| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обработки и передачи данных | automated data link processing system |
| telecom. | автоматизированная система передачи и обработки данных | automated data system |
| tech. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | computer-based message system |
| gen. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | CBMS |
| astronaut. | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных | automatic data processing – data handling technique |
| media. | автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом | automatic data handling |
| tech. | автоматический телеграфный центр копирования, обработки, распределения и передачи сообщений | telegraphic automatic relay equipment center |
| dat.proc. | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | аппаратура передачи, усиления и обработки звука | audio |
| automat. | блок обработки и передачи данных | batch-and-forward system (agrabo) |
| mil., avia. | бортовая система сбора, обработки и передачи данных | airborne data acquisition and management system |
| O&G | вычислительная сеть для обработки и передачи каротажных данных | log data network (состоящая из вычислительных центров и периферийных станций) |
| mil., avia. | главная станция управления обработкой и передачи информации | master information control station |
| media. | дополнительный центр обработки и передачи данных | backup data center (входит в состав сети связи и предназначен для использования в случае нарушения нормального функционирования сети или в аномальных условиях, напр., при стихийных бедствиях) |
| progr. | единая система передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| progr. | единая служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| tech. | интегрированные средства обработки и передачи данных | telematics |
| tech. | интегрированные средства обработки и передачи информации | telematics |
| comp. | интегрированные средства обработки и передачи информации | telematics |
| house. | интегрированные средства передачи и обработки информации | telematics |
| mil., avia. | информационная система обработки и передачи изображений | image-based information system |
| tech. | информационная система, основанная на обработке и передаче изображений | image-based information system |
| media. | использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера | spooling |
| media. | использование широкополосной передачи аудио- и видеоинформации в цифровой сети В-ISDN к пользователю для последующей обработки и распределения | contribution |
| progr. | комбинированная система передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| progr. | комбинированная служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| mil., avia. | комплексная система дистанционной передачи и обработки данных | integrated teleprocessing system |
| O&G, sakh. | комплексная система обработки сообщений и передачи информации | IMPACC |
| comp. | комплексная система обработки сообщений и передачи информации | integrated message processing and communications system |
| media. | компьютер, содержащий параллельные схемы для одновременного приёма, передачи, обработки и формирования бит компьютерного слова | parallel computer |
| sec.sys. | линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации | red designation |
| IT | методы сбора, передачи и обработки данных | data technology (Andrey Truhachev) |
| tech. | модель передачи и обработки данных | transmission and processing model |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
| sec.sys. | обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи зашифрованной информации | black designation |
| data.prot. | обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации | red designation |
| media. | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| comp., net. | оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | DTE |
| comp., net. | оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | data test equipment |
| telecom. | оборудование обработки и передачи информации федерального правительства США | FIP equipment |
| mil., avia. | обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| weap. | обработка и передача данных ВНОС | filtering (ABelonogov) |
| mil., avia. | обработка и передача изображений | imagery processing and dissemination system |
| amer. | обработка и передача текущей информации по телевидению | electronic journalism |
| telecom. | обработка сигналов в направлениях передачи и приёма | transmit and receive processing (oleg.vigodsky) |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
| mil., avia. | отделение наземных систем обработки и передачи данных | ground data systems division |
| dat.proc. | парадигма ввода, обработки, хранения, отображения и передачи данных | information technology paradigm (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | парадигма ввода, обработки, хранения, отображения и передачи данных | IT paradigm (сокр. от "information technology paradigm" Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | передача и обработка | handling and processing (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | передача и обработка больших данных | big data handling and processing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | передача и обработка данных | DATAP |
| mil. | передача и обработка данных | data transmission and processing |
| mil., avia. | передача и обработка данных со стартового участка траектории | startover data transfer and processing |
| astronaut. | передача и обработка информации | communication and information processing |
| UN, biol., sec.sys. | передача, обработка и использование | transfer, handling and use |
| Gruzovik, mil. | перспективная тактическая оптико-электронная система сбора, обработки, и передачи информации ВВС США | ATARS (advanced tactical air reconnaissance system) |
| astronaut. | подсистема передачи и обработки информации | information processing subsystem |
| mil. | помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов | jamproof signal coding |
| mil., avia. | применение в области обработки и/или передачи данных | data oriented application |
| el. | приём, передача и обработка сообщений | messaging |
| el. | любая программа для управления процессами передачи, обмена и обработки данных | processor |
| mil., avia. | проект создания системы сбора, обработки и передачи экспериментальных данных с борта | telescience test bed pilot project |
| media. | протокол, ориентированный на раздельную передачу и обработку недвоичных многобитовых, напр., байтовых символов | character-oriented protocol |
| telecom. | пункт обработки и передачи сигнализации | signal processing and transfer point (oleg.vigodsky) |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| econ. | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| dat.proc. | сбор, обработка и передача больших данных | big data collection, processing, and dissemination (Alex_Odeychuk) |
| oil | сеть вычислительных центров и периферийных станций для обработки и передачи каротажных данных | log data network |
| mil. | система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| automat. | система непосредственной обработки и передачи данных | on-line system |
| mil., avia. | система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков | multisensor image interpretation and dissemination system |
| media. | система обработки и передачи данных | data system |
| mil., avia. | система обработки и передачи данных | communications and data handling system |
| telecom. | система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| telecom. | система передачи и обработки данных | data system |
| IT | система передачи и обработки данных | COPS |
| comp., net. | система передачи и обработки данных | communication data processing system |
| mil., avia. | система сбора, передачи и обработки информации | communication and information system |
| media. | система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| tech., abbr. | система электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| mil. | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных | Automated Data and Telecommunications Service |
| progr. | служба обработки и передачи данных | data service |
| tech., abbr. | служба электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| media. | совокупность технических средств и способов передачи, приёма и обработки информации | technology |
| media. | сообщение, формат которого жёстко контролируется для облегчения его передачи, обработки и распределения | formal message |
| media. | специальная область, связанная с использованием электроники в поиске, обработке, анализе и передаче информации | communications-electronics |
| Gruzovik, tech. | способ обработки и передачи телеметрической информации | method of processing and transmitting telemetric information |
| sec.sys. | аппаратные и программные средства обработки и передачи информации | information facilities |
| med. | стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| tech. | тактическая бортовая система обработки, интерпретации и передачи данных | tactical airborne processing interpretation and transmission system |
| gen. | технические средства обработки, хранения и передачи информации | IT appliances (4uzhoj) |
| dat.proc. | технология ввода, обработки, хранения, отображения и передачи данных | information technology (Alex_Odeychuk) |
| IT | технология сбора, передачи и обработки данных | data technology (Andrey Truhachev) |
| progr. | универсальная система передачи и обработки сообщений | unified messaging (объединяет речевую почту, электронную почту и факсы в одном почтовом ящике, что особенно удобно для мобильных пользователей. Syn: integrated messaging ssn) |
| progr. | универсальная служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная система электронной обработки и передачи | advanced electronic processing and dissemination system |
| gen. | устройства обработки и передачи данных | data products (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| sec.sys. | центр обработки и передачи данных | data center |
| mil., avia. | электронная система обработки и передачи | electronic processing and dissemination system |
| IT | электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | EMS |
| comp., net. | электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | electronic message system |
| automat. | электронная система приёма, передачи и обработки сообщений | electronic message system |
