| Subject | Russian | English |
| med. | баллон отстаивания | aspirator bottle |
| energ.ind. | бассейн для отстаивания воды | final settling basin |
| oil | бассейн для отстаивания шлама | slurry pond |
| oil | бункер для отстаивания от воды после мойки | drainage bunker |
| chem. | бункер для отстаивания угля от воды после мойки | drainage bunker |
| energ.ind. | бункер для отстаивания угля после промывки | drainage coal bunker |
| Игорь Миг | в отношении которого установлена возможность отстаивания в суде | justiciable |
| transp. | вещество, препятствующее отстаиванию | anticreaming agent (напр. осадка) |
| fire. | вещество, препятствующее отстаиванию | anticreaming agent |
| polym. | вещество, препятствующее отстаиванию эмульсий или суспензий | anticreaming agent |
| water.suppl. | взвешенные вещества, оставшиеся в сточных водах после отстаивания | residual floc |
| geol. | вода, не отделяющаяся от нефти при обычных условиях отстаивания | water in suspension |
| sociol. | Возможность отстаивания прав в судебном порядке | justiciability |
| forestr. | время отстаивания | setting time |
| construct. | время отстаивания | clarification time |
| chem. | время отстаивания | retention time |
| tech. | время отстаивания | settling time |
| tech. | время отстаивания жидкости | liquid retention time |
| ecol. | вторичное отстаивание | final setting |
| ecol. | вторичное отстаивание | secondary setting |
| oil | вторичное отстаивание | resettling |
| ecol. | вторичное отстаивание | secondary sedimentation |
| nat.res. | вторичное отстаивание | secondary clarification |
| tech. | вторичное отстаивание | final clarification |
| ecol. | вторичное отстаивание | final sedimentation |
| med. | вторичное отстаивание | final settling |
| ecol. | вторичное отстаивание | secondary settling |
| gen. | вторичное отстаивание | resettlement (в жидкостях) |
| chem. | выделять отстаиванием | separate |
| nat.res. | гравитационное отстаивание | free settling |
| oil | добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи | gaged oil |
| oil | добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи | gauged oil |
| mil., tech. | естественное отстаивание | plain sedimentation (воды) |
| transp. | испытания асфальтовых эмульсий на постоянство состава отстаиванием | settlement test |
| oil | испытания на постоянство состава отстаиванием | settlement test (асфальтовых эмульсий) |
| Makarov. | камеры для отстаивания | settling chambers |
| leath. | концентрирование латекса отстаиванием | concentration by creaming |
| polym. | концентрирование эмульсии, суспензии отстаиванием | creaming concentration |
| med. | механическое отстаивание | plain settling |
| ecol. | механическое отстаивание | simple sedimentation |
| ecol. | механическое отстаивание | plain setting |
| med. | механическое отстаивание | plain sedimentation |
| O&G, tengiz. | наполнение-отстаивание-отгрузка | Fill-Still-Ship (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | наполнение-отстаивание-отгрузка | FSS (Fill – Still – Ship sky0liver) |
| Makarov. | настойчивое отстаивание своего превосходства | self-assertion |
| Makarov. | настойчивое отстаивание своих прав | self-assertion |
| Makarov. | настойчивое отстаивание своих притязаний | self-assertion |
| Makarov. | образующийся сверху в результате отстаивания | supernatant |
| mater.sc. | осаждение, отстаивание | settling |
| tech. | осаждение отстаиванием | settling |
| tech. | осаждение отстаиванием | sedimentation |
| Makarov. | осветление отстаиванием | sedimentation clarification |
| Makarov. | осветление отстаиванием | clarification by settling |
| oil | отброс после отстаивания | vat waste |
| chem. | отвал после отстаивания | vat waste |
| road.wrk. | отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания | decantation |
| oil | отстаивание бурового раствора | drilling mud settling |
| nat.res. | отстаивание в покое | static settling |
| law | отстаивание версии | pursuance of the case |
| law | отстаивание версии или обвинения по делу | pursuance of the case |
| law | отстаивание версии по делу | pursuance of the case |
| tech. | отстаивание воды | water precipitation |
| tech. | отстаивание воды | desilting |
| construct. | отстаивание воды от механических примесей | desilting |
| econ. | отстаивание групповых интересов | group pressure |
| food.ind., Makarov. | отстаивание дефекосатурационного осадка | lime mud settling |
| oil | отстаивание жидкой фазы | bleeding |
| O&G. tech. | отстаивание жидкой фазы из цементного раствора | bleeding |
| Makarov. | отстаивание жира | fat settling |
| polit. | отстаивание интересов | lobbying (Ivan Pisarev) |
| mil. | отстаивание интересов | upholding of interests |
| med. | отстаивание интересов | advocacy (amatsyuk) |
| law | отстаивание исковых требований | prosecution of claims (Kovrigin) |
| busin. | отстаивание исковых требований | prosecution |
| gen. | отстаивание корпоративных интересов | group pressure |
| forestr. | отстаивание кромочного облицовочного материала | edge picking |
| oil | отстаивание латекса | creaming of latex |
| resin. | отстаивание латекса | cream formation |
| leath. | отстаивание латекса | separation of latex |
| resin. | отстаивание латекса | latex creaming |
| tech. | отстаивание латекса | creaming |
| tech. | отстаивание на холоде | cold settling |
| oil | отстаивание на холоду | cold settling |
| law | отстаивание обвинения по делу | pursuance of the case |
| Makarov. | отстаивание общественных интересов | public spirit |
| tech. | отстаивание осадка сточных вод | sludge sedimentation |
