DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing перевыполнить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
mining.перевыполнить заданиеbeat the target
gen.перевыполнить контрольные цифрыbeat
gen.перевыполнить контрольные цифрыexceed
gen.перевыполнить контрольные цифрыoutstrip
busin.перевыполнить нормуdo over the quota
gen.перевыполнить нормуexceed the quota
gen.перевыполнить нормуgo over the quota
O&G, oilfield.перевыполнить нормы, определённые бюджетомexceed budget (реальный пример: I challenge everyone to seek ways to exceed our budget. – Я ставлю серьезную задачу перед каждым из вас: искать пути, как перевыполнить рабочие нормы, определенные (ограниченные) нашим бюджетом. ConstIva)
chess.term.перевыполнить очковый нормативexceed the norm
Makarov.перевыполнить планexceed target
econ.перевыполнить планbe ahead of schedule
econ.перевыполнить планexceed the target
manag."перевыполнить план"discretionary effort (morfeas)
account.перевыполнить планsmash target
account.перевыполнить планoutstrip target
econ.перевыполнить планto over-fulfill the plan
Makarov.перевыполнить планsurpass a target
Makarov.перевыполнить планbeat target
gen.перевыполнить планbeat the target
gen.перевыполнить планtop target (на...% – by Anglophile)
gen.перевыполнить планsmash the target
gen.перевыполнить планoutstrip the target
oilперевыполнить план добычиoverproduce (glenfoo)
market.перевыполнить план продажcrush sales numbers (уверенно и гарантированно выполнить план продаж/цели по продажам dron1)
Makarov.перевыполнить производственный планoverfulfil the production plan
tech.перевыполнить требования промышленных нормexceed the requirements of industry codes (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)