перейти к делу

Terms containing перейти к делу | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
idiom.	давай перейдём к делу	cut to the chase (Val_Ships)
gen.	давай перейдём к делу	let's get to business
gen.	давайте перейдём к делу	let's get down to bedrock (Anglophile)
gen.	давайте перейдём к делу	let's knuckle down to business
gen.	давайте перейдём к насущным делам	let's get down to the matter at hand
inf.	давайте сразу же перейдём к делу	let's dispense with the preliminaries
gen.	когда же мы перейдём к каким-нибудь полезным делам?	when are we going to get on to something useful?
gen.	нельзя ли опустить все эти формальности и поскорее перейти к делу?	can't we cut through some of these formalities and get on with the real business?
gen.	он сразу перешёл к делу	he went right to the point
idiom.	перейду сразу к делу	I'm not going to beat around the bush here (Guys, I'm not going to beat around the bush here. I'm extremely disappointed. This kind of performance is not what I had expected. ART Vancouver)
inf.	перейдём к делу	to the matter at hand (YudinMS)
gen.	Перейдём к делу	let's get right to it (I know your time's short, so let's get right to it.)
gen.	перейдём к делу	let's get down to business
gen.	перейдём сразу к делу	let's cut to the chase (из фильма What Women Want happyhope)
gen.	перейти к делу	get down to brass tacks
gen.	перейти к делу	get down to business (TarasZ)
gen.	перейти к делу	state one's business (Tumatutuma)
gen.	перейти от болтовни к делу	cut to the chase
gen.	перейти к делу	proceed to action
idiom.	перейти к делу, сразу заняться делом	cut to the chase (matchin)
amer.	перейти к делу / сути вопроса	get to the point (Will you kindly get to the point?)
gen.	перейти к делу/сути вопроса	focus (coltuclu)
idiom.	перейти к сути дела	cut to the chase (Anglophile)
gen.	перейти к сути дела	come to the point (alex_zi)
amer.	перейти к сути дела	get right to the point (She doesnt mince her words. She gets right to the point. Val_Ships)
gen.	перейти к сути дела	get down to cases
rhetor.	перейти к трезвой оценке положения дел	arrive at clear thinking (Alex_Odeychuk)
idiom.	перейти от слов к делу	move from words to action (Andrey Truhachev)
idiom.	перейти от слов к делу	move from words to actions (Andrey Truhachev)
idiom.	перейти от слов к делу	pass from words to actions (Andrey Truhachev)
gen.	перейти от слов к делу	walk the talk (The next step was to walk the talk. delta)
media.	перейти от слов к делу	translate words into deeds (bigmaxus)
gen.	перейти от слов к делу	move from words to deeds (Maria Klavdieva)
idiom.	перейти от слов к делу	suit the action to the word (Andrey Truhachev)
idiom.	перейти от слов к делу	turn rhetoric into action (Andrey Truhachev)
idiom.	перейти от слов к делу	follow up one's words with action (Andrey Truhachev)
idiom.	перейти от слов к делу	follow up one's words with deeds (Andrey Truhachev)
idiom.	перейти от слов к делу	follow up one's words with actions (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	перейти от слов к делу	cut the talk and walk the walk
idiom.	перейти прямо к делу	cut to the chase (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	перейти прямо к сути дела	come straight to the point
Makarov.	перейти прямо к сути дела	go straight to the point
gen.	перейти прямо сразу к сути дела	go straight to the point
idiom.	перейти сразу к делу	cut to the chase (We don't have time to go into that, so let's cut to the chase. Val_Ships)
idiom.	перейти сразу к делу	come straight down to brass tacks (ART Vancouver)
idiom.	перейти сразу к делу	get straight to the point (Yeldar Azanbayev)
busin.	перейти сразу к делу	come straight to the point (Johnny Bravo)
Makarov.	перейти сразу к сути дела	come straight to the point
Makarov.	перейти сразу к сути дела	go straight to the point
slang	сразу перейти к делу	cut through the bullshit (elisevin)
slang	сразу перейти к делу	cut through the BS (elisevin)
gen.	сразу перейти к делу	go straight to the point (linton)
gen.	сразу перейти к делу	get right to business (Vitacha)
gen.	сразу перейти к делу	get straight to the point (идиома dubina_anna)

Get short URL