| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматическая система определения местонахождения транспортных средств | automatic vehicle location system |
| media. | адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах | universal resource locator |
| media. | адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах | uniform resource locator |
| tech. | аппаратура определения местонахождения и самолётной связи | position location and aircraft communications equipment |
| mil. | блок аппаратуры определения местонахождения платформы | platform position unit |
| mil., avia. | бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания | airborne targeting and cross-cueing system |
| tech. | быстродействующая пассивная гидроакустическая станция определения местонахождения | rapid passive localization sonar |
| mil. | высокоточная система определения местонахождения | precision position locator system |
| geophys. | глобальная система определения местонахождения | Global Positioning System (Баян) |
| UN | глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат | Global positioning system |
| logist. | карточка учёта и определения местонахождения имущества | stock record and locator card |
| mil. | концепция базирования МБР с обеспечением сложности определения местонахождения ПУ | preservation of local uncertainty ICBM basing concept |
| dril. | местоположение / определение местонахождения участка прихвата бурильной колонны | SPL (Mixer) |
| astronaut. | метод определения местонахождения | localization procedure (ЛА) |
| nano | метод определения местонахождения | localization procedure |
| mil., avia. | миниатюрный локатор для определения местонахождения источников излучения | miniature emitter locator |
| prof.jarg. | Надежное определение местонахождения плоскости пользователя | Secure User Plane Location (стандарт беспроводной связи Lazurite) |
| mil., avia. | обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей | target detection, identification, and location |
| mil., avia. | оборудование для определения местонахождения координат платформы | platform position equipment |
| mil. | оборудование для определения местонахождения платформы | platform position equipment |
| mil., WMD | оборудование определения местонахождения | location-finding equipment (ekshu) |
| O&G, tengiz. | определение местонахождение муфт обсадной колонны | casing collar log (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | определение местонахождения | position fixing |
| trav. | определение местонахождения | fixing of position |
| astronaut. | определение местонахождения | localization (ЛА) |
| geophys. | определение местонахождения | localization |
| astronaut. | определение местонахождения | position fix |
| astronaut. | определение местонахождения | position finding |
| oil | определение местонахождения | finding |
| sec.sys. | точное определение местонахождения | spotting |
| cables | определение местонахождения | localization (locating) |
| law | определение местонахождения | siting (Alexander Demidov) |
| math. | определение местонахождения | locating |
| gen. | определение местонахождения | location |
| gen. | определение местонахождения | fix |
| med. | определение местонахождения | localization (напр., патологического процесса) |
| comp. | определение местонахождения | tracking |
| energ.ind. | определение местонахождения | localization (неисправности) |
| mil. | определение местонахождения | positioning |
| med. | определение местонахождения | orientation |
| gen. | определение местонахождения | reckoning (в штурманском деле) |
| avia. | определение местонахождения воздушного судна по звёздам | astrofix |
| oil | определение местонахождения забоя | bottomhole target location (скважины) |
| oil | определение местонахождения забоя | bottomhole location (скважины) |
| slang | определение местонахождения корабля | fix (самолета и т.п.) |
| gen. | определение местонахождения корабля | reckoning |
| O&G | определение местонахождения неисправности | failure measurement |
| navig. | определение местонахождения по карте | map spotting |
| astronaut. | определение местонахождения по одному небесному телу | one-body fix |
| navig. | определение местонахождения по пройденному пути и курсу | range-bearing fixing |
| astronaut. | определение местонахождения по светилам | celestial position finding |
| el. | определение местонахождения повреждения | fault localization (ОМП) |
| electr.eng. | определение местонахождения повреждения | fault localization |
| mil., tech. | определение местонахождения при передвижении | dead reckoning (по скорости, азимуту и времени движения) |
| tech. | определение местонахождения с помощью гидроакустических буев | sonobuoy localization |
| oil | определение местонахождения сейсмического явления | seismic location |
| astronaut. | определение местонахождения цели | target pinpointing |
| libr. | определение местонахождения экземпляра | location of copy |
| geol. | определение местонахождения эпицентра | location of epicentre |
| law | определение точного местонахождения | location |
| mil. | определение точного местонахождения мин | mine locating |
| mil., tech. | определение точного местонахождения мины | mine locating |
| IT | определения местонахождения | tracking |
| astronaut. | порядок определения местонахождения | localization procedure (ЛА) |
| nano | порядок определения местонахождения | localization procedure |
| mil. | последнее определение местонахождения при заходе на посадку | final approach fix |
| avia. | последнее определение местонахождения при заходе на посадку | FAF (MichaelBurov) |
| mil. | прибор определения местонахождения | position finder (цели) |
| mil. | прибор определения местонахождения | location indicator |
| sec.sys. | прибор определения местонахождения автомобиля | car location device |
| mil. | прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары | parachute container locator |
| media. | программа поиска для определения местонахождения документов World Wide Web | Lycos (WWW) |
| mil. | радиомаяк для определения местонахождения | position indicating radio beacon |
| O&G, sakh. | решение для большой площади с использованием определения местонахождения | wide area differential GPS solution (WADS) |
| auto. | система автоматизированного определения местонахождения транспортного средства | AVL automated vehicle location (25 banderlog) |
| inet. | система для определения местонахождения ближайшей торговой точки | store locator (ART Vancouver) |
| gen. | система навигации и определения местонахождения спутников | navigation satellite timing and ranging |
| mil. | система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ | container and chassis identification and reporting system (с оборудованием) |
| nautic. | система определения местонахождения и передачи информации | position and information reporting system (gerasymchuk) |
| mil., avia. | система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя | sonobuoy localization system |
| tech. | система определения местонахождения судов | vessel monitoring system |
| gen. | система передачи сигналов бедствия и определения по ним местонахождения корабля | Distress Alerting and Locating System |
| mil., avia. | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения | precision location and tracking system |
| mil., avia. | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| nautic. | средства для определения местонахождения судов | aids to locating ships |
| media. | технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов | personal air communication technology |
| tech. | точное определение местонахождения | pinpointing |
| oil | точное определение местонахождения | pinpointing (судна, основания) |
| Makarov. | точное определение местонахождения | pin-pointing |
| mil. | управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя | guided intrusion detection and ranging |
| telecom. | услуги, основанные на определении местонахождения абонента | LBS (t_edelweis) |
| sec.sys. | устройство определения местонахождения автомобиля | car location device |
| IT | Функция автоматического определения местонахождения | Location (bigmaxus) |
| gen. | функция автоматического определения местонахождения отключена | location disabled (bigmaxus) |
| gen. | электронный ошейник для определения местонахождения | pet tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub) |
| gen. | электронный ошейник для определения местонахождения | tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub) |
