| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок однонаправленных портов | codirectional unit (oleg.vigodsky) |
| progr. | возможность однонаправленной передачи | bearer capability (ssn) |
| tech. | Вытяжной шкаф с однонаправленным потоком воздуха | Laminar air flow hood (Konstantin 1966) |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной антенны | unidirectional beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной формы | unidirectional beam |
| avia. | главный лепесток ДН однонаправленной антенны | unidirectional beam |
| telecom. | ДНА однонаправленного расположения волн | one-way pattern |
| progr. | замена двунаправленной связи однонаправленной | change bidirectional association to unidirectional (ssn) |
| progr. | замена однонаправленной связи двунаправленной | change unidirectional association to bidirectional (ssn) |
| progr. | значок однонаправленной стрелки | single arrow icon (ssn) |
| automat. | импульсный однонаправленный интерфейс | pulse/direction interface (pulse and direction interface; применяется в станках с ЧПУ компании Siemens milyaj) |
| el. | кабель для однонаправленной связи | one-way cable |
| comp., net. | H-каналы представляют собой однонаправленный сервис ISDN, имеющий предопределённую скорость, начинающийся и заканчивающийся на PRI и непрерывно передаваемый от одного PRI-сайта к другому через сеть | H-Channel |
| el. | 83-клавишная клавиатура с однонаправленным интерфейсом | XT keyboard |
| el. | 83-клавишная клавиатура с однонаправленным интерфейсом | 83-key keyboard |
| automat. | клапан однонаправленного действия | unidirectional fluid valve (ssn) |
| transp. | клапан с чувствительным однонаправленным рычажковым роликом | sensible unidirectional roller lever valve |
| transp. | клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| transp. | клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| nano | КМ, армированный однонаправленным волокном | unidirectionally fiber-reinforced composite |
| astronaut. | КМ, армированный однонаправленным волокном | unidirectional ly fiber-reinforced composite |
| nano | КМ, армированный однонаправленным волокном | unidirectional fiber-reinforced composite |
| nano | КМ с однонаправленной ориентацией наполнителя | unidirectional composite |
| nano | КМ с однонаправленным армированием | unidirectionally-reinforced composite |
| nano | КМ с однонаправленным армированием | unidirectional-reinforced composite |
| astronaut. | КМ с однонаправленными армирующими стеклоуглеродными волокнами | unidirectional glass/carbon composite |
| nano | КМ с однонаправленными армирующими стеклоуглеродными волокнами | unidirectional glass-carbon composite |
| nano | КМ с однонаправленными несоосными волокнами | off-axis unidirectional composite |
| telecom. | кольцо с переключением на резерв однонаправленного тракта | unidirectional path switched ring (oleg.vigodsky) |
| tech. | композиционный материал с однонаправленными волокнами | unidirectional composite |
| tech. | композиционный материал с однонаправленными волокнами | aligned composite |
| el. | коэффициент однонаправленного усиления | unilateral gain |
| tech. | коэффициент однонаправленного усиления мощности | one-way power gain |
| automat. | кремниевый однонаправленный ключ | silicon unilateral switch |
| automat. | кремниевый однонаправленный переключатель | silicon unilateral switch |
| mil., avia. | максимальный коэффициент однонаправленного усиления | maximum unilateral gain |
| immunol. | метод двойной однонаправленной иммунодиффузии | Oakley-Fulthorpe technique |
| Makarov. | метод однонаправленного планирования | one-way scheduling technique (в САПР) |
| immunol. | метод однонаправленной простой электроиммунодиффузии | Laurell's technique |
| transp. | микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом | unidirectional roller lever microvalve |
| transp. | микроклапан с однонаправленным роликовым рычагом и с боковыми портами | unidirectional roller lever microvalve with side ports |
| telecom. | модуль однонаправленной компенсации дисперсии | unidirectional dispersion compensation module (oleg.vigodsky) |
| media. | начальная переходная характеристика однонаправленного изменения на входе, превышающего стационарное состояние | overshooting |
| media. | начальная переходная характеристика однонаправленного изменения на входе, превышающего стационарное состояние | overshoot |
| comp., net. | Обнаружение однонаправленного канала связи | UDLD (сокр. от UniDirectional Link Detection webber) |
| el. | однонаправленная анизотропия | exchange anisotropy |
| el. | однонаправленная анизотропия | unidirectional anisotropy |
| house. | однонаправленная антенна | unidirectional antenna |
| astronaut. | однонаправленная антенна | unilateral aerial |
| media. | однонаправленная антенна | unidirectional antenna (антенна, у которой усиление максимально в одном направлении) |
| el. | однонаправленная антенна | unilateral antenna |
| tech. | однонаправленная антенна | unidirectional aerial |
