DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing передаточный акт | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bank.Передаточные актыdeed of assignment (Пахно Е.А.)
gen.передаточный актdeed of transfer (and acceptance; AD Lavrov)
gen.передаточный актtransfer notice (Lavrov)
gen.передаточный актtransfer deed (ABelonogov)
gen.передаточный актcertificate of ownership and merger (при реорганизации юридического лица; документ, в соответствии с которым: а) при слиянии юридических лиц права и обязанности каждого из них переходят к вновь возникшему юридическому лицу; б) при присоединении юридического лица к другому юридическому лицу к последнему переходят права и обязанности присоединенного юридического лица; в) при преобразовании юридического лица одного вида в юридическое лицо другого вида (изменении организационно-правовой формы) к вновь возникшему юридическому лицу переходят права и обязанности реорганизованного юридического лица. П.а. должен содержать положения о правопреемстве по всем обязательствам реорганизованного юридического лица в отношении всех его кредиторов и должников, включая и обязательства, оспариваемые сторонами (укр. передавальний акт) 4uzhoj)
securit.передаточный актtransfer instrument (igisheva)
patents.передаточный актdeed of assignment
lawпередаточный актtransfer act
lawпередаточный актDelivery and Acceptance Statement (Earl Bema)
econ.передаточный актcertificate of transfer
EBRDпередаточный актacceptance register (oVoD)
lawпередаточный актhandover act (Leonid Dzhepko)
patents.передаточный актassignment agreement (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
patents.передаточный актassignment deed
securit.передаточный актinstrument of transfer (igisheva)
gen.передаточный актBill of Sale (Marsha_Umansky)
gen.передаточный актdelivery acceptance act (fake translator)
gen.передаточный актact of transfer and acceptance (Lavrov)
econ.приёмо-передаточный актacceptance certificate
econ.приёмо-передаточный актacceptance act
gen.сводный передаточный актconsolidated transfer deed (ABelonogov)