciliata) |
| Makarov. | песчаная стена | falling dune (образованная сдуванием песка, напр., с крутого склона или с холма-останца) |
| biol. | песчаная сумчатая мышь | sandhill dunnart (Sminthopsis psammophila) |
| biol. | песчаная сумчатая мышь | large desert dunnart (Sminthopsis psammophila) |
| Makarov. | песчаная тень | sand shadow (скопление песка с подветренной стороны какого-либо препятствия, напр., кустарника) |
| Makarov. | песчаная терраса | sandy |
| geol. | песчаная толща | sand spit |
| med. | песчаная тропическая блоха | chigoe flea (возбудитель тунгиоза) |
| med. | песчаная тропическая блоха | chigger flea (возбудитель тунгиоза) |
| geol. | песчаная труба | sand pipe |
| geol. | песчаная труба | sand-pipe |
| gen. | песчаная труба | sandpiper |
| Makarov. | песчаная трубка | sand tube (трубчатый фульгурит, образовавшийся в песке) |
| Makarov. | песчаная трубка | gall |
| Makarov. | песчаная трубка | sand pipe |
| geol. | песчаная форма | arenaceous form |
| Makarov. | песчаная форма пустынного рельефа | sand form of desert relief |
| geol. | песчаная фракция | sandy fraction |
| Makarov. | песчаная шлифовальная шкурка | sand paper (на бумажной основе) |
| Makarov. | песчаная шлифовальная шкурка | sand cloth (на тканевой основе) |
| herpet. | песчаная эфа | phoorsa (Echis carinatus) |
| Gruzovik, herpet. | песчаная эфа | carpet viper (Echis carinatus) |
| zool. | песчаная эфа | carpet viper (Echis carinatus) |
| biol. | песчаная ящурка | Caspian desert lacerta (Eremias scripta) |
| geol. | песчано-алевритовых | sandy-aleuritic (MichaelBurov) |
| Makarov. | песчано-галечниковая пустыня | gobi |
| Makarov. | песчано-галечниковая пустыня | serir (Сахара) |
| biol. | песчано-галечниковая пустыня | sandy-pebble desert |
| Gruzovik, geol. | песчано-галечниковый | sandy-pebble |
| gen. | песчано-галечниковый | sandy-pebble |
| Gruzovik, geol. | песчано-галечный | sand-and-shingle |
| gen. | песчано-галечный | sand-and-shingle |
| Makarov. | песчано-глинистый | sandshale (об отложениях) |
| Makarov. | песчано-глинистый сланец | rock bind |
| gen. | песчано-глинистый суглинок | sandy clay loam (emirates42) |
| avia. | песчано-гравийная лётная полоса | sand strip |
| gen. | песчано-гравийная смесь | sand and gravel mix (Alexander Demidov) |
| gen. | песчано-гравийная смесь | sand gravel mix (Alexander Demidov) |
| Makarov. | песчано-гравийно-глинистая смесь | hoggin |
| melior. | песчано-гравийный горизонт формации Чико | sand and gravel member of Chicot formation (Leonid Dzhepko) |
| gen. | песчано-жидкостная смесь | sand-liquid slurry (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | песчано-ледяной конус | sand cone |
| Gruzovik, geol. | песчано-литоральный | psammolittoral |
| gen. | песчано-литоральный | psammolittoral |
| Gruzovik, geol. | песчано-лёссовый | sandy-loessic |
| gen. | песчано-лёссовый | sandy-loessic |
| Makarov. | песчано-почвенная культура | sand-soil culture |
| Gruzovik, geol. | песчано-почвенный | sand-soil |
| gen. | песчано-почвенный | sand-soil |
| Makarov. | песчано-силикатный | sandy silicate |
| geol. | песчано-сланцевая пачка | sand/shale sequence (igisheva) |
| geol. | песчано-суглинистые отложения | sand-loam deposits (10-4 Bema) |
| Makarov. | песчано-торфяные фильтры | peat-sand filters |
| gen. | песчано-эпоксидный строительный раствор | sand-epoxy resin mixture |
| Makarov. | песчаное дно | sand-bed |
| geol. | песчаное дно | sandy bottom |
| Makarov. | песчаное зерно | sand grain |
| gen. | песчаное зерно | grain of sand (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | песчаное извержение | sandflow eruption |
| Makarov. | песчаное или гравийное ложе потока, лишённое растительности и заливаемое водой во время ливней | sandwash |
| gen. | песчаное место для высадки на берег | hard |
| Makarov. | песчаное море | sand flood (массы песка, передвигающиеся в пустыне) |
