| Subject | Russian | English |
| OHS | аспекты безопасности труда и охраны здоровья | HS aspects (Wolfskin14) |
| ecol. | Европейская ассоциация по охране труда, здоровья и окр. среды при производстве, использовании и утилизации высокотемпературных минеральных ват HTIW. | ECFIA (ECFIA started as "The European Ceramic Fibre Industry Association" in 1979. ECFIA is no longer an acronym. ECFIA remains a "European" association and addresses health, safety and environmental aspects of the manufacture, use and disposal of High Temperature Insulation Wools HTIW). crockodile) |
| OHS | Европейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на рабочем месте | European Agency for Safety and Health (ВВладимир) |
| OHS | Европейское агентство по охране здоровья и безопасности труда | EASHW (European Agency for Safety and Health at Work mashaK) |
| OHS, USA | Закон об охране труда и здоровья | Occupational Safety and Health Act (Georgy Moiseenko) |
| OHS, USA | "Закон об охране труда и здоровья на производстве" | Occupational Safety and Health Act (US) |
| Makarov. | комитет безопасности труда и охраны здоровья | Occupational Safety and Health Committee |
| avia. | комитет безопасности труда и охраны здоровья | Occupational Safety and Health commissure |
| gen. | Комитет по охране труда, здоровья, окружающей среды и безопасности | Safety, Health, Environment and Security Committee (AEB wandervoegel) |
| OHS | координатор по охране здоровья и безопасности труда | health and safety coordinator (igisheva) |
| gen. | медобслуживание здоровья и охрана труда | occupational health nursing (slovar-vocab.com SergeevaN) |
| OHS | ответственное отношение к вопросам охраны труда и здоровья работающих | commitment to safety and health protection of employees (Leonid Dzhepko) |
| PPE | охрана здоровья и безопасность труда | health protection and labour safety (shergilov) |
| gen. | охрана здоровья и безопасность труда | Operational Health and Safety (Viacheslav Volkov) |
| OHS | охрана здоровья и труда | health and safety |
| O&G | охрана здоровья, труда и окружающей среды | health, safety and environment (MichaelBurov) |
| OHS | охрана здоровья, труда и окружающей среды | Health, Safety and Environment (Alexander Demidov) |
| O&G | Охрана здоровья, труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | HSSE (ОЗОТТБООС Isstinna) |
| construct. | охрана окружающей среды, здоровья и труда | Environmental, Health, and Safety (snowleopard) |
| OHS | Охрана окружающей среды, здоровья, труда и безопасности | EHSS (сокращение от Environment, Health, Safety, Security RudeGuy) |
| O&G, sahk.s. | охрана труда, здоровья и окружающей среды | health, safety, environmental |
| OHS | охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Environment and Safety |
| energ.ind. | охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Safety and the Environment |
| nautic. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности | Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency (peristeraki) |
| O&G, sahk.r. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение качества | health, safety, environment and quality |
| O&G, sahk.s. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение режима безопасности | health, safety, environmental & security |
| O&G, sahk.s. | Охрана труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы | Health, Safety, Environmental and Social (HSES) |
| OHS | охрана труда и здоровья | occupational safety and health protection (Yerkwantai) |
| gen. | охрана труда и здоровья | safety and health management (bookworm) |
| mil., WMD | охрана труда и здоровья служащих ВВС | air force occupational safety and health |
| O&G, sakh. | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| O&G, sahk.s. | план охраны труда, здоровья и пожарной безопасности | health, fire and safety plan |
| O&G, sakh. | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release |
| O&G, sakh. | Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы | Health, Safety, Environmental and Social Action Plan (HSESAP Felena) |
| ecol. | Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| O&G | Система контроля качества, охраны здоровья, труда и окружающей среды | QHSSE (Quality, health, safety, security and environment Эвелина Пикалова) |
| OHS | система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSMS (An Occupational Health and Safety Management System Arthuria) |
| GOST. | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSAS (Так как национальный стандарт, полностью идентичный OHSAS 18001, принят, то следует использовать перевод аббревиатуры, утвержденный Росстандартом в ГОСТ Р 54934-2012/OHSAS 18001:2007 – "Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования". Читайте подробнее на 1cert.ru: | 2014 © Единый Стандарт  1cert.ru Pani) |
| gen. | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | Health, Safety and Environment Management System (VictorMashkovtsev) |
| product. | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда | OHSAS (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда | occupational health and safety management system (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда | occupational health and safety (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | система организации охраны окружающей среды, труда и здоровья | HSE management system (Игорь Завалов) |
| med. | система охраны здоровья, труда и окружающей среды | Safety, Health & Environment Management System (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | Occupational health and safety management systems (Johnny Bravo) |
| environ. | средства индивидуальной защиты, предусмотренные нормами охраны окружающей среды, здоровья и безопасности труда | EHS PPE (balina) |
| oil.proc. | Стандарт по охране здоровья и гигиене труда | Air Emissions and Energy Management Standard (источник – sakhalinenergy.ru dimock) |
| O&G, sahk.r. | управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды | health, safety and environmental management |
| gen. | Управление по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда | Health and Safety Executive (HSE gangsta) |
| USA | Федеральное агентство по охране труда и здоровья | Occupational Safety and Health Administration (OSHA A Hun) |
