| Subject | Russian | English |
| transp. | которая позволяет водителю либо пользоваться автоматическим режимом переключения передач, либо переключать передачи вручную | Auto Stick |
| auto. | переключать коробку передач на пониженную передачу | change down through the gears (источник dimock) |
| wood. | переключать на более высокую передачу | gear up |
| mil., arm.veh. | переключать на более низкую передачу | change down (скорость) |
| auto. | переключать передачи | shift gears (Andrey Truhachev) |
| auto., Makarov. | переключать передачу | change gears |
| auto. | переключать передачу | change gear |
| auto. | переключать передачу | shift gear |
| auto. | переключать передачу | change speed |
| auto., Makarov. | переключать передачу | shift gears |
| auto. | переключать передачу | shift (bubuka) |
| auto. | переключать передачу | change |
| auto. | переключать передачу | change into a gear (for example to change into a 2 gear – включить/переключить на 2-ую передачу vitushka) |
| auto., Makarov. | переключать передачу | shift the gears |
| auto. | переключать передачу | change the gears |
| auto. | переключать передачу на более высокую | upshift |
| auto. | переключать передачу на более низкую | downshift |
| auto. | переключаться на заднюю передачу | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| auto. | переключаться с первой передачи на вторую | move from first to second gear (As you pick up speed, you can move from first to second gear by releasing pressure on the clutch pedal Гевар) |
| media. | часть аудитории, которая переключает каналы в начале ТВ-передачи | inflow |
| media. | часть аудитории, которая переключает ТВ каналы в конце ТВ передачи | outflow |
| media. | часть аудитории, которая переключает ТВ программы в конце ТВ передачи | outflow |
| media. | часть аудитории, которая переключает ТВ-программы в начале ТВ-передачи | inflow |