| gen. | песчаное облако | sand cloud |
| Makarov. | песчаное окно | sandblow (участок крупнопесчаной почвы, растительность с которого исчезла в результате деятельности ветра) |
| ecol. | песчаное побережье | sandr |
| Makarov. | песчаное покрытие незначительной толщины | the capping of sand of insignificant thickness |
| gen. | песчаное растение | psammophyte |
| gen. | песчаное растение | arenaceous plant |
| gen. | песчаное русло | sand bed |
| gen. | песчаное русло | sand-bed |
| biol. | песчаные акулы | sand tiger shark (Odontaspididae) |
| biol. | песчаные акулы | sand sharks (Odontaspididae) |
| biol. | песчаные акулы | ragged-tooth shark (Odontaspididae) |
| gen. | песчаные бани | balneae |
| gen. | песчаные барханы | sand dunes (Alexander Demidov) |
| Makarov. | песчаные водоносные пласты | sandy aquifer materials |
| nautic. | песчаные гряды | sand waves (на дне моря) |
| geol. | песчаные дюны | sand flood |
| Makarov. | песчаные дюны | sand dunes |
| gen. | песчаные дюны | sand dune |
| Makarov. | песчаные заносы, которые наметает ветром, как сугробы | beds of sand, which drift like snow |
| geol. | песчаные зерна | sand grains |
| Makarov. | песчаные карьеры | sand pits |
| geol. | песчаные кластические интрузии | injectites (slb.com ttimakina) |
| Makarov. | песчаные наносы в устье реки | deposits of sand at the mouth of a river |
| gen. | песчаные наносы на берегу моря | linksland |
| geol. | песчаные наносы полулунной формы | inland dunes |
| med. | песчаные ногти | sandpapered nails (Игорь_2006) |
| med. | песчаные ногти | trachyonychia (Игорь_2006) |
| med. | песчаные ногти | twenty-nail dystrophy (Игорь_2006) |
| Makarov. | песчаные отложения | sandy deposits |
| ecol. | песчаные отложения | sand deposit |
| Makarov. | песчаные отложения | sand drift |
| ecol. | песчаные пляжи | recreational sands |
| gen. | песчаные пляжи | recreational sand (ssn) |
| med. | песчаные тельца | corpora arenacea (возрастные отложения фосфатных и карбонатных солей в виде слоистых шариков в шишковидном теле Игорь_2006) |
| Makarov. | песчаные фильтры | sand filters |
| geol. | песчаные фораминиферы | arenaceous foraminifera |
| Makarov. | песчаные ямки | sand holes (на морском пляже) |
| agrochem. | песчаный аллювий | sand alluvium |
| geol. | песчаный "бак" | sand tank (депрессия в породе, заполняемая песком) |
| nautic. | песчаный бар | sand bar |
| ecol. | песчаный бар | sand reef |
| Makarov. | песчаный бар | sandbar (надводный или подводный) |
| Makarov. | песчаный бархан | sand barchan |
| Makarov. | песчаный берег | sandy shore |
| nautic. | песчаный берег | sandy beach |
| Makarov. | песчаный берег | sand coast |
| gen. | песчаный берег моря | seabeach |
| Gruzovik | песчаный буря | sandstorm |
| Makarov. | песчаный вал | sand levee ("китовая спина" в пустыне) |
| Makarov. | песчаный вал остроконечной формы | cuspate sandkey |
| Makarov. | песчаный ветер | sand-bearing wind |
| gen. | песчаный вихрь | sandstorm |
| gen. | песчаный вихрь | sand devil |
| Makarov. | песчаный вулкан | sand volcano (скопление песка, напоминающее миниатюрный вулкан) |
| geol. | песчаный выброс | sand blow |
| geol. | песчаный выдув | sand blowout (Pooh) |
| geol. | песчаный выдув | blowout (Pooh) |
| biol. | песчаный геккон | sand gecko (Chondrodactylus) |
| biol. | песчаный горбыль | silver croaker (Bardiella chrysoura) |
| geol. | песчаный грунт | refuse stone |
| nautic. | песчаный грунт | sandy bottom |
| geol. | песчаный грунт | roach |
| gen. | песчаный грунт | sandy soils (ROGER YOUNG) |
| geol. | песчаный известняк | arenaceous limestone |
| ecol. | песчаный ил | sandy silt |
| Makarov. | песчаный кальцит | sand-calcite |
| gen. | песчаный камень | sandstone |
| Makarov. | песчаный конус | sand cone |
| Makarov. | песчаный кристалл | sand crystal |
| Makarov. | песчаный "ледник" | sand glacier |
