| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая перегруппировка колонок | column wrap (после редактирования в системе обработки текста) |
| Makarov. | аза-Кляйзена перегруппировка | aza-Claisen rearrangement |
| chem. | алкинолфосфатная перегруппировка Мерка | Mark alkynol phosphate rearrangement |
| oil | аллильная перегруппировка | allylic rearrangement |
| Makarov. | анионная амино-перегруппировка Коупа | anionic amino-Cope rearrangement |
| Makarov. | анионная окси-перегруппировка Коупа | anionic oxy-Cope rearrangement |
| Makarov. | анионные гетероатомные перегруппировки Коупа | anionic heteroatom Cope rearrangements (напр., окси-Коупа-, амино-Коупа-, ускоряемые анионами) |
| Makarov. | анионотропная перегруппировка | anionotropic rearrangement (or anionotropy; или анионотропия) |
| chem. | асимметрическая перегруппировка | asymmetric transformation |
| chem. | асимметрическая перегруппировка второго рода | asymmetric transformation of the second kind |
| chem. | асимметрическая перегруппировка первого рода | asymmetric transformation of the first kind |
| mil. | атака с нескольких позиций с последующей перегруппировкой | swarming (Lyashenko I.) |
| mil. | атака с рубежа боевого развёртывания без перегруппировки | standing start attack |
| geol. | атомная перегруппировка | atomic rearrangement |
| mil. | аэродром перегруппировки | regroup airfield |
| Makarov. | безбарьерная перегруппировка | without barrier rearrangement |
| oil | бекмановская перегруппировка | Beckmann rearrangement |
| chem. | бензидиновая перегруппировка | benzo-benzidine rearrangement |
| oil | бензидиновая перегруппировка | benzidine rearrangement |
| chem. | бензидиновая перегруппировка | benzo-benzidine conversion |
| chem. | бензиловая перегруппировка | benzylic acid rearrangement |
| Makarov. | бензильная перегруппировка | benzyl rearrangement |
| media. | блок перегруппировки элементов данных | data aligner (напр., при обмене данными по шинам с различными протоколами) |
| IT | блок перегруппировки элементов данных | data aligner |
| comp. | блок перегруппировки данных | data aligner |
| chem. | внутримолекулярная перегруппировка | true molecular rearrangement |
| chem. | внутримолекулярная перегруппировка | molecular transposition |
| chem. | внутримолекулярная перегруппировка | intramolecular transposition |
| chem. | внутримолекулярная перегруппировка | intramolecular migration |
| oil | внутримолекулярная перегруппировка | intramolecular rearrangement |
| oil | внутримолекулярная перегруппировка | molecular rearrangement |
| oil | внутримолекулярная перегруппировка | intramolecular transformation |
| nano | внутримолекулярная перегруппировка | intramolecular reality |
| Makarov. | внутримолекулярная перегруппировка | atomic transposition |
| construct. | Выполните перегруппировку радиаторов | Rearrange the radiators |
| chem. | вырожденная перегруппировка | topomerization |
| chem. | вырожденная перегруппировка | isodynamic transformation |
| chem. | вырожденная перегруппировка | permutational isomerism |
| chem. | вырожденная перегруппировка | automerization |
| Makarov. | вырожденная перегруппировка | degenerate rearrangement |
| Makarov. | гарантировать перегруппировку | make for realignment |
| chem. | гетероатомная перегруппировка при азоте | heteroatom rearrangement on nitrogen |
| Makarov. | гетероатомные перегруппировки на атоме азота | HERON rearrangements (heteroatom rearrangements on nitrogen) |
| Makarov. | гетероатомные перегруппировки на атоме азота | heteroatom rearrangements on nitrogen (HERON rearrangements) |
| mil. | день перегруппировки | redevelopment day |
| commun. | динамическая перегруппировка | dynamic regrouping (railwayman) |
| chem. | диотропная перегруппировка | dyotropic rearrangement |
| Makarov. | добиться перегруппировки сил | achieve realignment |
| el. | интервал перегруппировки | transposition interval |
| chem. | кажущаяся перегруппировка | apparent rearrangement |
| chem. | кажущаяся перегруппировка | intermolecular rearrangement |
| Makarov. | камфеновая перегруппировка | camphene rearrangement |
| phys. | канал с перегруппировкой | rearrangement channel |
| Makarov. | катионотропная перегруппировка | cationotropic rearrangement (cationotropy; катионотропия) |
| Makarov. | кляйзеновская перегруппировка | Claisen rearrangement |
| mil. | Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США | US Military Surface Deployment and Distribution Command (concord) |
