| Subject | Russian | English |
| oil | автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| dril. | автономное передвижное морское буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| O&G. tech. | бурение шурфов под свайные опоры морских оснований | foundation drilling |
| O&G | донная подушка опор морского основания | bottom mat (MichaelBurov) |
| oil | заглубление в дно опор морского основания | bottom penetration |
| O&G. tech. | запас длины опоры самоподъёмного основания | spare leg |
| O&G. tech. | затопление опор морского основания | flooding-down of footing |
| O&G, oilfield. | межцентровое расстояние опор основания | platform leg center distance |
| O&G | морское буровое основание с опорой на дно | bottom-supported drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| construct. | морское основание с телескопическими опорами | tension leg platform |
| O&G | морское передвижное основание с опорой на дно | mobile bottom-supported offshore platform (MichaelBurov) |
| gen. | направляющая опора регулируемого основания | adjustable base guide support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора регулируемого основания | adjustable base rest support (eternalduck) |
| O&G. tech. | оболочковая опора морского основания | template superstructure |
| O&G. tech. | оболочковая опора морского основания | jacket superstructure |
| gen. | опора линейного фиксатора регулируемого основания | adjustable base line stop support (eternalduck) |
| O&G | опора морского бурового основания | offshore platform footing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | опора морского бурового основания | footing (MichaelBurov) |
| tech. | опора морского бурового основания | offshore drilling platform footing |
| O&G. tech. | опора морского основания | offshore platform footing |
| O&G. tech. | опора морского основания кессонного типа | caisson-type leg |
| construct. | опора на упругом основании | resilient mounting |
| construct. | опора на упругом основании | bent on elastic foundation |
| O&G. tech. | опора основания | leg |
| tech. | опора основания | bearer foot |
| O&G, sakh. | опора основания платформы | shaft (GGTN Presentation) |
| O&G, sakh. | опора основания платформы | leg (TEOC) |
| oil | опора плавучего бурового основания | offshore drilling platform footing |
| gen. | опора полу-анкера регулируемого основания | adjustable base semi anchor support (eternalduck) |
| gen. | опора регулируемого основания для колена и горизонтальной трубы 2" до 24" | adjustable base SUPP.HORIZ.PIPE & elbow2" to 24" (LTCS/SS; НИЗКОТЕМП. углерод. сталь/нерж. сталь eternalduck) |
| construct. | опоры для оснований | foundation support (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | основание для опоры | pole socket (рельсовое, бетонное) |
| O&G | основание для опоры вышки станка Айдеко | hydraulic brake (Johnny Bravo) |
| commun. | основание линейной опоры | pole butt |
| railw. | основание мостовой опоры | pier footing |
| robot. | основание на скользящей опоре | sliding base |
| mining. | основание опоры | pier footing |
| railw. | основание опоры | pole footing |
| railw. | основание опоры | pole socket |
| railw. | основание опоры | pedestal of a pole |
| media. | основание опоры | base of pole |
| oil | основание опоры буровой вышки | base plate of derrick leg |
| mil., tech. | основание опоры моста | bridge footing |
| automat. | основание с воздушными опорами | air-bearing base (ssn) |
| automat. | основание с тремя опорами | three-point bed (на фундаменте ssn) |
| metrol. | основание с тремя точками опоры | three-point support |
| O&G, casp. | откос внутренней части опор стального основания | batter (raf) |
| commun. | оттяжка у основания опоры | earth stay |
| media. | оттяжка у основания опоры | earth stay (антенной мачты) |
| O&G | Перекос основания опор | softfoot (julsy) |
| tech. | переходное сопротивление оснований опор | structure footing resistance |
| tech. | переходное сопротивление оснований опор | structure-footing resistance |
| O&G. tech. | плавучая опора морского основания | floating jacket |
| oil | плавучее морское основание c опорами-стояками | vertically moored offshore platform |
| O&G. tech. | плавучее морское основание с опорами-стояками | vertically moored offshore platform |
| commun. | подкладка под основание опоры | pole cribbing (столба) |
| gen. | полу-анкер для основания опоры | semi anchor for base support (eternalduck) |
| O&G | составное основание из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы | tilt up jack up platform |
| dril. | составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы | tilt up jack up platform |
| oil | составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподъёмной палубы | tilt-up-jack-up platform |
| O&G | уравнительные опоры под плиту основания насоса | levelling pads (baseplate levelling pads Burkitov Azamat) |
| O&G. tech. | фундаментная опора морского основания | footing |
| O&G. tech. | фундаментная опора подвышечного основания | foundation pier |
| wood. | центральный, обычно четырёхгранный вертикальный шип на опоре под стойку колонну, входящий в соответственное заглубление в основании стойки | plug tenon |
| O&G | эксплуатационное основание с опорами решётчатого типа | jacket-type production rig |