| gen. | песчаный массив | sand massif (ABelonogov) |
| agrochem. | песчаный механический состав | coarse texture |
| agrochem. | песчаный механический состав | arenaceous texture |
| Makarov. | песчаный мешок | sandbag (карманообразная залежь ледникового обломочного материала в кровле угольного пласта) |
| biol. | песчаный мирт | sleek-leaf (Leiophyllum buxifolium) |
| gen. | песчаный нанос | gravelling |
| gen. | песчаный нанос | sand bank |
| Makarov. | песчаный нанос | blowover |
| ecol. | песчаный нанос | sand deposit |
| Makarov. | песчаный нанос | sand bar |
| gen. | песчаный нанос | graveling |
| gen. | песчаный нанос | sandbank |
| Makarov. | песчаный нанос серповидной формы | inland dune |
| biol. | песчаный овёс | red-tailed fescue grass (Elymus giganteus) |
| biol. | песчаный овёс | giant rye grass (Elymus giganteus) |
| biol. | песчаный окунь | sand perch (Diplectrum) |
| Makarov. | песчаный остров | sand cay |
| Makarov. | песчаный остров | sand reef |
| Makarov. | песчаный остров | sandbar (надводный или подводный) |
| gen. | песчаный остров | sand island |
| Makarov. | песчаный островок | sandkey |
| gen. | песчаный перешеек | tombolo |
| geol. | песчаный пласт, стабилизированный цементом | cement stabilized sand |
| biol. | песчаный плоскоголов | sand flathead (Trudis) |
| nautic. | песчаный пляж | sand beach |
| nautic. | песчаный пляж | sandy beach |
| geol. | песчаный пляж | beach |
| Makarov. | песчаный пляж | plage |
| gen. | песчаный пляж | sands |
| agrochem. | песчаный подзол | sandy podzol |
| Makarov. | песчаный поток | sandflow |
| Makarov. | песчаный поток | sand glacier |
| Makarov. | песчаный поток | sand stream (небольшая песчаная дельта в устье оврага или скопление песка вдоль ложа небольшой речки, возникшие в результате ливня) |
| geol. | песчаный поток | grainflow (О. Шишкова) |
| Makarov. | песчаный склон | sand fall |
| geol. | песчаный слой | sand spit |
| gen. | песчаный смерч | sand spout |
| gen. | песчаный смерч | sand column |
| gen. | песчаный смерч | sand-spout |
| Makarov. | песчаный снег | sand snow (сухой снег, выпадающий при очень низкой т-ре и сложенный мелкими разрыхленными кристаллами) |
| biol. | песчаный судак | sand pikehead (Stizostedion canadense) |
| biol. | песчаный судак | sand pickerel (Stizostedion canadense) |
| biol. | песчаный судачий горбыль | white sea trout (Cynoscion arenarius) |
| biol. | песчаный судачий горбыль | sand sea trout (Cynoscion arenarius) |
| gen. | песчаный тромб | sand pillar |
| Makarov. | песчаный туф | sand tuff |
| biol. | песчаный тушканчик | hairy-footed jerboa (Jaculus) |
| biol. | песчаный тушканчик | desert jerboa (Jaculus) |
| biol. | песчаный удавчик | sand boa (Eryx) |
| biol. | песчаный уж Фитцингера | green snake (Psammophylax) |
| biol. | песчаный уж Фитцингера | skaapsteker (Psammophylax) |
| biol. | песчаный уж Фитцингера | grass snake (Psammophylax) |
| med. | песчаный фильтр периодического действия | intermittent sand filter |
| ecol. | песчаный фильтр с восходящим потоком воды | upward flow sand filter |
| med. | песчаный фильтр с нисходящим потоком воды | downward-flow sand filter |
| gen. | "песчаный" хлороз | sand drown (болезнь магниевой недостаточности табака) |
| ecol. | песчаный холм | down |
| Makarov. | песчаный холм | chop hill (штат Небраска, США) |
| gen. | песчаный холм | down (на морском берегу) |
| gen. | песчаный холм | dune (на берегу моря) |
| nautic. | песчаный холм | dune |
| geol. | песчаный холм | sand hill |
| gen. | песчаный холм | adown (на морском берегу) |
| Gruzovik | песчаный холм | sand dune |
| gen. | песчаный человечек | dustman |
| Makarov. | песчаный шлейф | sand apron |
| biol. | песчаный шримс | sand shrimp (crangon septemspinosa S. Manyakin) |
| Makarov. | песчаный экран | sand screen (в канале перед водоприёмным регулятором) |
| geol. | плоский песчаный берег | sands |
