 |
| Subject | Russian | English |
| modern | отдать многое за то, чтобы увидеть что-то или быть где-нибудь | give one's right arm (Nuto4ka) |
| slang | отдать многое за что-то | give one's right arm ("Эх, - вздыхает Джон, - I would give my right arm to be able to live those years". == "...Я многое бы отдал, чтобы пожить в те времена".) |