| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активное высокоточное средство сопровождения перспективного оружия направленной энергии | advanced DEW active precision tracker |
| mil. | блокирование пучка оружия направленной передачи энергии | DEW blocking |
| mil. | блокирование пучка оружия направленной энергии | DEW blocking |
| mil. | воздействие оружия направленной передачи энергии | directed-energy impact |
| mil. | воздействие оружия направленной энергии | directed-energy impact |
| mil. | защита от оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon defense |
| mil. | защита от оружия направленной энергии | directed energy weapon defense |
| mil. | защита от оружия направленной передачи энергии | DEW defense |
| mil. | защита от пучкового оружия направленной передачи энергии | beam directed-energy protection |
| mil. | защищённость от оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon hardening |
| mil. | защищённость от оружия направленной передачи энергии | DEW hardening |
| mil. | защищённый от оружия направленной передачи энергии | DEW-protected |
| avia. | защищённый от оружия направленной энергии | dew protected |
| laser. | лазер оружия направленной передачи энергии | directed-energy weapon laser |
| laser. | лазер оружия направленной передачи энергии | DEW laser |
| mil. | механизм поражения оружием направленной передачи энергии | DEW kill mechanism |
| mil. | механизм поражения оружием направленной энергии | DEW kill mechanism |
| mil. | мощность оружия направленной передачи энергии | directed-energy weapon power |
| mil. | мощность оружия направленной передачи энергии | DEW power |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon - ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon – ground based |
| mil. | оборона с применением оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon defense |
| mil. | оборона с применением оружия направленной передачи энергии | DEW defense |
| tech. | оборонительная система с оружием направленной энергии | directed energy defensive system |
| mil. | опасность воздействия направленной энергии пучкового оружия | beam directed-energy hazard |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | energy beam weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | "speed-of-light" weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | speed-of-light weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | directed-energy kill device |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | directed energy weapon (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | DEW |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| mil. | оружие направленной энергии | directed energy weapon |
| Gruzovik, mil. | оружие направленной энергии | DEW (directed energy weapon) |
| mil. | оружие направленной энергии | directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии | focused-energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии | energy beam weapon |
| mil. | оружие направленной энергии | speed-of-light weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии | direct energy weapon (Киселев) |
| mil. | оружие направленной энергии | "speed-of-light" weapon |
| foreig.aff. | оружие направленной энергии | directed-energy weapons |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии | directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии | directed-energy kill device |
| mil. | оружие направленной энергии | directed energy beam weapon |
| Gruzovik, mil. | оружие направленной передачи энергии, базируемое в космосе | SBDEW (space-based directed-energy weapon) |
| astronaut. | оружие направленной энергии, излучающее пучок ионов | ion particles beam weapon |
| astronaut. | оружие направленной энергии, излучающее пучок нейтронов | neutron beam weapon |
| astronaut. | оружие направленной энергии, излучающее пучок протонов | proton beam weapon |
| astronaut. | оружие направленной энергии, излучающее пучок электронов | electron beam weapon |
| astronaut. | оружие направленной передачи энергии космического базирования | space-based directed energy weapon |
| astronaut. | оружие направленной энергии ПВО | antiaircraft directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии ПВО | antiaircraft directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии по линии визирования | LOS directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии ПРО | anti-ICBM directed-energy weapon |
| astronaut. | оружие направленной энергии ПРО | anti-intercontinental ballistic missile directed-energy weapon |
| astronaut. | оружие направленной энергии ПРО | counter-intercontinental ballistic missile directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии ПРО | counter-ICBM directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с высококоллимированным пучком | highly collimated beam weapon |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| tech. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерным источником накачки | nuclear-explosion excited device |
