| Subject | Russian | English |
| real.est. | ансамбли небоскрёбов с панорамным остеклением | assemblies of glass towers (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | аэрофотоаппарат для панорамной съёмки | panoramic camera |
| nano | аэрофотоаппарат для планово-перспективной панорамной съёмки | horizon-to-horizon camera |
| mil. | блок мгновенного панорамного отображения обстановки | instantaneous panoramic display unit |
| media. | боковое движение ТВ-камеры для получения неполного expended панорамного снимка | crabbing |
| media. | большая камерная тележка «долли» с операторским краном и панорамной головкой | panoram dolly |
| met. | бороскоп с панорамным обзором | panoramic borescope |
| mil. | бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности | airborne ground surveillance panoramic radar |
| mil., avia. | виртуальный панорамный индикатор | virtual panoramic display |
| media. | гироскопическая панорамная головка | gyro (штатива киноаппарата) |
| media. | горизонтальная или вертикальная панорамная съёмка с движущегося крана | crane shot |
| gen. | гостиная с панорамным видом | sky lounge (tania_mouse) |
| auto. | двойная стеклянная панорамная крыша | dual panorama moonroof (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | делать панорамный кадр | pan |
| med.appl. | дентальная панорамная радиография | dental panoramic radiography |
| med.appl. | дентальная панорамная томография | dental panoramic tomography |
| dentist. | дентальная панорамная томография | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | дентальная панорамная томография | OPG (MichaelBurov) |
| mil. | дистанционное панорамное многосенсорное устройство | remote pan-and-tilt multisensor (WiseSnake) |
| construct. | дом с панорамным видом | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| construct. | дом с панорамным окном | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| construct. | дом с панорамными окнами | panoramic-view house (Сдам видовой дом на реке Пахра • Browse our most popular and unique panoramic view house plans for lot with a view MichaelBurov) |
| tech. | жидкостная панорамная головка | fluid panning head (штатива) |
| Makarov. | жидкостная панорамная головка | liquid head (штатива) |
| auto. | заднее панорамное окно | clearback (в кузове) |
| mil. | заднее панорамное окно | full wrap-around rear window |
| gen. | закрытый панорамный бассейн | indoor infinity pool (Mari-ria) |
| alp.ski. | захватывающий панорамный вид | spectacular panoramic view (Sergei Aprelikov) |
| media. | звуковая головка проектора для демонстрирования панорамных кинофильмов | Cinerama sound head |
| real.est. | здание с панорамным остеклением | glass building (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | зеркало панорамного вида | panoramic mirror (PatriotDP) |
| media. | изогнутый экран для панорамной кинопроекции по способу «Синерама» | curving Cinerama screen |
| media. | изогнутый экран для проекции панорамных кинофильмов | curving Cinerama screen |
| tech. | камера панорамного обзора | all-around camera (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | квартира с панорамным видом | frontline apartment |
| adv. | киноаппарат для панорамной съёмки | panoramic camera |
| media. | киноштатив с гироскопической панорамной головкой | gyroscopic tripod |
| media. | киноштатив с гироскопической панорамной головкой | gyro |
| mil., avia. | кольцевая линза панорамной системы | panoramic annular lens |
| mil. | круговой панорамный фотоснимок | peripheral photograph |
| mil., avia. | лазерная панорамная камера | laser panoramic camera system |
| tech. | лазерная панорамная камера с сопутствующим оборудованием | laser panoramic camera system |
| avia. | лобовое стекло с панорамным обзором | wraparound windscreen |
| OHS | маска с панорамным стеклом | full-view mask |
| media. | наклонное или иное движение ТВ камеры по вертикали или горизонтали с целью удерживания движущегося объекта в кадре или достижения панорамного эффекта | panning |