| agrochem. | подзолистый песчаный горизонт | bleached sand |
| biol. | подорожник песчаный | whorled plantain (Plantago indica) |
| biol. | подорожник песчаный | sand plantain (Plantago indica) |
| geol. | полулунная полоса песчаного или галечного пляжа | bayhead beach |
| geol. | полулунная полоса песчаного пляжа | bayhead beach |
| avia. | полученная в песчаной форме отливка | sand cast |
| Makarov. | порода, состоящая главным образом из песчаного материала | arenaceous rock |
| geol. | породы, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности | silt-to sand-sized detritus (О. Шишкова) |
| geol. | приморская песчаная дюна | coastal sand dune (Julchonok) |
| Makarov. | природная среда песчаных ландшафтов | sand dune environment |
| biol. | продолговатая песчаная кефаль | tallegalane (Myxus elongatus) |
| biol. | продолговатая песчаная кефаль | Wide Bay mullet (Myxus elongatus) |
| Makarov. | продуктивная песчаная толща | productive sand |
| gen. | пролив между песчаными отмелями | gat |
| Makarov. | процесс образования песчаных наносов | blowover |
| biol. | растение песчаных отмелей | ammochthad |
| Makarov. | растущий на песчаной почве | arenarious |
| Makarov. | растущий на песчаной почве | arenaceous |
| ecol. | растущий на песчаных почвах | sabulicolous |
| ecol. | растущий на песчаных почвах | sabulicole |
| Makarov. | регрессивная песчаная волна | regressive sand wave |
| biol. | резуха песчаная | Arctic rockbell (Arabis arenicola) |
| biol. | резушка песчаная | rock cress (Cardaminopsis arenosa) |
| energ.ind. | самотёчный песчаный фильтр | gravity sand filter |
| soil. | связно-песчаная почва | fixed- sandy soil (anatoly velikoselsky) |
| geol. | связность песчаных тел | connectivity between sand bodies, connectivity of sand bodies, sand-body connectivity (ArcticFox) |
| nautic. | севший на песчаный грунт | sand-warped (при отливе или на короткое время при приливе) |
| avia. | сильная песчаная буря | heavy sandstorm |
| Makarov. | сильная песчаная или пыльная буря | haboob (в сев. Африке) |
| biol. | сисюринхий песчаный | sand blue-eyed grass (Sisyrinchium arenicola) |
| Makarov. | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan |
| ecol. | скорый песчаный фильтр | rapid sand filter |
| Makarov. | скорый песчаный фильтр | rapid sand filter (скорость протекания жидкости около 5 м/час) |
| gen. | снежные или песчаные заносы | drifting |
| biol. | сообщество песчаных морских побережий | psammathium |
| biol. | сообщество сухих песчаных отмелей | syrtis |
| gen. | сплошная песчаная почва | sand |
| geol. | средняя песчаная площадка | foreset beds (в дельте) |
| energ.ind. | стабилизация песчаных грунтов | petrification (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| Makarov. | стабилизация песчаных дюн | sand dune stabilization |
| biol. | сыть песчаная | elegant cyperus (Cyperus sabulosus) |
| tradem. | технология нанесения смоло-песчаных покрытий на наружную поверхность труб | Ruff-Cote process |
| biol. | тигровая песчаная акула | sand tiger shark (Eugomphodus) |
| biol. | тигровая песчаная акула | ragged-tooth shark (Eugomphodus) |
| nautic. | турбулизатор в виде песчаной полосы | sandstrip |
| Makarov. | удлиненное линзовидное песчаное тело | bar-finger sand |
| Makarov. | фестонный песчаный бар | cuspate sandkey |
| Makarov. | фильтрация на песчаных фильтрах | sand filtration |
| ecol. | фильтрация через песчаный слой | sand filtration |
| ecol. | фильтрация через песчаный слой | sand filtering |
| ecol. | фильтрация через песчаный фильтр | sand filtration |
| ecol. | фитоценоз песчаных отмелей | ammochthium |
| ecol. | фитоценоз песчаных холмов и равнин | amanthium |
| tradem. | цементно-песчаная кровельная черепица | braas |
| ecol. | эрозия песчаной почвы | sandy terrain erosion |
| Makarov. | этот песчаный берег осушается в отлив | this sandbank dries at Low-Water |