| mil. | Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США | Military Surface Deployment and Distribution Command (Andy) |
| mil. | крупная перегруппировка войск | major redeployment |
| comp. | логика перегруппировки байтов | byte-alignment logic |
| chem. | межмолекулярная перегруппировка | intermolecular transposition |
| oil | межмолекулярная перегруппировка | intermolecular rearrangement |
| chem. | межмолекулярная перегруппировка | apparent rearrangement |
| chem. | межмолекулярная перегруппировка | intermolecular migration |
| el.chem. | местная перегруппировка | local rearrangement |
| cartogr. | место для перегруппировки | staging area |
| Makarov. | металлатная перегруппировка | metallate rearrangement |
| el. | метод перегруппировки | transposition method |
| polym. | молекулярная перегруппировка | molecular rearrangement |
| Makarov. | обусловленная окружением перегруппировка | assisted rearrangement |
| Makarov. | означать перегруппировку сил | signify realignment |
| chem. | окса-ди-π-метановая перегруппировка | oxa-di-π-methane rearrangement |
| chem. | оксимтозилат-аминокетонная перегруппировка | oxime-tosylate-amino ketone rearrangement |
| mil. | отработка действии при перегруппировке | redeployment training |
| mil. | отработка действий при перегруппировке | redeployment training |
| EBRD | перегруппировка активов | asset redeployment |
| econ. | перегруппировка акций | reverse split (dimock) |
| chem. | перегруппировка алкинолов Меера - Шустера | Meyer - Schuster alkynol rearrangement |
| biochem. | перегруппировка Амадори | Amadori rearrangement (изомеризация N-гликозидов альдоз в 1-амино-1-дезоксикетозы Игорь_2006) |
| chem. | перегруппировка Амадори | Amadori rearrangement |
| nano | перегруппировка атомов | atomic reality |
| tech. | перегруппировка атомов | atomic rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка ацетиленов | acetylene rearrangement |
| phys. | перегруппировка Бекмана | Beckmann rearrangement |
| chem. | перегруппировка Бекмана | Beckmann oxime-amide rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка Бекмана-Чепмена | Beckmann-Chapman rearrangement |
| chem. | перегруппировка бокового скелета | backbone rearrangement |
| dipl. | перегруппировка в партии | party realignment |
| oil | перегруппировка в системе двух углеродных атомов | two-carbon rearrangement |
| chem. | перегруппировка в системе двухуглеродных атомов | two-carbon rearrangement |
| oil | перегруппировка в системе трёх углеродных атомов | three-carbon rearrangement |
| chem. | перегруппировка в системе трёхуглеродных атомов | three-carbon rearrangement (аллильная изомеризация) |
| mil. | перегруппировка вдоль фронта | lateral repositioning |
| mil. | перегруппировка войск | force readjustment |
| mil. | перегруппировка войск | force realignment |
| mil. | перегруппировка войск | dislocation of troops |
| foreig.aff. | перегруппировка войск | regrouping (сил) |
| mil. | перегруппировка войск | forces recycle |
| mil. | перегруппировка войск | troop shift |
| chem. | перегруппировка Вольфа | Wolff rearrangement (of diazoketones) |
| Makarov. | перегруппировка Вольфа | Wolff rearrangement |
| chem. | перегруппировка Гофмана | Hofmann degradation (Dimpassy) |
| chem. | перегруппировка Гофмана | Hofmann reaction (rearrangement) |
| chem. | перегруппировка Гофмана | Hofmann rearrangement (Dimpassy) |
| chem. | перегруппировка Гофмана - Марциуса | Hofmann - Martius rearrangement |
| IT | перегруппировка данных | data rearrangement |
| chem. | перегруппировка Димрота | Dimroth rearrangement |
| met. | перегруппировка дислокаций | dislocation rearrangement |
| mil. | перегруппировка для боя | reorganization for combat |
| Makarov. | перегруппировка исключительно в твёрдом состоянии | extraordinary solid state rearrangement |
| chem. | перегруппировка Кляйзена | Claisen rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка Коупа | Cope rearrangement |
| chem. | перегруппировка Курциуса | Curtius rearrangement (Liolichka) |
| chem. | перегруппировка Кэрролла | Carroll rearrangement |
| chem. | перегруппировка Ладенбурга | Ladenburg rearrangement |
| chem. | перегруппировка Лобри де Брюйна – ван Экенштейна | Lobry-de-Bruyn-van-Ekenstein rearrangement (Yuriy Sokha) |
| chem. | перегруппировка Лобри де Брюйна ван Экенштейна | Lobry-de-Bruyn-van-Ekenstein rearrangement (Yuriy Sokha) |
| chem. | перегруппировка Лоссена | Lossen rearrangement |
| chem. | перегруппировка Мак-Лафферти | McLafferty rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка между противолежащими атомами кольца | transannular transposition |