| media. | наклонное или иное движение ТВ камеры по вертикали или горизонтали с целью удерживания движущегося объекта в кадре или достижения панорамного эффекта | pan |
| real.est. | небоскрёб с панорамным остеклением | glazed skyscraper (The proliferation of glazed skyscrapers was a direct result of post-war improvements to glass technology, which meant that huge panes could be produced quickly and uniformly. Affordable air conditioning, and the cheap energy to run it, meant that the material's thermal shortcomings mattered little. // CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | окно панорамного представления | aerial window |
| gen. | он больше всего известен своими панорамными батальными сценами | he is best known for his vast panoramic battle scenes |
| Gruzovik, tech. | оптический панорамный фотоаппарат | optical panoramic camera |
| tech. | панорамная аэросъёмка | panoramic aerial photography |
| mil. | панорамная аэрофотосъёмка | panoramic coverage |
| construct. | панорамная аэрофотосъёмка | panoramic aerial survey |
| tech. | панорамная аэрофотосъёмка | panoramic aerial photography |
| nano | панорамная аэрофотосъёмка | panoramic imagery |
| mil. | панорамная аэрофотосъёмка | panoramic air photography |
| refrig. | панорамная боковая стенка | panorama endwall (MichaelBurov) |
| refrig. | панорамная боковина | panoramic end wall (MichaelBurov) |
| refrig. | панорамная боковина | panoramic endwall (MichaelBurov) |
| mil., avia. | панорамная бортовая радиолокационная станция в передней кромке крыла | leading edge airborne panoramic (radar) |
| progr. | панорамная видеотехнология с 360-градусным углом обзора | landscape-video technology (перспективная технология интерактивного просмотра видеофильмов с созданием ощущения личного присутствия зрителя на месте события ssn) |
| med. | панорамная визуализация | panoramic imaging (Anchovies) |
| cinema.equip. | стабилизированная трёхосная панорамная головка | flight head (Vadim Rouminsky) |
| tech. | панорамная головка | double head (штатива) |
| tech. | панорамная головка | panoramic head (штатива) |
| media. | панорамная головка | pan and tilt head (телекамеры) |
| media. | панорамная головка | panoramic table (штатива) |
| media. | панорамная головка | pan-tilt mount (телекамеры) |
| media. | панорамная головка | panoramic disc (штатива) |
| TV | панорамная головка | pan-and-tilt assembly |
| TV | панорамная камерная головка | pan-and-tilt head |
| telecom. | панорамная головка | fluid head |
| TV | панорамная камерная головка | pan head |
| TV | панорамная головка | pan-tilt mount |
| sec.sys. | панорамная головка | panoramic tilt head |
| media. | панорамная головка | panning head (телекамеры) |
| cinema | панорамная головка | panning head |
| robot. | панорамная головка | panorama |
| cinema | панорамная головка | panhead (штатива) |
| media. | панорамная головка | pan and tilt mechanism (головка штатива, обеспечивающая поворот по горизонтали и наклон камеры по вертикали) |
| media. | панорамная головка | pan and tilt assembly |
| media. | панорамная головка | friction head (телекамеры) |
| tech. | панорамная головка | pan-and-tilt head (штатива) |
| tech. | панорамная головка | camera head (штатива) |
| cinema.equip. | стабилизированная трёхосная панорамная головка | flighthead (Vadim Rouminsky) |
| media. | панорамная головка с жидкостными подшипниками | fluid panning head (для камеры) |
| tech. | панорамная головка с жидкостными подшипниками | fluid panning head (штатива) |
| media. | панорамная головка с приводом от электродвигателя | motorized pan and tilt head |
| tech. | панорамная голограмма | panoramic hologram |
| el. | панорамная голография | panoramic holography |
| media. | панорамная горизонтальная платформа | panoramic table (штатива) |
| mil. | панорамная двухосная стабилизированная опора | PTASP (Panoramic Two Axes Stabilized Pedestal WiseSnake) |
| archit. | панорамная живопись | panoramic picture |
| telecom. | панорамная звуковая система | panoramic sound system |
