| Subject | Russian | English |
| media. | демонстрация кинофильма ТВ программы, рекламы и т.п., выполняемая рекламным агентством или отдельным лицом клиенту, как перспективному потенциальному покупателю | presentation |
| int.transport. | Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком | Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air performed by a person other than the contracting carrier (Yuriy83) |
| dipl. | дружественный договор между отдельными лицами | concordat (партиями, правительствами) |
| account. | занятие лицом или семьёй отдельного жилища | privacy |
| account. | занятие лицом отдельного жилища | privacy |
| econ. | занятие использование лицом отдельного помещения | privacy |
| uncom. | как отдельное лицо | in several |
| media. | компания или отдельное лицо, проводящее испытание нового программного продукта перед его реализацией в реальной среде с целью проверки его работоспособности | beta site |
| law | лицо, изучающее отдельные случаи правонарушений по материалам дел | caseworker |
| media. | лицо, оценивающее реакцию отдельного телезрителя на ТВ-рекламу, путём засвидетельствования факта просмотра программы, в которой присутствует реклама | qualified viewer |
| nucl.pow. | любое отдельное лицо из числа населения | any member of the public (Iryna_mudra) |
| gen. | отдельное контактное лицо | single point of contact (Andy) |
| Makarov. | отдельное лицо | each individual person |
| Makarov. | отдельное лицо | individuality |
| media. | отдельное лицо | caller (пользователь) |
| media. | отдельное лицо | call originator (пользователь) |
| gen. | отдельное лицо | individual |
| media. | отдельное лицо пользователь, аппаратура или компьютерная программа, к которым направлен вызов | call receiver |
| gen. | отдельное лицо, единица, личность | several |
| nucl.phys., OHS | отдельное лицо из населения | person of the population at large |
| nucl.phys., OHS | отдельное лицо из населения | individual of the population at large |
| nucl.phys., OHS | отдельное лицо из населения | person of the public |
| nucl.phys., OHS | отдельное лицо из населения | member of the public |
| nucl.phys., OHS | отдельное лицо из населения | member of the population at large |
| nucl.phys., OHS | отдельное лицо из населения | category C worker |
| energ.ind. | отдельное лицо из числа населения | member of the public |
| Makarov. | отдельное лицо из числа населения | member of public |
| media. | отдельное лицо или машина, составляющие сообщения тексты, которые просматриваются и реализуются отправителем сообщений | message drafter |
| media. | отдельное лицо или организация, занятые в производстве ТВ программ | television program producer |
| media. | отдельное лицо или организация, объединяющая все элементы, составляющие радио- или ТВ программу | packager |
| dipl. | отдельное международное лицо | separate international person |
| busin. | отдельное юридическое лицо | separate legal entity |
| media. | получение прав на систему кабельного ТВ отдельным лицом или компанией без намерения строительства, а для последующей их продажи | warehousing |
| account. | чек, выданный отдельным лицом | personal cheque (в отличие от чека компании) |
| econ. | чек, выданный отдельным лицом | personal check (в отличие от чека компании) |
