| Subject | Russian | English |
| forestr. | бумага для официальных документов, сертификатов, изготовленная из растительного пергамента | art vegetable parchment |
| gen. | вализа дипкурьера для официальных бумаг | dispatch box |
| gen. | вализа для официальных бумаг | dispatch box |
| gen. | вализа для официальных бумаг | dispatch-box (дипкурьера) |
| bank. | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | admission to stock exchange trading |
| bank. | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | admission to official listing |
| bank. | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | admission of security to listing |
| bank. | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | ASL (admission of security to listing) |
| econ. | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | listing |
| bank. | допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже | listing on stock exchange |
| busin. | допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже | listing on a stock exchange |
| busin. | допуск ценных бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | listing |
| bank. | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже | list on stock exchange |
| bank. | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже | admit to official listing |
| busin. | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже | list on the stock exchange |
| bank. | ежедневный официальный бюллетень курсов ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | Stock Exchange Daily Official List |
| bank. | ежедневный официальный бюллетень курсов ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | SEDOL (Stock Exchange Daily Official List) |
| bank. | заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | application for admission to official listing |
| gen. | красный кожаный ящик для официальных бумаг | red box (членов английского правительства) |
| econ. | курс ценной бумаги, публикуемый в ежедневном официальном бюллетене фондовой биржи | going out price |
| inf. | официальная бумага | document |
| econ., amer. | официальное извещение о допуске ценных бумаг к биржевой торговле | official listing notice |
| bank. | официальный курс ценных бумаг на бирже | official price |
| fin. | Официальный перечень ценных бумаг | Official List (snku) |
| bank. | официальный список ценных бумаг | official list (котируемых на Лондонской фондовой бирже) |
| busin. | официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже | official list |
| econ. | право торговли ценными бумагами, не имеющими официального допуска на биржу | unlisted trading privileges |
| HR | предложение о работе в письменной форме (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника | job offer (Trident) |
| st.exch. | торговля ценными бумагами до официального открытия биржевой сессии | PMT (premarket trading) |
| busin. | торговля ценными бумагами до официального открытия биржевой сессии | premarket trading (PMT) |
| econ. | указание на отсутствие официальной оценки качества ценной бумаги | not rated |
| energ.ind. | форматы бумаги для официальных документов государственных учреждений США | government paper sizes (20,3 х 26,8 и 20,3 х 33 см) |
| st.exch. | ценная бумага, внесённая в официальный котировальный список | security quoted on the official list (Лондонской фондовой биржи) |
| busin. | ценная бумага, внесённая в официальный список | security admitted to official listing (Лондонской фондовой биржи) |
| bank. | ценная бумага, внесённая в официальный список биржи | security admitted to official listing |
| bank. | ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security quoted on official list |
| bank. | ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security not officially listed |
| st.exch. | ценная бумага, обращающаяся вне официальной биржи | over-the-counter security |
| econ. | ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter securities (во внебиржевом обороте) |
| bank. | ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter securities |
| gen. | ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter stock (во внебиржевом обороте) |
