| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | активные и стабилизированные участки, опасные в отношении оползней | active and stabilised landslide hazards |
| el. | активный район оползня | active slide area (обвала) |
| O&G, sakh. | анализ риска оползней, вызываемых землетрясениями | review of earthquake induced landslide hazards |
| construct. | асеквентный оползень | asequent landslide |
| Makarov. | базис оползня | lowest level of landslide |
| construct. | блоковый оползень | block slide (в многолетнемёрзлых грунтах) |
| road.wrk. | борьба с оползнями | stopping (slides) |
| road.wrk. | борьба с оползнями | stopping slides |
| mil., tech. | борьба с оползнями | slide control |
| geol. | брекчия оползней | landslide breccia |
| topogr. | бровка оползня | landslide edge (MichaelBurov) |
| topogr. | бровка оползня | landfall margin (MichaelBurov) |
| topogr. | бровка оползня | earthfall margin (MichaelBurov) |
| topogr. | бровка оползня | landslide shoulder (MichaelBurov) |
| topogr. | бровка оползня | earthfall shoulder (MichaelBurov) |
| topogr. | бровка оползня | landfall shoulder (MichaelBurov) |
| topogr. | бровка оползня | landslide margin (MichaelBurov) |
| geol. | глинистый оползень | clayslide |
| Gruzovik, geol. | глинистый оползень | clay slide |
| gen. | глинистый оползень | clay slide |
| construct. | глубинный оползень | deep-seated landslide |
| Makarov. | глыбовый оползень | blockglide landslide |
| seism. | глыбовый оползень | blockslump |
| Makarov. | глыбовый оползень | block gliding |
| seism. | горизонтальный оползень | lateral spreading |
| O&G, sakh. | грунтовые нагрузки, вызванные оседанием грунта, неравномерностью осадки или оползнями | soil loads due to subsidence, differential settlements or slides |
| ecol. | грязевой оползень | mudslide |
| ecol. | грязевой оползень | mud slide |
| geol. | грязевой оползень | mudspate |
| Makarov. | грязевой оползень | slurry slump |
| geol. | грязевой оползень | mudflow |
| geol. | движущийся оползень | downhill creep |
| Makarov. | движущийся оползень | hill creep |
| geol. | движущийся оползень | creep |
| construct. | деляпсивный оползень | delapsing landslide |
| construct. | детрузивный оползень | detrusive landslide |
| geol. | древний оползень | ancient rock slide |
| agrochem. | земляной оползень | earth slide |
| Makarov. | иногда движению по дороге препятствуют оползни | sometimes landslides obstruct the road |
| construct. | инсеквентный оползень | insequent landslide |
| mil. | искусственный земляной оползень | man-generated landslide |
| agrochem. | каменный оползень | coarse creep |
| amer. | коктейль "Оползень" | Mudslide (Lily Snape) |
| construct. | консеквентный оползень | consequent landslide |
| ecol. | контроль за оползнями | landslide control |
| goldmin. | контуры оползней | contours of landslides (гравитационные покровы Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | круговой оползень | circular slide |
| construct. | крупное пластиноподобное тело оползня | flake |
| forestr. | массивный оползень | earthflow (со сползанием грунта и скатыванием земляных глыб) |
| ecol. | массивный оползень | earthflow |
| gen. | Международный Консорциум по Изучению Оползней | International Consortium on Landslides (ICL Vladimir71) |
| gen. | мелкоземистый оползень | earth creep |
| agrochem. | мелкозёмистый оползень | earth creep |
| construct. | меры по защите от оползней | measures aimed at landslide protection |
| el. | надзор оползня | landslide surveillance |
| navig. | низкий обрыв, образованный оползнем | undercliff |
| nautic. | низкий обрыв, образованный оползнем | under cliff |
| geol. | обвал или оползень речного берега | tearing away of bank |
| Makarov. | обломочный оползень | soil slip |
| Makarov. | обломочный оползень | debris slide |
| seism. | одновременный оползень | accompanying landslide |
| eng.geol. | оползень в скальных породах | rock slip (I. Havkin) |
| seism. | оползень вследствие текучести грунта | flow slide |
| geol. | оползень, движущийся или ползучий делювий | creeping waste |
| construct. | оползень деятельного слоя | active-layer glide (многолетнемёрзлого грунта) |
| ocean. | оползень донных отложений | sediment slide |
| Makarov. | оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой | the landslide earthed up the pool where the animals usually drank |
| agrochem. | оползень из обломков | debris slide |
| forestr. | оползень из порубочных остатков со значительным содержанием земли и воды | debris avalanche |
