отказаться от обязательства

Terms containing отказаться от обязательства | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
law	каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору	each Party has a right to withdraw from further performance of obligations under the Contract (Konstantin 1966)
Игорь Миг	отказаться от взятых на себя договорных обязательств	renege on previously agreed contractual commitments
econ.	отказаться от всех обязательств	disclaim all responsibility
market.	отказаться от выполнения обязательств	waive responsibility (bigmaxus)
law	отказаться от выполнения обязательств	refuse the fulfillment of obligations (Ying)
Игорь Миг	отказаться от выполнения обязательств	renege on obligations
law	отказаться от выполнения обязательств	refrain from the fulfillment of obligations (Ying)
gen.	отказаться от выполнения обязательств	cancel obligations (mascot)
gen.	отказаться от выполнения обязательства	retract from an engagement
gen.	отказаться от дальнейшего исполнения обязательств	discontinue further performance of obligations (Alexander Demidov)
gen.	отказаться от дальнейшего исполнения обязательств	withdraw from further performance of obligations (Alexander Demidov)
law	отказаться от договорных обязательств	repudiate a contract (Alexander Matytsin)
gen.	отказаться от исполнения дальнейших обязательств	discontinue performance (Alexander Demidov)
law	отказаться от исполнения обязательств	cancel obligations (Leonid Dzhepko)
Makarov.	отказаться от исполнения обязательств по договору	repudiate a contract
gen.	отказаться от исполнения обязательств по договору	repudiate a contract (Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt): breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract. NOED Alexander Demidov)
gen.	отказаться от исполнения обязательств по договору об вооружённых силах	stop implementing a defence treaty (lulic)
market.	отказаться от обязательств	waive responsibility (bigmaxus)
econ.	отказаться от обязательств	disclaim liability
Makarov.	отказаться от обязательств	deny obligations
dipl.	отказаться от обязательства	scrap the pledge
dipl.	отказаться от обязательства	disengage oneself from an obligation
gen.	отказаться от обязательства	repudiate
econ.	отказаться от оплаты обязательства	repudiate a claim
law	отказаться от права сослаться на случай неисполнения обязательств	waive an event of default (YelenaPestereva)
econ.	отказаться от права требовать исполнения обязательств	waive obligations
law	отказаться от предъявления претензий в случае неисполнения обязательств	waive an event of default (YelenaPestereva)
gen.	отказаться от принятия исполнения обязательств	refuse to accept performance (ч.3 ст. 612 ГК Украины, п.2 ст.405 ГК РФ, ст. 477 ГК Польши 4uzhoj)
Игорь Миг	отказаться от своих договорных обязательств	renege on their contractual obligations
gen.	отказаться от своих обязательств	have reneged (economist.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	отказаться от своих обязательств по договору	renege on the agreement
lat.	право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательства	exceptio non adimpleti contractus (duhaime.org)

Get short URL