| Subject | Russian | English |
| gen. | знать, откуда ветер дует | see which way the wind is blowing (Franka_LV) |
| idiom. | знать, откуда ветер дует | know which side one's bread is buttered on (grafleonov) |
| gen. | знать, откуда ветер дует | know which way the wind is blowing (Franka_LV) |
| ocean. | направление, откуда дует ветер | wind direction |
| ocean. | направление, откуда дует ветер | eye of wind |
| navig. | направление, откуда дует ветер | wind's eye |
| nautic. | направление, откуда дует ветер | direction of wind |
| gen. | он всегда знает, откуда ветер дует | he always knows which way the wind is blowing |
| gen. | откуда ветер дует | which way the wind blows |
| gen. | откуда дует ветер | from what quarter does the wind blow |
| inf. | просечь, откуда ветер дует | know what's coming (SirReal) |
| gen. | с той стороны, откуда дует ветер | upwind |
| Makarov. | смотреть, откуда ветер дует | put one's finger to the wind |
| Makarov. | смотреть, откуда ветер дует | have one's finger to the wind |
| ocean. | сторона, откуда дует ветер | weather side |
| nautic. | точка, откуда дует ветер | eye of wind |