| tech. | панорамная зрительная труба | rotary telescope |
| avia. | панорамная индикация | video mapping (аэродрома) |
| tech. | панорамная индикация | panoramic display |
| railw. | панорамная индикация | video mapping (радиолокация) |
| avia. | панорамная индикация | video mapping |
| sec.sys. | панорамная камера | panoramic camera |
| el. | панорамная камера | all-sky camera |
| nano | панорамная камера | annular camera |
| gen. | панорамная камера | skyline camera (снимающая общий план Vadim Rouminsky) |
| crystall. | панорамная картина Кикучи | scanning Kikuchi pattern |
| nano | панорамная кинокамера с вращающейся призмой | rotating-prism panoramic camera |
| tech. | панорамная кинопроекция | panoramic projection |
| forestr. | панорамная контурная карта | panoramic-profile map |
| auto. | панорамная крыша | panoramic roof (translator911) |
| Makarov. | панорамная линза | panoramic lens |
| OHS | панорамная маска | full-face respirator (Yuriy83) |
| auto. | панорамная обзорность | picture window visibility (в кузове) |
| med.appl. | панорамная оптика | panoview optics |
| med. | панорамная оптическая система | pan vision optical system |
| archit. | панорамная перспектива | panoramic vista |
| media. | панорамная платформа | panoramic head (киноштатива) |
| media. | панорамная платформа | panoramic disc (штатива) |
| tech. | панорамная приставка | panoramic adapter (станции радиотехнической разведки) |
| el. | панорамная приставка | panadapter (напр. к приёмнику станции радиотехнической разведки) |
| Makarov. | панорамная приставка | panoramic adapter (к приёмнику станции радиотехнической разведки) |
| tech. | панорамная приставка к разведывательному приёмнику | panoramic adapter |
| med. | панорамная протеомика | Shotgun Proteomics (mangoo) |
| tech. | панорамная радиолокационная станция | panoramic radar |
| media. | панорамная развёртка | panoramic sweep |
| tech. | панорамная развёртка | panoramic scan |
| med. | панорамная рентгенограмма | panoramic radiograph |
| med. | панорамная рентгенография | panorex radiograph (inspirado) |
| tech. | панорамная РЛС | panoramic radar |
| media. | панорамная ручка | panorama crank (киноштатива) |
| media. | панорамная ручка | panoram crank (киноштатива) |
| tech. | панорамная система | all-sky system |
| mil. | панорамная система наблюдения | panoramic vision system |
| mil., avia. | панорамная система управления и отображения информации в кабине | panoramic cockpit control and display system |
| el. | панорамная смотровая головка | overall viewer |
| auto. | панорамная стеклянная крыша для двух пассажиров | dual panorama moonroof (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | панорамная стереограмма | panoramic stereogram |
| tech. | панорамная стереопара | panoramic stereopair |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная стоматологическая радиография | OPG (MichaelBurov) |
| footb. | панорамная студия | pitch view studio (Alexgrus) |
| media. | панорамная сцена | panoramic scene (сцена кинофильма, снимаемая с панорамированием) |
| construct. | панорамная сцена | panorama stage |
| gen. | панорамная сцена | panoramic scene |
| med.appl. | панорамная съемка | survey exposure (radiography) |
| med.appl. | панорамная съемка | panoramic exposure (radiography) |
| gen. | панорамная съёмка | cinerama |
| gen. | панорамная съёмка | tracking shooting (горизонтальное движение кинокамеры) |
| cinema | панорамная съёмка | panoramic shooting (горизонтальное движение кинокамеры) |
| cinema | панорамная съёмка | panoramic shooting |
| gen. | панорамная съёмка | panoramic shot (горизонтальное движение кинокамеры) |
| tech. | панорамная телекамера | all-sky TV camera |
| tech. | панорамная телекамера | panoramic TV camera |
| tech. | панорамная телекамера | all-sky camera |
| nucl.phys., med. | панорамная техника | panoramic roentgenography (technique, рентгенография) |
| nucl.phys., med. | панорамная техника | panoramic X-ray radiography (рентгенография) |
| gen. | панорамная техника | panoramic technique |
