| Subject | Russian | English |
| gen. | закон возмездия "око за око, зуб за зуб" | lex talionis |
| fig. | око за око, зуб за зуб | retaliation (принцип возмездия Goplisum) |
| gen. | око за око, зуб за зуб | measure for measure |
| proverb | око за око, зуб за зуб | measure for measure (дословно: Мера за меру) |
| bible.term. | око за око, зуб за зуб | eye for eye, tooth for tooth (Olga Okuneva) |
| idiom. | око за око, зуб за зуб | an eye for an eye, a tooth for a tooth (Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | око за око, зуб за зуб | crash for crash (ksuharik) |
| idiom. | око за око, зуб за зуб | tit for tat (Andrey Truhachev) |
| proverb | око за око, зуб за зуб | an eye for an eye, and a tooth for a tooth |
| gen. | око за око, зуб за зуб | the law of the talion |
| gen. | око за око, зуб за зуб | talion law |
| gen. | око за око, зуб за зуб | a Roland for an Oliver |
| gen. | око за око, зуб за зуб | return flash for flash |