| construct. | отстаивание пены мастики | mastic foam setting |
| econ. | отстаивание прав | assertion of rights |
| oil | отстаивание при охлаждении | cold settling |
| construct. | отстаивание раствора | grout washing |
| med. | отстаивание реагентов | Reagent relaxing (выдерживание olga don) |
| winemak. | отстаивание с целью осветления | debourbage |
| adv. | отстаивание своего превосходства | self-assertion |
| media. | отстаивание своих интересов | pursuit of interests (bigmaxus) |
| adv. | отстаивание своих прав | self-assertion |
| adv. | отстаивание своих притязаний | self-assertion |
| adv. | отстаивание своих требований | self-assertion |
| ed. | отстаивание себя | self-assertion |
| tech. | отстаивание сливок | creaming |
| food.ind. | отстаивание сливок | cream formation |
| Makarov. | отстаивание сливок | rising of cream |
| chem. | отстаивание сока | clarification of juice |
| Makarov. | отстаивание сока | juice settling |
| nat.res. | отстаивание сточных вод | sewage clarification |
| construct. | отстаивание сточных вод | waste waters settling |
| construct. | отстаивание сточных вод | waste waters sedimentation |
| sport. | отстаивание титула чемпиона | defencing of the title |
| sport. | отстаивание титула чемпиона | defending of the title |
| auto. | отстаивание топлива | sedimentation of fuel |
| dipl. | отстаивание своих требований | prosecution of one's claims (Vitalique) |
| tech. | отстаивание фоторезиста | photoresist liftoff |
| tech. | отстаивание фоторезиста | photoresist lift-off |
| polit. | отстаивание частных интересов | lobbying (Ivan Pisarev) |
| O&G, sakh., Makarov. | отстойник быстрого отстаивания Дорра | rapidorr settler |
| ecol. | отстойник для механического отстаивания | plain settling tank |
| ecol. | отстойник для механического отстаивания | plain setting tank |
| oil | очистка воды отстаиванием | water settling |
| ecol. | очистка воды отстаиванием | purification by storage |
| chem. | очищать отстаиванием | elutriate |
| tech. | парафинизация отстаиванием на холоде | cold settling (дистиллятных масел) |
| gen. | парафинизация дистиллятных масел отстаиванием на холоде | cold settling |
| construct. | первичное отстаивание | primary sedimentation |
| tech. | первичное отстаивание | preliminary settling |
| tech. | первичное отстаивание | primary settling |
| ecol. | первичное отстаивание | primary settlement |
| nat.res. | первичное отстаивание сточных вод | sewage clarification |
| geol. | период отстаивания осадка | detention period |
| oil | площадь отстаивания | settling area |
| auto. | площадь отстаивания | settling area (сечение отстойника) |
| construct. | предварительное отстаивание | presetting |
| nat.res. | предварительное отстаивание | preclarification |
| construct. | предварительное отстаивание | preliminary settling |
| ecol. | предварительное отстаивание | presedimentation |
| construct. | продолжительность отстаивания | settling time |
| construct. | продолжительность отстаивания | clarification time |
| alum. | продолжительность отстаивания | residence time |
| chem. | продолжительность отстаивания | retention time |
| publ.util. | процесс отстаивания | sedimentation |
| tech. | процесс отстаивания | sedimentation process |
| oil | реагент, препятствующий отстаиванию | anticreaming agent |
| tech. | регенерация отстаиванием | reclaiming by gravity |
| oil | резервуар для отстаивания | settler |
| tech. | резервуар для отстаивания | maturation tank (Anne Nonymous) |
| tech. | резервуар третичного отстаивания | tertiary settling tank |
| chess.term. | склонность к отстаиванию трудных позиций | flair for defending difficult positions |
| nat.res. | скорость отстаивания | sinking velocity |
| nat.res. | скорость отстаивания | sedimentation rate |
| nat.res. | скорость отстаивания | rate of settling (descent) |
| nat.res. | скорость отстаивания | clarification rate |
| construct. | скорость отстаивания | settling velocity |
| nat.res. | скорость отстаивания | velocity of deposition |
| alum. | скорость отстаивания | retention time |
| O&G. tech. | скорость отстаивания | rate of settling |
| Makarov. | скорость отстаивания | settling rate |
| hydrol. | сливание жидкости после отстаивания | decantation |
| Makarov. | сливки, получаемые путём отстаивания | pan-set cream |
| silic. | средство, препятствующее отстаиванию | anticreaming agent |
| O&G | стакан для отстаивания | sedimentation glass |
| nat.res. | статическое отстаивание | static settling |
| Makarov. | упорное отстаивание своих позиций | running fight |
| tech. | установка для отстаивания | sedimentation plant |
| food.ind. | установка для отстаивания, рафинирования и хранения жира | refining and storage unit |
| Makarov. | установка для сепарации отстаиванием | sedimentation plant |
| agrochem. | цилиндр для отстаивания | sedimentation cylinder |
| agric. | чан для отстаивания мёда | honey ripener |
| Makarov. | чан для отстаивания мёда | honey tank |
| ecol. | частицы взвешенных веществ в сточных водах после отстаивания | residual flocs |
| tech. | экстрактор с зонами секциями смешивания и отстаивания | mix-and-settle extractor |
| tech. | экстрактор с секциями смешивания и отстаивания | mix-and-settle extractor |
| tech. | экстракционная колонна с чередующимися ступенями перемешивания и отстаивания | mixer-settler column |
| pulp.n.paper | эффективность отстаивания | sedimentation efficiency (Kirsta) |
| construct. | эффективность отстаивания сточных вод | sewage settling efficiency |
| dril. | ёмкость для отстаивания | settler |
