 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | окончательно и бесповоротно | once and for all (Artjaazz) |
| gen. | окончательно и бесповоротно | utterly and irrevocably |
| gen. | окончательно и бесповоротно | permanently (karakula) |
| gen. | окончательно и бесповоротно | inalterably (his life has inalterably changed Val_Ships) |
| gen. | окончательно и бесповоротно | well and truly (g e n n a d i) |
| gen. | окончательно и бесповоротно | absolutely and irrevocably (And it precipitated the shift that absolutely and irrevocably changed my life.) |
| fig.of.sp. | отказать окончательно и бесповоротно | refuse point black (SvetlanaC) |
| psychol. | убедить кого-либо окончательно и бесповоротно | sweep sb off their feet |
| gen. | убедить кого-либо окончательно и бесповоротно | sweep sb off their feet |