 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | от души повеселиться | have the time of one's life (We had the time of our lives! – Мы от души повеселились! ART Vancouver) |
| idiom. | от души повеселиться | have a whale of a time (We had a whale of a time at the party Saturday night Taras) |
| gen. | от души повеселиться | have the time of your life (ART Vancouver) |
| gen. | повеселиться от души | have the best time of one's life (I was having the best time of my life. – повеселился от души ART Vancouver) |