| med.appl. | панорамная томограмма | pantomogram |
| dentist. | панорамная томография | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | OPG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| med.appl. | панорамная томография | pantomography |
| med. | панорамная томография | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | OPG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамная томография зубных рядов | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| nucl.phys., радиоакт. | панорамная рентгеновская трубка | panorama tube |
| радиоакт. | панорамная рентгеновская трубка | panorama X-ray tube |
| tech. | панорамная фотосъёмка | panoramic photography |
| cinema | панорамная штанга | pan handle |
| cinema | панорамная штанга | panning rod |
| cinema | панорамная штанга | pan bar |
| media. | панорамная штативная головка | panorama |
| media. | панорамная штативная головка | panoramic head |
| media. | панорамная штативная головка | panoramic and tilting head (для горизонтального и вертикального панорамирования) |
| media. | панорамная штативная головка | panoram |
| med.appl. | панорамная эндоскопия | panorama endoscopy |
| refrig. | панорамное боковое стекло | panoramic end wall (MichaelBurov) |
| refrig. | панорамное боковое стекло | panoramic endwall (MichaelBurov) |
| auto. | панорамное ветровое стекло | full-scope windshield |
| auto. | панорамное ветровое стекло | wraparound windshield |
| auto. | панорамное ветровое стекло | panoramic windshield |
| tech. | панорамное ветровое стекло | wrap-around windscreen |
| IT | панорамное видео | panoramic video |
| IT | панорамное вычислительное устройство | pictorial computer |
| tech. | панорамное движение | pan movement |
| comp. | панорамное динамическое масштабирование | panoramic zoom |
| comp. | панорамное динамическое масштабирование | pan zoom |
| auto. | панорамное заднее окно | wrapround rear window |
| auto. | панорамное заднее окно | wraparound rear window |
| auto. | панорамное заднее окно | full wrap-around rear window (в кузове) |
| comp. | панорамное изображение | pan view |
| comp., MS | панорамное изображение | panoramic image (Andy) |
| comp. | панорамное изображение | panoramic picture |
| comp. | панорамное изображение | panorama |
| mil. | панорамное изображение | landscape image (WiseSnake) |
| comp. | панорамное изображение | panoramic view |
| nano | панорамное изображение | horizon-to-horizon image |
| gen. | панорамное изображение | landscape graphics (terrarristka) |
| paint. | панорамное изображение моря | marinorama |
| comp. | панорамное колёсико | tilt wheel (Alex_Odeychuk) |
| comp. | панорамное колёсико с функцией переключения приложений Flip 3D | tilt wheel with Flip 3D (Alex_Odeychuk) |
| auto. | панорамное окно | panoramic window |
| construct. | панорамное окно | large opening |
| gen. | панорамное окно | picture window (КГА) |
| windows | панорамное остекление | panoramic glazing (Soulbringer) |
| archit. | панорамное остекление | floor-to-ceiling glazing (Sergei Aprelikov) |
| gen. | панорамное остекление | panoramic windows (steve) |
| auto. | панорамное переднее ветровое окно | super-scenic windshield |
| auto. | панорамное переднее ветровое окно | full-scope windshield |
| el. | панорамное представление | panoramic presentation |
| tech. | панорамное просвечивание | panoramic exposure |
| automat. | панорамное самолётное вычислительное устройство | pictorial flying computer |
| sec.sys. | панорамное сканирование | panoramic scanning |
| trav. | панорамные виды | sweeping views (The trees, the picnic area, the Horizons restaurant, the totem poles, the sweeping views over the city. There's much to love about Eagle Mountain. • The $12m lot on the western edge of Bellevue Avenue has steep sections that lead to Salmon Creek and Bear Lake and offers sweeping views of the Rocky Mountains. -- с него открываются панорамные виды на Скалистые горы ART Vancouver) |
| med. | панорамные галлюцинации | panoramic hallucinations |