| chem. | перегруппировка Мейера-Шустера | Meyer–Schuster rearrangement (Andrey Truhachev) |
| chem. | перегруппировка Мейера-Шустера | MeyerSchuster rearrangement (Andrey Truhachev) |
| chem. | перегруппировка Небера | Neber rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка нуклонов | nucleon rearrangement |
| chem. | перегруппировка Овермана | Overman rearrangement |
| chem. | перегруппировка Ортона | Orton rearrangement ofN-halogenoacyls |
| media. | перегруппировка пакетов | packet regrouping (изменение порядка следования пакетов) |
| qual.cont. | перегруппировка партии | regrouping of lot (изделий) |
| chem. | перегруппировка Пейна | Payne rearrangement |
| math. | перегруппировка перестроек | rearrangement of modifications |
| nano | перегруппировка периферийных атомов | reality of peripherical atoms |
| chem. | перегруппировка Пирсона | Pearson hydrazone-amide rearrangement |
| mil. | перегруппировка по воздуху | aerial redeployment (Киселев) |
| polit. | перегруппировка политических сил | political regrouping (ssn) |
| Makarov. | перегруппировка противолежащих атомов цикла | transannular transposition |
| chem. | перегруппировка Пуммерера | Pummerer rearrangement |
| chem. | перегруппировка Пуммерера | Pummerer methyl sulfoxide rearrangement |
| mil. | перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | air trooping |
| mil. | перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом | aerial trooping |
| nano | перегруппировка пучка | rebunching |
| polym. | перегруппировка связей | rearrangement of bonds |
| mil., arm.veh. | перегруппировка сил | turn-around |
| polit. | перегруппировка сил | regrouping of forces (ssn) |
| dipl. | перегруппировка сил | realignment |
| mil. | перегруппировка сил и средств в обороне | defensive shift |
| mil. | перегруппировка сил и средств при подготовке и в ходе наступления | offensive shift |
| mil. | перегруппировка сил на другое направление | sideslipping |
| mil. | перегруппировка сил на новое направление | shift of forces |
| chem. | перегруппировка Смайлса | Smiles rearrangement |
| chem. | перегруппировка Смайлса | Smiles rearrangement (isu.ru Rive) |
| bank. | перегруппировка статей | reclassification (бухг. баланса, фин. отчёта) |
| account. | перегруппировка статей | reclassification (бухгалтерского баланса, фин. отчёта Alexander Oshis) |
| chem. | перегруппировка Стивенса | Stevens rearrangement |
| mil. | перегруппировка тактических порядков в период боя | reorganization (алешаBG) |
| Makarov. | перегруппировка Тимана | Tiemann rearrangement |
| chem. | перегруппировка Тиманна | Tiemann amidoxime-urea rearrangement |
| el. | перегруппировка топлива | rearrangement of fuel |
| chem. | перегруппировка Фишера - Хеппа | Fisher - Hepp rearrangement |
| chem. | перегруппировка фон Ауверса | Von Auwers coumaranone-chromone rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка частиц | rearrangement of particles |
| el. | перегруппировка членов | rearrangement of terms (напр. уравнения) |
| Makarov. | перегруппировка членов | rearrangement of terms |
| chem. | перегруппировка Чэпмена | Chapman rearrangement |
| chem. | перегруппировка Шмидта | Schmidt rearrangement |
| Makarov. | перегруппировка электронной оболочки атома | rearrangement of electronic structure of atom |
| tech. | перегруппировка ядра | nuclear rearrangement |
| gen. | перегруппировки Стоуна-Уэлса | Stone-Wales rearrangement (изомеров фуллерена C60, содерж. 5- и 6-членные циклы) |
| gen. | перегруппировки Стоуна-Уэльса фуллеренов | Stone-Wales rearrangements of fullerenes |
| chem. | перегруппировки Фаворского | Favorskiі rearrangements |
| oil | пинаколиновая перегруппировка | pinacolone rearrangement |
| oil | пинаколиновая перегруппировка | pinacolic rearrangement |
| oil | пинаколиновая перегруппировка | pinacon-pinacolin transformation |
| oil | пинаколиновая перегруппировка | pinacol-pinacoline transformation |
| chem. | пинаколиновая перегруппировка | pinacol conversion |
| chem. | пинаколиновая перегруппировка | pinacoline rearrangement |
| chem. | пинаколиновая перегруппировка | pinacolone rearrangement |
| Makarov. | пинаколиновая перегруппировка | pinacol rearrangement |
| mil. | план перегруппировки | reorganization plan (войск) |
| Makarov. | подвергаться перегруппировке | undergo realignment |
| chem. | политопная перегруппировка | polytopal rearrangement |
| tech. | преобразование путём перегруппировки | transposition transformation |
| phys. | прилипание с перегруппировкой | attachment with rearrangement |
