| Subject | Russian | English |
| med. | ветвь острого края | acute marginal branch (коронарное шунтирование Abete) |
| anat. | ветвь острого края сердца | acute marginal artery (Natalya Rovina) |
| construct. | винтовая нарезка с острыми краями | V-thread |
| math. | водослив с острыми краями | sharp-edged weir |
| construct. | вход с острыми краями | sharp-cornered entrance |
| road.wrk. | выпуклое сечение с острыми краями | feather edge section |
| mech.eng., obs. | горизонтальные диски с острым краем | balancing ways (для проверки выбалансированности шкивов, валов и т.п.) |
| mech.eng., obs. | горизонтальные планки с острым краем | balancing ways (для проверки выбалансированности шкивов, валов и т.п.) |
| gen. | делать край острым | feather |
| Makarov. | диафрагма с острыми краями | sharp-edged orifice |
| oil | диафрагма с острыми краями отверстия | sharp-edged orifice |
| tech. | дифракция на остром крае | knife-edge diffraction |
| Makarov. | дифракция на остром крае | knife-edge diffraction |
| tech. | дифракция на остром краю | knife-edge diffraction |
| tech. | дифракция у острого края | knife-edge diffraction |
| mech.eng., obs. | «заваливать» острый край | break the corner |
| auto. | закруглять острый край | braze the corner |
| mech.eng., obs. | затуплять острый край | break the corner |
| gen. | имеющий острые края | sharp edged |
| gen. | имеющий острые края | sharp-edged |
| gen. | имеющий острый край | feather edged |
| gen. | имеющий острый край | feather-edged |
| gen. | метательное кольцо с острыми краями | ringer |
| gen. | метательное кольцо с острыми краями | quoit |
| maor. | нефритовая плоская дубинка с острыми краям | mere (оружие маори; оружие ближнего боя, длиной 30 см Влък) |
| Makarov. | обтачивать острые края | smooth off sharp edges |
| Makarov. | обточить острые края | smooth off sharp edges |
| met. | острые обработанные края детали, фаска | work piece edge (Vladard) |
| Makarov. | острый край | apex (раковины) |
| Makarov. | острый край | fine edge |
| automat. | острый край | arris |
| forestr. | острый край | beard (доски) |
| med.appl. | острый колющий край | pricking layer (напр., в приборах для забора крови julchik) |
| aerohydr. | острый край | chisel edge |
| microel. | острый край | knife edge |
| tech. | острый край | sharp edge |
| tech. | острый край | beard |
| Makarov. | острый край | rib (чего-либо) |
| Makarov. | острый край | edge |
| gen. | острый край | keen edge |
| gen. | острый край | rib |
| gen. | острый край | razor edge |
| gen. | острый край | razor-edge |
| mining. | острый край | feather edge (куска породы) |
| dentist. | острый край зуба | cusp (MichaelBurov) |
| construct. | острый край порога водослива | sharp-edged crest of weir |
| geol. | острый край раковины | apex |
| Makarov. | ровный острый край отлома | the clean abrupt edge of the fractures |
| gen. | с острым краем | sharp edged |
| gen. | с острым краем, ребром | sharp-edged |
| gen. | с острым лезвием, краем, концом | keen |
| tech. | с острыми краями | sharp-edged |
| mil., tech. | с острыми краями | angular (напр., зёрна песка) |
| gen. | сгладить острые края | sand off the rough edges |
| shipb. | снимать острый край | break corners |
| mech.eng., obs. | снимать острый край | break the corner |
| mech.eng., obs. | снять острый край | break an edge |
| forestr. | стёсывать острые края | bevel |
| seism. | стёсывать острые края | bevil |
| media. | тип перфорации с двумя параллельными плоскими краями и острыми углами с боковой изогнутостью, используется в 35-мм негативной киноплёнке и для совмещения изображений в мультипликации | negative perforation |
| gen. | торчащий острый край | sharp obtrusive edge |
| microel. | травление, обеспечивающее получение ровных острых краёв | sharp etching |
| telecom. | эффект переизлучения волны острым краем препятствия | knife-edge effect (напр., угла здания) |
| dentist. | язва языка вследствие хронической травматизации острым краем зуба | dental ulcer (MichaelBurov) |
| dentist. | язва языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба | ulcer on the oral mucous membrane caused by biting or by rubbing against the edge of a broken tooth (Steadman's MichaelBurov) |
| med. | язва языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба | dental ulcer |
