 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | икона была подделкой, но очень искусной | the icon was an imitation but a very skilful one |
| Makarov. | он очень искусный писатель, но не новатор | he is a very skilful writer, but not an innovator |
| gen. | очень искусный | perfect |
| gen. | очень искусный и рисковый | hotshot |
| gen. | очень искусный и рисковый | hot shot |
| Makarov. | очень искусный работник | right cunning worker |
| Makarov. | очень искусный работник | a right cunning worker |
| obs. | очень ловкий или искусный в чем-либо | a great hand at something (Jack was no great hand at dissembling, and Stephen was instantly persuaded that he knew the nature of the trap perfectly well, or at least had a very good notion of what it was likely to be. /Patrick O'Brian "Master and Commander"/  thefreedictionary.com vovnutrb) |