| mil. | оружие направленной энергии системы ПРО, излучающее пучок протонов | defense proton beam weapon |
| mil. | поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной передачи энергии | DEW-vulnerable surface |
| mil. | поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной энергии | DEW-vulnerable surface |
| mil. | покрытие для защиты от оружия направленной передачи энергии | DEW-protected coating |
| mil. | поражающая способность оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon lethality |
| mil. | поражающая способность оружия направленной передачи энергии | DEW lethality |
| mil. | поражение оружием направленной передачи энергии | DEW kill |
| mil. | поражение оружием направленной передачи энергии | radiation kill |
| mil. | поражение оружием направленной передачи энергии | directed energy weapon kill |
| mil. | поражение оружием направленной передачи энергии | DEW-assisted kill |
| mil. | поражение оружием направленной передачи энергии | directed-energy injury |
| mil. | программа оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon program |
| mil. | программа оружия направленной передачи энергии | DEW program |
| tech. | программа создания оружия направленной энергии | directed energy technology program |
| mil., avia. | программа создания оружия направленной передачи энергии | directed energy technology program |
| mil. | противодействие оружию направленной передачи энергии | DEW countermeasures |
| mil. | противодействие оружию направленной передачи энергии | directed-energy kill countermeasures |
| mil. | противодействие оружию направленной энергии | DEW countermeasures |
| astronaut. | пучковое оружие направленной энергии | directed-energy beam weapon |
| mil. | пучковое оружие направленной передачи энергии | directed-energy beam weapon |
| mil. | пучковое оружие направленной энергии | beam-directed energy weapon |
| mil. | пучок оружия направленной передачи энергии | radiation weapon beam |
| mil. | пучок оружия направленной передачи энергии | particle weapon beam |
| mil. | пучок оружия направленной энергии | radiation weapon beam |
| mil. | пучок оружия направленной энергии | particle weapon beam |
| mil. | пучок оружия направленной передачи энергии | DEW beam |
| mil. | с повышенной стойкостью к оружию направленной передачи энергии | DEW-hardened |
| mil. | с повышенной стойкостью к оружию направленной передачи энергии | DEW-harden |
| tech. | система оружия направленной энергии | directed energy weapon system |
| astronaut. | система оружия направленной энергии | directed energy system |
| mil., avia. | система оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon system |
| tech. | система оружия направленной энергии с пучком электронов | electron weapon system |
| mil., avia. | система оружия направленной энергии с пучком электронов | electron warfare system |
| mil. | система ПРО с применением лучевого оружия направленной энергии | directed energy beam ABM system |
| mil. | спутник, защищённый от оружия направленной передачи энергии | DEW-protected satellite |
| mil. | спутник, повреждённый оружием направленной передачи энергии | DEW-damaged satellite |
| mil. | спутник с оружием направленной передачи энергии | DEW satellite |
| mil. | спутник с оружием направленной энергии | DEW satellite |
| mil. | техника оружия направленной передачи энергии | directed-energy team |
| mil., avia. | техника оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon technology |
| tech. | техника оружия направленной энергии | directed energy weapon technology |
| mil. | техника оружия направленной энергии | directed-energy team |
| mil. | удар оружием направленной передачи энергии | DEW attack |
| mil. | ускоритель оружия направленной передачи энергии | DEW accelerator |
| mil. | ускоритель оружия направленной энергии | DEW accelerator |
| mil., avia. | уязвимость от оружия направленной передачи энергии | vulnerability to directed energy weapon |
| mil. | частица оружия направленной передачи энергии | DEW particle |
| mil. | частица оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon particle |
| mil. | частица оружия направленной энергии | DEW particle |
| mil. | экранирование от оружия направленной передачи энергии | DEW shielding |
| mil. | экранирование от оружия направленной передачи энергии | directed-energy weapon shielding |
| mil. | экранирование от оружия направленной энергии | DEW shielding |
| mil. | эффективность оружия направленной передачи энергии | DEW efficiency |
| mil. | эффективность оружия направленной передачи энергии | direct energy weapon efficiency |
| mil. | эффективность оружия направленной энергии | DEW efficiency |