| avia. | панорамные и кадровые фотоаппараты | panoramic and framing cameras |
| navig. | панорамные индикаторы | video mapping equipment |
| el. | панорамные мониторы | wraparound monitors (whitelocopuma) |
| media. | панорамный адаптер | panoramic adapter (разведывательный приёмник с развёртыванием частотных диапазонов на экране ЭЛТ) |
| tech. | панорамный акустический анализатор | panoramic sonic analyzer |
| mil. | панорамный анализатор | panoramic analyzer (разведывательного приёмника) |
| sec.sys. | панорамный анализатор спектра | panning spectrum analyzer |
| house. | панорамный анализатор спектра | panoramic analyzer |
| Makarov. | панорамный анализатор спектра | panoramic spectrum analyzer |
| avia. | панорамный аэронавигационный указатель | pictorial navigation indicator |
| tech. | панорамный аэроснимок | panoramic aerial photograph |
| tech. | панорамный аэроснимок | vertical-oblique aerial photograph |
| nano | панорамный аэрофотоаппарат | panoramic camera |
| mil. | панорамный аэрофотоаппарат | panoramic air camera |
| geogr. | панорамный аэрофотоснимок | low oblique aerial photograph |
| gen. | панорамный бассейн | vanishing edge pool (Technical) |
| archit. | панорамный бассейн | overflow swimming pool (nailsofwhales) |
| gen. | панорамный бассейн | infinity edge pool (Technical) |
| gen. | панорамный бассейн | infinity swimming pool (Technical) |
| comp. | панорамный вид | pan view |
| comp. | панорамный вид | panorama |
| comp. | панорамный вид | panoramic picture |
| gen. | панорамный вид | all-round view |
| gen. | панорамный вид | all-around view |
| adv. | панорамный вид | panoramic view |
| gen. | панорамный вид | 360-degree view (leahengzell) |
| Игорь Миг | панорамный вид | sweeping view |
| IT | панорамный вид сверху | aerial window |
| trav. | Панорамный виртуальный тур | 360 tour (Andy) |
| sec.sys. | панорамный датчик | panoramic sensor |
| Makarov. | панорамный детектор с зарядовой связью | segmented-array charged-coupled device detector |
| telecom. | панорамный дисплей | panoramic display |
| el. | панорамный измеритель полных сопротивлений | network analyser (ssn) |
| Makarov. | панорамный измеритель полных сопротивлений | network analyzer |
| tech. | панорамный индикатор | pictorial display |
| el. | панорамный индикатор | panoramic indicator |
| tech. | панорамный индикатор | panoramic display |
| mil., avia. | панорамный индикатор кругового обзора | pictorial position indicator |
| tech. | панорамный индикатор с наложением изображения | superimposed panoramic radar display |
| adv. | панорамный кадр | panoramic picture |
| adv. | панорамный кадр | pan shot |
| polygr. | панорамный каталог | panoramic catalogue |
| polygr. | панорамный каталог | panoramic catalog |
| media. | панорамный кинопроекционный экран | cineramic screen |
| tech. | панорамный киносъёмочный аппарат | panoramic camera |
| gen. | панорамный киносъёмочный аппарат | cinerama camera |
| construct. | панорамный кинотеатр | cinerama theater |
| gen. | панорамный кинотеатр | panoramic movie theater (VictorMashkovtsev) |
| tech. | панорамный кинофильм | panoramic film |
| gen. | панорамный кинофильм | multidimensional motion picture |
| media. | панорамный кинофильм со стереофонической записью звука | multi-dimensional motion picture |
| media. | панорамный киноэкран | Cinerama screen |
| tech. | панорамный киноэкран | panoramic screen |
| el. | панорамный компаратор | panoramic comparator |
| real.est. | панорамный лифт | panoramic elevator (Leonid Dzhepko) |
| auto. | панорамный люк | sunroof (SigGolfer) |
| biol. | панорамный масс-спектрометрический анализ | shotgun LC-MS/MS (Andreev) |
| nucl.phys., med. | панорамный метод | panoramic roentgenography (technique) |
| nucl.phys., med. | панорамный метод | panoramic X-ray radiography |
| tech. | панорамный монитор | panoramic monitor |
| paint. | панорамный морской пейзаж | marinorama |
| mil., avia. | панорамный навигационный индикатор | pictoral navigation display |
| nautic. | панорамный навигационный индикатор | pictorial navigation display |
