| Subject | Russian | English |
| construct. | Здесь обои надо переклеить | the room should be repapered |
| Makarov. | переклеить заново | to re-stick |
| Makarov. | переклеить заново мучным клеем | repaste |
| Makarov. | переклеить заново столярным клеем | glue again |
| Makarov. | переклеить заново столярным клеем | glue afresh |
| Makarov. | переклеить мучным клеем | paste somewhere else |
| gen. | переклеить на другое паспарту | remount (фото и т.п.) |
| Makarov. | переклеить с одного места на другое | move from one place and paste to another, somewhere, etc. (куда-либо) |
| Makarov. | переклеить с одного места на другое | move from one place and glue to another, somewhere, etc. (куда-либо) |
| Makarov. | переклеить столярным клеем | glue somewhere else |
| construct. | Переклейте обои с нахлёсткой в сторону света | Rehang the paper with the overlap facing the light |
| textile | повторная шлихтовка переклей | top sizing |
| Makarov. | там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои | the wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood |
| Makarov. | там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои | wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood |
| gen. | там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои | the wallpaper was reinstated where the book-case formerly stood |
| construct. | эти места покрова надо переклеить | the insulation in these places should be reapplied |