| math. | принцип перегруппировки | regrouping principle |
| mil. | проведение перегруппировки сил | reshuffling dispositions |
| busin. | проводить перегруппировку | redeploy |
| mil. | проводить перегруппировку | remarshal |
| mil. | проводить перегруппировку наступающих войск | reform an attack |
| busin. | проводить перегруппировку рабочей силы | redeploy the labour force |
| polym. | продукт перегруппировки | rearrangement product |
| mil. | произведение перегруппировки | remarshaling |
| mil. | произвести перегруппировку | remarshal |
| mil. | произвести перегруппировку | readjust dispositions |
| mil. | произвести перегруппировку | redispose |
| mil. | произвести перегруппировку сил | reshuffle dispositions |
| mil. | производить перегруппировку | redispose |
| mil. | производить перегруппировку | regroup |
| mil. | производить перегруппировку | reverse the field |
| gen. | производить перегруппировку | remarshal |
| gen. | производить перегруппировку | redeploy |
| Makarov. | производить перегруппировку войск | redeploy troops |
| mil. | производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе | maneuver the preponderance of forces to an area |
| mil. | производить перегруппировку сил | reshuffle dispositions |
| mil. | производящий перегруппировку | remarshaling |
| mil. | производящий перегруппировку сил | reshuffling dispositions |
| Makarov. | пропаргиловая перегруппировка | propargyl rearrangement |
| chem. | простая перегруппировка | simple rearrangement |
| chem. | прототропная перегруппировка | prototropy |
| chem. | прототропная перегруппировка | prototropic rearrangement |
| chem. | прототропная перегруппировка | prototropic |
| Makarov. | прототропная перегруппировка | prototropic rearrangement (прототропия) |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| chem. | псевдомолекулярная перегруппировка | pseudomolecular rearrangement+ |
| Makarov. | радиационная перегруппировка | radiation rearrangement |
| Makarov. | радикальная перегруппировка Брука | radical Brook rearrangement |
| mil. | район перегруппировки | regrouping area (войск) |
| chem. | реакция перегруппировки | rearrangement reaction (inn) |
| oil | реакция перегруппировки одной молекулы в две другие | dismutation |
| Makarov. | ретро-перегруппировка | retro-rearrangement |
| Makarov. | ретроеновая перегруппировка простых пропаргиловых эфиров | retro-ene rearrangement of propargyl ethers |
| chem. | ретропинаколиновая перегруппировка | retropinacolic conversion |
| oil | ретропинаколиновая перегруппировка | retropinacolic rearrangement |
| Makarov. | ретропинаколиновая перегруппировка | retropinacol rearrangement |
| chem. | секстетная перегруппировка | carbonium-ion rearrangement |
| oil | семидиновая перегруппировка | semidine rearrangement |
| chem. | семидиновая перегруппировка | semidine transposition |
| Makarov. | сигматропная перегруппировка | sigmatropic rearrangement |
| Makarov. | скелетные перегруппировки | skeletal rearrangements |
| chem. | склонный к перегруппировке | prone to rearrangement (Yuriy Sokha) |
| nano | соударения с перегруппировкой | rearrangement collision |
| oncol. | срединная карцинома, имеющая NUT-перегруппировку | NUT midline carcinoma (Wolfskin14) |
| chem. | стадия перегруппировки | rearrangement stage |
| chem. | стерическая перегруппировка | steric rearrangement (ProtoMolecule) |
| Makarov. | столкновение c перегруппировкой | rearrangement collision |
| Makarov. | столкновение с перегруппировкой | rearrangement collision |
| Makarov. | Стоуна-Уэльса перегруппировка | Stone-Wales rearrangement |
| Makarov. | теплота перегруппировки | rearrangement heat |
| psychother. | тест на перегруппировку | rearrangement test |
| Makarov. | тио-перегруппировка Кляйзена | thio-Claisen rearrangement |
| Makarov. | тиол-тионовая перегруппировка | thiol-thione rearrangement |
| Makarov. | ускоряемая анионами амино-перегруппировка Коупа | anion-accelerated amino-Cope rearrangement |
| Makarov. | ускоряемая анионами окси-перегруппировка Коупа | anion-accelerated oxy-Cope rearrangement |
| Makarov. | фасетная перегруппировка | facetting rearrangement |
| chem. | Фриса перегруппировка | Fries rearrangement |
| Makarov. | Эванса окси-Коупа перегруппировка | Evans oxy-Cope rearrangement |
| chem. | элаидиновая перегруппировка | elaidinization |
| Makarov. | электронные перегруппировки | electronic rearrangements |
| mil. | этап закрепления на занятых позициях и перегруппировки войск | consolidation and reorganization phase |