| telecom. | панорамный наезд ТВ-камеры | close-up |
| avia. | панорамный обзор | horizon-to-horizon coverage (планового аэрофотоаппарата) |
| media. | панорамный круговой обзор | all-sky survey |
| weap. | панорамный обзор | panoramic sketch (ABelonogov) |
| auto. | панорамный обзор | panoramic view (напр. из кабины транспортного средства) |
| tech. | панорамный обзор | all-sky survey |
| tech. | панорамный обзор | full-sky survey |
| gen. | панорамный обзор | all-round view |
| mil. | панорамный обзор поля боя | battle view (технология, которая включает в себя нашлемные дисплеи, сенсорные экраны, телевизионные и тепловизионные камеры. Видеоизображение с последних передается на сенсорные дисплеи в десантном отсеке боевой бронированной машины и на нашлемные дисплеи бойцов. Благодаря этому солдаты могут поворачивать голову, а изображение на дисплеях меняется в соответствии с их движениями. Командир машины может отмечать цели с помощью сенсорных дисплеев, с передачей этих отметок на нашлемные дисплеи бойцов. На экраны может выводиться изображение с различных приборов боевой бронированной машины, напр., прицела стрелка Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | панорамный облучатель | panoramic irradiator |
| tech. | панорамный объектив | panoramic lens |
| tech. | панорамный охват | all-sky coverage (поверхности Земли) |
| mil. | панорамный переносный приёмник | panoramic manpack |
| phys. | панорамный перископ | panoramic periscope |
| phys. | панорамный перископ | scanning periscope |
| libr. | панорамный перископ | episcope |
| mil., mil., arm.veh. | панорамный перископический прицел со стабилизированной линией прицеливания | stabilized line-of-sight panoramic periscope sight |
| media. | панорамный план | panning shot |
| media. | панорамный план | swish pan |
| adv. | панорамный план | pan |
| TV | панорамный план | panning (MichaelBurov) |
| TV | панорамный план | panoram (MichaelBurov) |
| TV | панорамный план | panoraming (MichaelBurov) |
| media. | панорамный план | whip pan |
| media. | панорамный план | zip pan |
| gen. | панорамный план | pan shot |
| mil. | панорамный поиск | panoramic search |
| tech. | панорамный потенциометр | panoramic potentiometer |
| acoust. | панорамный потенциометр | pan pot, panoramic potentiometer (преобразующий монофонический сигнал в стереофонический) |
| tech. | панорамный потенциометр | pan potentiometer |
| mil. | панорамный прицел | panoramic sight |
| mil., avia. | панорамный прицел для стрельбы по малозаметным объектам | panoramic low signature sight |
| mil. | панорамный прицел командира | Commander Panoramic Sight (WiseSnake) |
| mil. | панорамный прицельный комплекс | panoramic sighting system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | панорамный приёмник | surveillance receiver |
| media. | панорамный приёмник | panoramic receiver (приёмник, обычно с дисплейным индикатором, предназначенный для наблюдения за состоянием электромагнитной обстановки в эфире за счёт перестройки в заданном диапазоне частот) |
| tech. | панорамный приёмник | sweeping receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник | panoramic receiver |
| el. | панорамный приёмник поиска станций активных преднамеренных радиопомех | jammer hunter |
| quant.el. | панорамный проектор | panoramic projector |
| avia. | панорамный радиолокатор | ground-mapping radar |
| tech. | панорамный радиоприёмник | surveillance receiver |
| tech. | панорамный радиоприёмник | panoramic radio receiver |
| tech. | панорамный радиоприёмник | panoramic receiver |
| media. | панорамный радиоприёмник | panoramic receiver (приёмник, обычно с дисплейным индикатором, предназначенный для наблюдения за состоянием электромагнитной обстановки в эфире за счёт перестройки в заданном диапазоне частот) |
| tech. | панорамный радиоприёмник | ferret receiver |
