Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing официально признанный | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.американская ассоциация университетских профессоров официально признала, что принадлежность к педагогической профессии сопряжена с особой ответственностьюthe American Associations of University Professors recognized that membership in the academic profession carries with it special responsibilities
publ.law.день, официально признанный нерабочимofficial holiday (igisheva)
patents.изобретения, экспонируемые на официально признанных выставкахinventions exhibited at officially recognized exhibitions
lawлицо, официально признанное алкоголикомconfirmed drunkard
lawлицо, официально признанное рецидивистомconfirmed recidivist (судом)
O&Gмеждународно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основеPlatt's (Шакиров)
tax.низконалоговая юрисдикция, официально не признанная офшоромnon-heaven low tax jurisdiction (ВолшебниКК)
gen.новое правительство официально призналиthe new government was officially recognized
chess.term.они официально признали своё поражениеthey formally acknowledged having been defeated
Makarov.отрывок из официально признанных в противоположность апокрифам частей Библииa passage from the statedly authoritative portions of the Bible
lawОфициально признан умершимofficially pronounced dead (ROGER YOUNG)
lawофициально признанная, государственная религияestablished faith
lawофициально признанная датаlegally effective date (Alexander Matytsin)
food.ind., lawофициально признанная инспекционная системаofficially recognized inspection system
tax.официально признанная прибыльrecognized gain
lawофициально признанная религияestablished faith
lawофициально признанная сертификационная системаofficially recognized certification system
welf.официально признанная слепотаlegally blind (как диагноз ART Vancouver)
ethnogr.официально признанная этническая группаofficial ethnicity (CNN Alex_Odeychuk)
account.официально признанное в соответствии с государственным законодательством заключение коллективных договоровformal collective bargaining
econ.официально признанное заключение коллективных договоровformal collective bargaining (в соответствии с государственным законодательством)
econ.официально признанное наименование или торговый знакstyle
ed.официально признанные вузы для обучения иностранных студентовDLI designated learning institution (Coquelicot)
econ.официально признанные принципы бухгалтерииgenerally accepted accounting principles
formalофициально признанные языкиscheduled languages (Alex_Odeychuk)
busin.официально признанныйauthorized
patents.официально признанныйofficially recognized
gen.официально признанныйformal (Lana Falcon)
formalофициально признанныйdesignated (designated as – официально признанный в качестве ART Vancouver)
gen.официально признанныйaccredited
adv.официально признанный брокерaccredited broker
formalофициально признанный в качествеdesignated as (ART Vancouver)
polit.официально признанный иждивенецrecognized dependent (ssn)
gen.официально признанный сервисный центрauthorized service representative (Александр Рыжов)
gen.официально признанный слепымlegally blind (nelly the elephant)
lawофициально признанный умершимofficially pronounced dead (MichaelBurov)
lawофициально признанный умершимOPD (MichaelBurov)
gen.официально признать кого-либо невменяемымcertify as insane
dipl.признать официальный статус консуловrecognize the official status of consuls

Get short URL