| mining. | оползень карьера | open-pit slide |
| geol. | оползень, наступающий после окончания погружения или поднятия | dead |
| construct. | оползень насыпи | break of an earth bank |
| seism. | оползень, начинающийся в нижней части склона | retrogressive slide |
| construct. | оползень-обвал | collapse slide |
| construct. | оползень-осов | surface slide |
| mining. | оползень отвала | dump slide |
| construct. | оползень откоса | break of an earth bank |
| agrochem. | оползень пепла | ash slide |
| agrochem. | оползень пепла | ash avalanche |
| Makarov. | оползень перекрыл дорогу | land slide has blocked off traffic |
| Makarov. | оползень перекрыл дорогу | a land slide has blocked off traffic |
| geol. | оползень подножий | piedmont scarp |
| railw. | оползень-поток | mud flow |
| seism. | оползень-поток | flow slide |
| mil., tech. | оползень при земляных работах | earthwork slip |
| Makarov. | оползень разжижения | flow failure |
| construct. | оползень речного берега | tearing-away of bank |
| construct. | оползень речного берега | tearing away of bank |
| geol. | оползень рыхлого пепла | ash slide |
| construct. | оползень с вращением | rotational slide |
| construct. | оползень скальных пород | rock slide |
| tech. | оползень скольжения | earth slide |
| ecol. | оползень скольжения | flow slide |
| eng.geol. | оползень течения | flow slide (I. Havkin) |
| Makarov. | оползень течения | liquefaction slide |
| construct. | оползень типа "горлышко бутылки" | bottleneck slide (оползень вращения в текущих глинах) |
| construct. | оползни земляных работ | earth-work slips |
| geol. | оползни морского дна | subsea landslides (felog) |
| seism. | оползни при земляных работах | earth-work slips |
| navig. | отложения, образованные в результате подводного оползня | olistostrome |
| O&G, sakh. | оценка и расчёт идентифицированных участков риска оползней | evaluation and design of the identified landslide hazards |
| construct. | плоскость оползня | slip plane |
| hydrol. | плотина, образованная в результате оползня | rockslide dam |
| mil., tech. | площадь оползня | slide area |
| Makarov. | поверхностный оползень | surface creep |
| seism. | повреждения от оползня | landslide damage |
| ocean. | подводный оползень | submarine landslide |
| ocean. | подводный оползень | submarine slump |
| O&G, sakh. | подводный оползень | submarine slide |
| Makarov. | подводный оползень | subaqueous slump |
| Makarov. | подводный оползень | subaqueous slumping |
| Makarov. | подводный оползень | sea slide |
| geogr. | подошва оползня | landslide base |
| Makarov. | подошва оползня | toe |
| geogr. | подошва оползня | landslide foot |
| geol. | подошва оползня | lowest level of landslide (lxu5) |
| geol. | поступательный оползень | translational slide (twinkie) |
| mining. | предельное равновесие при оползнях | creep limit |
| railw. | предупреждение оползней | slide control |
| road.wrk. | предупреждение оползней | slide prevention |
| ecol. | предупреждение оползней | landslide prevention |
| seism. | район, не подверженный оползням | non-landslide area |
| seism. | район оползней | slide area |
| disast. | расчистить оползень | remove the landslide debris (Soulbringer) |
| O&G, sakh. | риски оползней | landslide hazards |
| geol. | сброс, возникший вследствие оползня | landslide fault |
| Makarov. | сдвиговый оползень | shear slide |
| geol. | сильный оползень | bad slip |
| seism. | скальный оползень | rock slide |
| geophys. | скользящий оползень | consequent landslide (elsid) |
| Makarov. | след оползня | slide |
| seism. | сложный оползень | complex landslide (комбинация разных видов движения) |
| Makarov. | снежный оползень | snowslide |
| ecol. | солифлюкционный оползень | solifluction |
| agric. | солифлюкционный оползень | solifluxion |
| Makarov. | солифлюкционный оползень | creep |
| geol. | сход оползня | landsliding (andrew_egroups) |
| geogr. | тело оползня | landslide body |
| ecol. | терраса, образованная оползнем | undercliff |
| nautic. | терраса, образованная оползнем | under cliff |
| seism. | территория, не подверженная оползням | non-landslide area |
| geol. | трансляционный оползень | translational slide (gendocs.ru twinkie) |
| road.wrk. | угол обрушения оползня | angle of pull |
| road.wrk. | угол оползня | angle of pull |
| geol. | угол смещения оползня | angle of pull |
| geogr. | фронт оползня | landslide front |
| construct. | частичный оползень | subslip |
| eng.geol. | язык оползня | sliding tongue (I. Havkin) |
| geogr. | язык оползня | landslide lobe |