| sec.sys. | панорамный разведывательный приёмник | panoramic surveillance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник | panadapter |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот | mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных | simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| dentist. | панорамный рентгеновский снимок | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| tech. | панорамный рефлектометр | swept reflectometer |
| tech. | панорамный рефлектометр | sweep-frequency reflectometer |
| el. | панорамный сигнал | all-sky sign |
| el. | панорамный сигнал | all-sky signal |
| dentist. | панорамный снимок | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| geogr. | панорамный снимок | panoramic photograph |
| dentist. | панорамный снимок | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | OPG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| med. | панорамный снимок | panoramic exposure |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | OPG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубных рядов | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | OPG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок зубов | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | panoramic film radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | OPTG (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | panoramic radiograph (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | panoramic tomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | dental panoramic radiography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | dental panoramic radiogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | dental panoramic X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | panoramic film X-ray (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | orthopantomogram (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | orthopantomography (MichaelBurov) |
| dentist. | панорамный снимок полости рта | OPG (MichaelBurov) |
| Makarov. | панорамный спектроанализатор | panoramic spectrum analyzer |
| med.appl. | панорамный томограф | pantomograph |
| mil. | панорамный угол | pan angle (WiseSnake) |
| avia. | панорамный указатель отклонения от курса | pictorial deviation indicator |
| tech. | панорамный усилитель | panoramic amplifier |
| slang | панорамный фильм | the big picture |
| slang | панорамный фильм | the picture |
| tech. | панорамный фильм | panoramic film (кино) |
| gen. | панорамный фильм | panoramic motion picture (со стереофонической записью звука) |
| adv. | панорамный фон | pan background (позволяющий совершать длительные горизонтальные перемещения камеры) |
| media. | панорамный фон | background cyc |
| gen. | панорамный фон | pan background (в мультипликации) |
| house. | панорамный формат | panoramic format |
| polygr. | панорамный фотоаппарат | panorama camera |
| tech. | панорамный фотоаппарат | panoramic camera |
| mil., avia. | панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки | long-rage aerial panoramic (camera) |
| mil. | панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки | long-range aerial panoramic |
| mil. | панорамный фотоаппарат наземной разведки | panoramic ground camera |
| mil., artil. | панорамный фотографический снимок | panoramic photo |
| adv. | панорамный фотоснимок | panoramic photograph |
| sec.sys. | панорамный щиток | visor |
| nano | панорамный экран | panoramic shield |
| tech. | панорамный экран | panoramic screen (кино) |
| mil. | панорамный экран отображения движущихся целей | panoramic moving target screen |
| med.appl. | панорамный эндоскоп | panoramascope |
| med.appl. | панорамный эндоскоп | panorama endoscope |
| media. | панорамный эффект | panoramic effect (при демонстрировании кинофильма) |
| adv. | панорамный эффект | panoramic effect (при демонстрации кинофильма) |
| phys. | перископ с панорамным зеркалом | scanning periscope |
| phys. | перископ с панорамным зеркалом | panoramic periscope |
| auto. | полностью стеклянная панорамная крыша | full glass panoramic roof (translator911) |
| nano | разведывательная панорамная аэрофотосъёмка дальних объектов | long-range aerial panoramic imagery |
