| Subject | Russian | English |
| tech. | жидкостный оптический квантовый генератор | liquid laser |
| tech. | импульсный оптический квантовый генератор | pulsed laser |
| tech. | импульсный оптический квантовый генератор | pulse laser |
| tech. | инжекционный оптический квантовый генератор | injection laser |
| tech. | ионный оптический квантовый генератор | ion laser |
| tech. | ионный оптический квантовый генератор | ionic laser |
| tech. | ионный оптический квантовый генератор | ionic gas laser |
| tech. | ионный оптический квантовый генератор | ion gas laser |
| media. | квазиодночастотный оптический квантовый генератор | quasi-single mode laser (оптический квантовый генератор, в котором возбуждается только несколько осевых видов колебаний) |
| seism. | квантово-механический генератор оптического диапазона | laser |
| tech. | квантовый генератор оптического диапазона | laser |
| tech. | квантовый генератор оптического диапазона | laser-oscillator |
| tech. | квантовый генератор СВЧ с оптической накачкой | optically pumped maser |
| tech. | квантовый оптический генератор | laser |
| Makarov. | квантовый оптический генератор на пигментах | dye laser |
| tech. | квантовый оптический генератор на стекле с неодимом | Nd glass laser |
| tech. | квантовый оптический генератор с модуляцией добротности | Q-switched laser |
| tech. | квантовый оптический генератор с электронной накачкой | electron-beam-pumped laser |
| media. | кольцевой оптический квантовый генератор | ring laser (оптический квантовый генератор, генерирующий электромагнитные волны, распространяющиеся по замкнутому контуру) |
| tech. | комбинационный оптический квантовый генератор | Raman laser |
| quant.el. | лазер, оптический квантовый генератор | laser generator (ОКГ) |
| quant.el. | лазер, оптический квантовый генератор | laser (ОКГ) |
| quant.el. | лазер, оптический квантовый генератор ОКГ | generator (см. laser) |
| tech. | молекулярный оптический квантовый генератор | molecular laser |
| tech. | моноимпульсный оптический квантовый генератор | giant-pulse laser |
| media. | одночастотный оптический квантовый генератор | single-mode laser (оптический квантовый генератор, излучающий монохроматическую волну в результате возбуждения только одного вида колебаний, нерекомендуемый термин: «одномодовый квантовый генератор») |
| Makarov. | оптический жидкостный квантовый генератор | liquid laser |
| Makarov. | оптический импульсный квантовый генератор | pulsed laser |
| Makarov. | оптический импульсный квантовый генератор | pulse laser |
| Makarov. | оптический инжекционный квантовый генератор | injection laser |
| Makarov. | оптический ионный квантовый генератор | ionic gas laser |
| Makarov. | оптический ионный квантовый генератор | ion gas laser |
| Makarov. | оптический квантовый генератор | optical quantum generator (лазер) |
| energ.ind. | оптический квантовый генератор | light amplification by simulated emission of radiation |
| tech. | оптический квантовый генератор | laser |
| tech. | оптический квантовый генератор | laser source |
| quant.el. | оптический квантовый генератор | laser oscillator (ОКГ) |
| media. | оптический квантовый генератор | amplification by stimulated emission of radiation |
| media. | оптический квантовый генератор | laser oscillator (квантовый генератор, дающий когерентное излучение в оптическом диапазоне) |
| nano | оптический квантовый генератор | optical maser oscillator |
| automat. | оптический квантовый генератор | optical quantum generator |
| automat. | оптический квантовый генератор | quantum optical generator |
| phys. | оптический квантовый генератор | light amplification by stimulated emission of radiation |
| transp. | оптический квантовый генератор | light maser (ОКГ) |
| telecom. | оптический квантовый генератор | optical-quantum generator |
| automat. | оптический квантовый генератор | optical maser (ОКГ) |
| nano | оптический квантовый генератор | optical oscillator |
| nano | оптический квантовый генератор | laser generator |
| media. | оптический квантовый генератор | optical maser oscillator (квантовый генератор, дающий когерентное излучение в оптическом диапазоне) |
| comp. | оптический квантовый генератор | laser (light amplification by stimulated emission of radiation) |
| tech. | оптический квантовый генератор бегущей волны | traveling-wave laser |
| Makarov. | оптический квантовый генератор бегущей волны | travelling wave laser |
| tech. | оптический квантовый генератор на пигментах | dye laser |
| tech. | оптический квантовый генератор на рубине | ruby laser |
| tech. | оптический квантовый генератор на стекле с неодимом | Nd-glass laser |
| tech. | оптический квантовый генератор с модуляцией добротности | q-switched laser |
| Makarov. | оптический квантовый генератор с накачкой лазером | laser pumped maser |
| tech. | оптический квантовый генератор с непрерывным режимом генерации | CW laser |
| tech. | оптический квантовый генератор с электронной накачкой | electron-beam pumped laser |
| med. | оптический квантовый генератор света | light amplification by stimulated emission of radiation |
| Makarov. | оптический квантовый жидкостный генератор | liquid laser |
| Makarov. | оптический квантовый импульсный генератор | pulsed laser |
| Makarov. | оптический квантовый импульсный генератор | pulse laser |
| Makarov. | оптический квантовый инжекционный генератор | injection laser |
| Makarov. | оптический квантовый ионный генератор | ionic gas laser |
| Makarov. | оптический квантовый ионный генератор | ion laser |
| Makarov. | оптический квантовый ионный генератор | ionic laser |
| Makarov. | оптический квантовый ионный генератор | ion gas laser |
| Makarov. | оптический квантовый комбинационный генератор | Raman laser |
| Makarov. | оптический квантовый молекулярный генератор | molecular laser |
| Makarov. | оптический квантовый моноимпульсный генератор | giant-pulse laser |
| Makarov. | оптический квантовый полупроводниковый генератор | semiconduction laser |
| Makarov. | оптический квантовый регенеративный генератор | cavity laser |
| Makarov. | оптический квантовый твёрдотельный генератор | solid-state laser |
| Makarov. | оптический квантовый химический генератор | chemical laser |
| Makarov. | оптический комбинационный квантовый генератор | Raman laser |
| Makarov. | оптический молекулярный квантовый генератор | molecular laser |
| Makarov. | оптический моноимпульсный квантовый генератор | giant-pulse laser |
| Makarov. | оптический полупроводниковый квантовый генератор | semiconduction laser |
| Makarov. | оптический регенеративный квантовый генератор | cavity laser |
| Makarov. | оптический твёрдотельный генератор квантовый | solid-state laser |
| Makarov. | оптический твёрдотельный квантовый генератор | solid-state laser |
| Makarov. | оптический химический квантовый генератор | chemical laser |
| tech. | полупроводниковый оптический квантовый генератор | semiconductor laser |
| tech. | регенеративный оптический квантовый генератор | cavity laser |
| tech. | твёрдотельный оптический квантовый генератор | solid-state laser |
| tech. | химический оптический квантовый генератор | chemical laser |
