 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | драка началась, потому что они не захотели отстать от меня | the fight started when they wouldn't get off my back |
| inf., explan. | отстань от меня | give me a break! (=leave me alone mrsgreen) |
| gen. | отстань от меня! | leave me alone! |
| cliche. | Отстань от меня со своим | Never mind about ("Where's my fifty per cent? I want it now!' 'Never mind about your fifty per cent! We'll talk about it later." ART Vancouver) |
| gen. | отстань ты от меня | look, you're bugging me |
| gen. | я от него не отстану в | I shall not be behindhand with him in |