| mil., avia. | разведывательная панорамная аэрофотосъёмка дальних объектов | long-range aerial panoramic (imagery) |
| med.appl. | рентгеновская панорамная трубка | panorama X-ray tube |
| tech. | рентгеновская трубка для панорамного просвечивания | panoramic X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для панорамной съёмки | panorama tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для панорамной съёмки | panorama X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для панорамных снимков | panorama tube |
| archit. | ресторан на панорамной площадке | panorama restaurant |
| archit. | ресторан с панорамным обзором | panorama restaurant |
| media. | ручка панорамной головки | panorama crank (штатива киноаппарата) |
| media. | ручка панорамной головки | panoram crank (штатива киноаппарата) |
| real.est. | с панорамным видом на | with sweeping views over (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | система панорамного видеонаблюдения | POS (panoramic observation system WiseSnake) |
| mil. | система панорамного видеонаблюдения | panoramic observation system (WiseSnake) |
| tech. | система панорамного обзора | wide area augmentation system |
| gen. | "скай лонж", ресторан, каюта, гостиная, любое помещение, как правило для отдыха с панорамным видом | sky lounge (ulkomaalainen) |
| mil., avia. | совмещённый панорамный индикатор радиолокационной станции | superimposed panoramic radar display |
| mil. | совмещённый панорамный индикатор РЛС | superimposed panoramic radar display |
| Makarov. | спектрометры с панорамным детектором в виде фотодиодной матрицы | diode array spectrometers |
| media. | специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой | panning peg bars |
| IT | сшивка панорамных изображений | panoramic stitching |
| media. | трёхобъективный аппарат для съёмки панорамных кинофильмов | three eyed camera |
| mil. | управляющий устройством панорамный прицел | Commander Panoramic Sight (WiseSnake) |
| mil., avia. | усовершенствованный панорамный нашлемный индикатор | advanced panoramic helmet interface display system |
| tech. | усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic camera |
| mil., avia. | усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic (camera) |
| gen. | установка для демонстрирования панорамных кинофильмов по системе "Синерама" | the Cinerama installation |
| el. | устройство сопряжения в панорамном приёмнике | panoramic adapter |
| el. | устройство сопряжения в панорамном приёмнике станции радиотехнической | panadapter |
| real.est. | фасад с панорамным остеклением | all-glass facade (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | фото- или киноаппарат для панорамной съёмки | panoramic camera |
| adv. | фотоаппарат для панорамной съёмки | panoramic camera |
| media. | фрикционная панорамная головка | pan head (киноштатива) |
| media. | фрикционная панорамная головка | panning head (киноштатива) |
| media. | фрикционная панорамная головка | friction head (киноштатива) |
| tech. | фрикционная панорамная головка | friction head (штатива) |
| media. | червячная панорамная головка | pan and tilt gear head |
| media. | червячная панорамная головка | gear head |
| el. | широкополосный панорамный приёмник | melodean (системы радиотехнической разведки) |
| el. | широкополосный панорамный приёмник | melodeon |
| mil., avia. | широкоугольная панорамная аэрофотосъёмка | wide-angle panorama (photography) |
| tech. | широкоугольная панорамная фотосъёмка | wide-angle panorama photography |
| mil., avia. | широкоугольная панорамная фотосъёмка | wide-angle panorama (photography) |
| media. | штатив с панорамной головкой | pan and tilt tripod |
| tech. | штатив с панорамной головкой | pan-and-tilt tripod |
| med.appl. | штатив с панорамной головкой | swivel-arm stand |
| med. | штатив с панорамной головкой | swivel arm stand |
| media. | экран для панорамной кинопроекции по способу «Синерама» | Cinerama screen |
| media. | экран для проекции панорамных кинофильмов | cineramic screen |
