Subject | Russian | English |
el. | быть объектом передачи по радио | air |
media. | время для передачи рекламы по радио или ТВ | best times available |
media. | время для передачи рекламы по радио или ТВ | best time available |
media. | запрет на передачу рекламы какого-либо товара напр., табачных изделий по радио и телевидению | broadcast ban |
amer. | используется при передаче буквы H по радио | hotel (Hotel) |
media. | музыкальный фон при передаче рекламы по радио | bed |
tech. | "не подлежит передаче по радио" | not to be transmitted by radio |
cinema | непрерывная передача лёгкой музыки по радио | jukebox service |
gen. | неразборчивая передача речи по радио | garbled radio transmission (MichaelBurov) |
radio | одновременная передача по радио и телевидению | simultaneous broadcasting (Andrey Truhachev) |
radio | одновременная передача по радио и телевидению | simultaneous broadcast (Andrey Truhachev) |
radio | одновременная передача по радио и телевидению | simulcasting (Andrey Truhachev) |
gen. | одновременная передача по радио и телевидению | simulcast |
radio | передача, вещаемая по радио | radio program (Washington Post Alex_Odeychuk) |
radio | передача, вещаемая по спутниковому радио | satellite radio program (Alex_Odeychuk) |
geophys. | передача данных по радио | data broadcast |
gen. | передача изображений по радио | radiophotography |
geophys. | передача момента взрыва по радио | radio transmission of time break |
geophys. | передача момента взрыва по радио | blast by radio |
media. | передача одной и той же программы одновременно по радио и телевидению | «simulcasting» |
missil. | передача по радио | radioing |
cinema | передача по радио | radiobroadcasting |
nautic. | передача по радио | sending |
tech. | передача по радио сигналов точного времени | radio dissemination of time |
tech. | передача по радио сигналов точного времени и частоты | time and frequency dissemination |
gen. | передача по телевидению или радио | broadcast over television or radio (aht) |
gen. | передача последних известий по радио | newscast |
el. | передача радио- или телевизионных программ по кабельной | cablecasting |
el. | передача сводки новостей по радио | filing |
meteorol. | передача сигнала бедствия по радио | Mayday broadcast |
telecom. | передача факса по радио | FAX broadcast |
gen. | программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время | script show |
media. | радио или ТВ программа, передаваемые по коммерческим линиям передачи | piped program |
radio | радиотекст, система передачи текста по радио | radio text (Alex Lilo) |
radio | радиотекст, система передачи текста по радио | radiotext (Alex Lilo) |
radio | радиотекст, система передачи текста по радио | radiotex (Alex Lilo) |
oil | система сбора данных и дальнейшей передачи их по радио | data acquisition and radio transmission |
dril. | система сбора данных и дальнейшей передачи их по радио | DART (data acquisition and radio transmission) |
media. | станция в вещательной службе, обеспечивающая передачу сообщений или программ по радио- или ТВ-каналам | broadcasting station |
gen. | текст беседы для передачи по радио | script |
gen. | текст лекции для передачи по радио | script |
gen. | текст лекции или беседы для передачи по радио | script |
telecom. | удобный для передачи по радио | radiogenic |
media. | частота, используемая для передачи сообщений или программ по радио | broadcast frequency |