| Subject | Russian | English |
| media. | алгебраическая разность между экстремальными значениями переменной величины | peak-to-peak value |
| automat. | арифметические операции с числами переменной величины | multilength arithmetic |
| tech. | безразмерная переменная величина | dimensionless variable |
| progr. | Будем считать, что переменная величина сдвига n может принимать любые значения от 0 до 63 | Assume the shift amount n is a variable ranging from 0 to 63 (ssn) |
| IT | буферизация с переменной величиной буфера | floating buffering |
| insur. | величина результирующей переменной аналога | A size of a resultant analogue variable (kealex) |
| el. | величина с малой переменной составляющей | ripple quantity |
| mech.eng. | временная переменная величина | time variable |
| automat. | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| tech. | выпрямленное значение переменной величины | rectified value of an alternating quantity |
| transp. | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента | variable capacity torque converter |
| tech. | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента | variable-capacity torque converter |
| automat. | датчик для измерения одной переменной величины | single variable transmitter (ssn) |
| bank. | денежная переменная величина | monetary variable |
| tech. | зависимая переменная величина | dependent variable |
| math. | интервал значений переменной величины | limit of variable |
| el. | квадрат мгновенного значения переменной величины | quadiva |
| fin. | комплексная переменная величина | complex variable |
| el. | коэффициент форм-фактор переменной величины | alternating-quantity form factor |
| el. | коэффициент формы переменной величины | alternating-quantity form factor |
| combust. | независимая переменная величина | independent variable |
| media. | непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной | analog variable (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
| tech. | неуправляемая переменная величина | uncontrolled variable |
| media. | относящийся к диапазону, в пределах которого переменная принимает значения больше 50% её максимальной величины | full width at half maximum (обычно относится к характеристикам излучения, длительности оптических импульсов, ширине спектра, диаметру и дивергенции пучка, переменными выступают длина волны, напряжение, мощность и ток) |
| media. | параметр или переменная, обладающие величиной и направлением | vector |
| media. | параметр или переменная, обладающие величиной и направлением | steer |
| metrol. | передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный | ac-to-dc transfer |
| Makarov. | переменная величина | alternating quality |
| Makarov. | переменная величина | alternating quantity (см.тж. переменная) |
| math. | переменная величина | variable value |
| fire. | переменная величина | variable quality |
| tech. | переменная величина | variable quantity |
| tech. | переменная величина | alternating quantity |
| Makarov. | переменная величина | variable quantity (см.тж. переменная) |
| Makarov. | переменная величина | variable (см.тж. переменная) |
| math. | переменная величина | fluent |
| math. | переменная величина | argument |
| navig. | переменная величина | kay |
| navig. | переменная величина | key |
| O&G | переменная величина | var |
| mining. | переменная величина | variant |
| Makarov. | переменная величина | variate |
| gen. | переменная величина | variable |
| cartogr. | переменная величина | inconstant value |
| gen. | переменная величина | n |
| dril. | переменная величина или фактор, не поддающийся контролю и регулировке | uncontrolled variable |
| econ. | переменная величина иска | claim amount variable |
| tech. | переменная величина комплексной частоты | complex frequency variable |
| refrig. | переменная величина насыщенного состояния | saturated state variable |
| automat. | переменная величина отклонения | deviation variable |
| media. | переменная величина производительности | performance variable (изменяющаяся составляющая величины показателя производительности труда) |
| tech. | переменная входная величина | input variable |
| econ. | переменная, определяющая величину издержек | cost-determining variable (напр., объём производства) |
| gen. | переменная, определяющая величину издержек | cost-determining variable (напр., объём производства) |
| econ. | переменная, характеризующая величину запаса | stock variable |
| el. | переменные величины | variable data |
| mining. | переменные величины | variables |
| nautic. | периодически переменная величина | periodically variable quantity |
| O&G, oilfield. | периодически-переменная величина | periodically variable quantity |
| O&G, oilfield. | периодически-переменная величина | fluctuating quantity |
| nautic. | периодически переменная величина | fluctuating quantity |
| adv. | поддающаяся контролю переменная величина маркетинга | controllable marketing variable |
| tech. | регулирование расхода переменной величины | variable flow control |
| mech.eng. | регулируемая переменная величина | process variable |
| tech. | регулируемая переменная величина | controlled variable |
| metrol. | регулятор для поддержания значения контролируемой переменной величины в заданных пределах | differential-gap controller |
| tech. | симметричная переменная величина | symmetrical alternating quantity |
| tech. | симметричная переменная величина | symmetrical variable quantity |
| automat. | система с одной переменной величиной | single variable control system |
| tech. | система с одной переменной величиной | single-variable system |
| tech. | ставить переменную в соответствие величине | assign a value to a variable |
| mil. | тормоз отката переменной величины | variable-type recoil mechanism |
| automat. | умножение на переменную величину умножение на переменную величину | multiplication by variable |
| media. | устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины | dead zone unit |
| mil., avia. | устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн" | Bowman key variable management system |
| Makarov. | формфактор переменной величины | alternating-quantity form factor |
| metrol. | шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный | transfer shunt |
| astronaut. | экспоненциально коррелированная случайная переменная величина | exponentially correlated random variable |
| mining. | эксцентриковый грохот с переменной величиной эксцентриситета | Selectro screen |
