| Subject | Russian | English |
| hindi | Долгосрочный комплексный перспективный план | LTIPP (Long Term Integrated Perspective Plan Шандор) |
| astronaut. | Европейский перспективный план и программы космических исследований | European long Term Space Plan and Programmes |
| mil., avia. | информационные совещания с промышленностью о перспективных планах | advanced planning briefings for industry |
| gen. | перспективные планы | promising plans (Анна Ф) |
| gen. | перспективные планы | long-range plans |
| mil. | перспективные планы и задачи строительства ОВС НАТО | Force Proposals goals |
| gen. | перспективный план | perspective plane |
| comp. | перспективный план | roadmap (Grebeniuk) |
| nautic. | перспективный план | prospecting |
| tech. | перспективный план | panorama |
| tech. | перспективный план | future plan (translator911) |
| media. | перспективный план | far-reaching plan (josephinepas) |
| construct. | перспективный план | far-seeing plan |
| law | перспективный план | long-term plan |
| progr. | перспективный план | road map (ssn) |
| automat. | перспективный план | task plan |
| O&G, tengiz. | перспективный план | forward plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Перспективный план | Look-ahead plan (Elka) |
| forestr. | перспективный план | intermediate plan (5-or 7-year) |
| road.wrk. | перспективный план | far seeing plan |
| busin. | перспективный план | perspective plan |
| media. | перспективный план | foreground |
| agric. | перспективный план | prospective plan |
| nautic. | перспективный план | advance schedule |
| nautic. | перспективный план | perspective plan (местности) |
| gen. | перспективный план | long-range plan |
| mil. | перспективный календарный план боевой подготовки дивизии | division long-range calendar |
| mil., avia. | перспективный план боевых разработок | combat development objectives guide |
| mil. | перспективный план боевых разработок | combat developments objectives guide |
| O&G, tengiz. | перспективный план выполнения проекта | forward plan to completion of the project (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | перспективный план города | city panorama |
| busin. | перспективный план действий | forward looking action plan (translator911) |
| adv. | перспективный план деятельности | long-range business plan |
| mil., avia. | перспективный план закупок | advanced procurement plan |
| econ. | перспективный план использования и подготовки рабочей силы | manpower budget |
| mil. | перспективный план испытаний | advanced test plan |
| tech. | перспективный план исследований | long-range research plan |
| astronaut. | перспективный план исследований космического пространства | long-range science thinking document |
| libr. | перспективный план комплектования | long-term acquisition plan |
| astronaut. | перспективный план обеспечения безопасности систем | system safety program plan |
| mil., WMD | перспективный план оборонных мероприятий | future years defense plan |
| logist. | перспективный план перевозок | advance schedule of movement |
| navig. | перспективный план порта | port panorama |
| tech. | перспективный план программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны | country program framework |
| energ.ind. | перспективный план работ | advance schedule |
| unions. | перспективный план работы | outstanding work plan (Кунделев) |
| econ. | Перспективный план работы | Action Plan (в названиях Кунделев) |
| libr. | перспективный план работы библиотеки | long-term library plan |
| proj.manag. | перспективный план работы по проекту | program framework (Alex_Odeychuk) |
| econ. | перспективный план развития | development strategy (ОЭЗ natty0208) |
| mil. | перспективный план развития авиации ВМС | Naval Air advanced development plan |
| archit. | перспективный план развития города | forward-looking master plan for urban development (yevsey) |
| Gruzovik, mil. | перспективный план развития инфраструктуры командующего военно-морской авиации | MARCLIP (Maritime Commander's Long-Term Infrastructure Plan) |
| mil. | перспективный план развития командования авиационных систем ВМС | NAVAIR advanced development plan |
| mil., avia. | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил | naval air advanced development plan |
| tech. | перспективный план требований на средства связи и радиоэлектронную аппаратуру | advanced communications electronics requirements plan |
| environ. | перспективный сельскохозяйственный план | agriculture framework plan (A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock; Сформулированный или систематизированный метод управления почвами, урожайными культурами и животноводческой продукцией) |
| mil., avia. | план демонстрации перспективных технологий | advanced technology demonstration plan |
| HR | план набора перспективных кадров | talent recruitment plan (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | план определения перспективных потребностей | requirement development plan |
| mil. | план определения перспективных потребностей СВ | Army requirements development plan |
| law | план перспективного развития | long-term growth plan (Alexander Demidov) |
| tech. | план перспективных разработок | advanced development project |
| mil. | план перспективных разработок | advanced development plan |
| mil. | план удовлетворения потребностей в перспективных РЭС | advanced communications electronics requirements plan |
| mil. | составление перспективного плана | provisioning |
| gen. | текущие и перспективные планы | short- and long-term plans (Alexander Demidov) |
| avia. | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | усовершенствование плана перспективных разработок глобальной системы командования и управления военно-воздушными силами | Air Force WWMCCS ADP modernization |
| gen. | этот план весьма перспективен | there are great possibilities in this scheme (открывает большие возможности) |
