| Subject | Russian | English |
| softw. | Внешний отблеск | Outer Glow (Andy) |
| softw. | Внутренний отблеск | Inner Glow (Andy) |
| gen. | водяной отблеск | waterblink (в небе – в высоких широтах) |
| nautic. | водяной отблеск на небе | water sky (при плавании во льдах) |
| silic. | глазурованные изделия с металлическим отблеском | splashed ware |
| Makarov. | говорят, что отблески далёкого мира посещают душу во сне | some say that gleams of a remoter world visit the soul in sleep |
| gen. | давать отблеск | glint |
| gen. | давать отблеск | glint off (Wakeful dormouse) |
| gen. | давать отблеск | shimmer |
| gen. | давать отблески | flash |
| gen. | дающий отблеск | shimmery |
| mil. | демаскирующий отблеск фонаря кабины | cockpit glint (ЛА) |
| gen. | его слава лишь отблеск славы его отца | his fame is but a pale reflection of that of his father |
| gen. | его слава лишь отблеск славы его отца | his fame is but a pale reflexion of that of his father |
| gen. | его слава лишь отблеск славы его отца | his fame is but a pale reflection of that of his father |
| Makarov. | земной отблеск | landblink (на нижней ПВ облаков) |
| silic. | изделия, декорированные глазурью с металлическим отблеском | irisated ware |
| geogr. | ледовый отблеск | ice blink |
| ocean. | ледовый отблеск | ice blink (желтовато-белое отсвечивание на нижней поверхности обширной облачности, вызванное отражением света от поверхности, покрытой льдом) |
| navig. | ледовый отблеск | ice sky |
| navig. | ледовый отблеск | ice blink (отражение льда на облачном небе) |
| gen. | ледовый отблеск | snow-sheen |
| meteorol. | ледовый отблеск | iceblink (свечение горизонта, вызываемое отражением света от льда) |
| gen. | ледовый отблеск | snow sheen |
| gen. | ледовый отблеск | snowblink |
| nautic. | ледяной отблеск | ice sky |
| gen. | ледяной отблеск | blink |
| Makarov. | ледяной отблеск | ice blink |
| gen. | ледяной отблеск | iceblink (на облачном нёбе) |
| gen. | мерцающий отблеск | shimmery |
| fish.farm. | металлический отблеск | metallic iridescence (dimock) |
| geogr. | ночной отблеск | nightglow |
| geogr. | ночной отблеск | airglow |
| paint. | освещённый отблеском от другого предмета | reflex |
| navig. | отблеск банок | bank blink (на облачном небе) |
| nautic. | отблеск банок | bank blink |
| hydrol. | отблеск быстро движущейся волны | glitter |
| hist. | отблеск Византии | a glimpse into Byzantium (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отблеск догорающих углей | the glow of embers |
| Makarov. | отблеск лучей солнца на вершинах гор | alpenglow (букв.: свечение Альп; при восходе или закате солнца) |
| O&G, sakh. | отблеск льда | ice blink (на горизонте) |
| gen. | отблеск льда | iceblink |
| gen. | отблеск льда | blink (на горизонте) |
| gen. | отблеск льда на облаках | snow sheen |
| gen. | отблеск льда на облаках | snowblink |
| gen. | отблеск льда на облаках | snow-sheen |
| nautic. | отблеск льдов на горизонте | ice blink |
| Makarov. | отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо | the reflex from the window lit his face |
| mil., tech. | отблеск полярного льда | ice-blink |
| gen. | отблеск полярных льдов | blink |
| ocean. | отблеск снегового покрова на нижней поверхности облаков | snowblink |
| nautic. | отблеск суши | land blink (на облаках вк) |
| ocean. | отблеск суши на облачном небе | land blink |
| navig. | отблески воды на нижней поверхности облаков | sky map |
| navig. | отблески льда на нижней поверхности облаков | sky map |
| ocean. | отблески суши, воды на нижней поверхности облаков | sky map |
| ocean. | отблески суши, льда на нижней поверхности облаков | sky map |
| navig. | отблески суши на нижней поверхности облаков | sky map |
| nautic. | плёнка, предотвращающая отблеск стекла | antireflection film (напр., перископа) |
| Makarov. | речная волна с тёмным отблеском | the river's darkly wave |
| gen. | розоватый отблеск | blush |
| Makarov. | розоватый цвет или отблеск | blush |
| gen. | розовый отблеск солнца на вершинах гор | alpenglow |
| gen. | розовый отблеск солнца на вершинах гор при закате и восходе солнца | alpenglow |
| geol. | свечение или белый отблеск полярного льда | iceblink |
| gen. | слабый отблеск | shimmer |
| Makarov. | снеговой отблеск | snowblink |
| nautic. | снежный отблеск | snow blink (на облаках вк) |
| gen. | чёрный с серебристым отблеском | anthracite-coloured (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | чёрный с серебристым отблеском | anthracite-colored (Am. Andrey Truhachev) |
| gen. | это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет | it is rather a glimmering reflexion than a true and real light |
| gen. | это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет | it is rather a glimmering reflection than a true and real light |
| Makarov. | этот нежный розовый отблеск украшал горы и камни | that tender rosy tint jewelled the mountains and the stones |
| zool. | ярко-красный с металлическим отблеском | fulgid (об окраске) |