| progr. | однонаправленная ассоциация | unidirectional association (ssn) |
| math. | однонаправленная блочная конструкция | singly linked block design |
| nano | однонаправленная генерация | unidirectional oscillation |
| Makarov. | однонаправленная генерация | unidirectional emission (в лазере) |
| immunol. | однонаправленная двойная электроиммунодиффузия | one-dimensional double electroimmunodiffusion |
| media. | однонаправленная дейтаграмма | unicast datagram |
| antenn. | однонаправленная диаграмма | unidirectional beam |
| el. | однонаправленная диспетчеризация | one-way scheduling |
| tech. | однонаправленная инжекция | unidirectional injection |
| math. | однонаправленная категориальная грамматика | unidirectional categorial grammar |
| comp., net. | однонаправленная кольцевая шина | unidirectional ring bus |
| telecom. | однонаправленная компенсация дисперсии | unidirectional dispersion compensation (oleg.vigodsky) |
| tech. | однонаправленная линия | one-way line |
| el. | однонаправленная линия передачи | one-way transmission line |
| el. | однонаправленная линия связи | one-way line |
| Makarov. | однонаправленная локальная сеть | unidirectional network |
| magn. | однонаправленная магнитная анизотропия | unidirectional magnetic anisotropy (dratm) |
| comp. | однонаправленная местная сеть | unidirectional LAN |
| telecom. | однонаправленная микроволновая система слежения | one-way microwave tracking system (WiseSnake) |
| el. | однонаправленная мода | unilateral mode |
| el. | однонаправленная мода | unidirectional mode |
| math. | однонаправленная мутация | single mutation (прямая) |
| IT | однонаправленная операция | simplex operation |
| IT | однонаправленная ошибка | unidirectional error (приводящая к появлению нулей вместо единиц и единиц вместо нулей в однотипных модулях) |
| media. | однонаправленная передача | unicasting (только по одному сетевому адресу) |
| telecom. | однонаправленная передача | one way transmission (ssn) |
| telecom. | однонаправленная передача | unidirectional transport (oleg.vigodsky) |
| auto. | однонаправленная передача | one-way transmission |
| comp., net. | однонаправленная передача | unicasting (Alexander Oshis) |
| comp., net. | однонаправленная передача | One-way transmission (Коммутируемое соединение, обеспечивающее возможность приёма или передачи данных, но не способное поддерживать то и другое одновременно) |
| comp., net. | однонаправленная передача | one-way only operation |
| house. | однонаправленная передача | unidirectional transmission |
| media. | однонаправленная передача | unicast (сообщение, посылаемое по сети одному определённому приёмнику) |
| acoust. | однонаправленная передача звука | one-way sound transmission (Sergei Aprelikov) |
| радиоакт. | однонаправленная замкнутая петля | unidirectional loop (CAMAC) |
| IT | однонаправленная печать | unidirectional print |
| IT | однонаправленная печать | unidirectional printing |
| robot. | однонаправленная повторяемость | unidirectional repeatability (при выводе робота в данную точку по одному и тому же направлению) |
| nano | однонаправленная поляризация | unidirectional polarization |
| dat.proc. | однонаправленная привязка | one-way data binding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | однонаправленная привязка данных | one-way data binding (Alex_Odeychuk) |
| antenn. | однонаправленная проводимость | unidirectional conductance |
| therm.eng. | однонаправленная проводимость | unidirectional conduction |
| immunol. | однонаправленная простая электроиммунодиффузия | rocket immunoelectrophoresis |
| immunol. | однонаправленная простая электроиммунодиффузия | one-dimensional single electroimmunodiffusion |
| immunol. | однонаправленная простая электроиммунодиффузия | antigen-antibody crossed electrophoresis |
| gen.eng. | однонаправленная ПЦР | single-sided PCR (Игорь_2006) |
| genet. | однонаправленная репликация | unidirectional replication (репликация, в процессе которой в точке её начала образуется только одна репликативная вилка dimock) |
| math. | однонаправленная связь | unidirectional communication |
| tech. | однонаправленная связь | one-way communication |
| automat. | однонаправленная локальная сеть | unidirectional network |
| comp. | однонаправленная сеть | one-way network |
| el. | однонаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | unidirectional path-switched ring |
| mil., arm.veh. | однонаправленная система управления | nonreversible control |
| cables | однонаправленная скрутка | unidirectional twisting |
| telecom. | однонаправленная служба распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
| immunol. | однонаправленная смешанная культура лимфоцитов | one-way mixed lymphocyte culture |
| media. | однонаправленная струя припоя | unidirectional jet wave |
| tech. | однонаправленная схема | single-way connection |
| el. | однонаправленная схема | unilateral network |
| el. | однонаправленная схема | unilateral circuit |
| electr.eng. | однонаправленная схема | single-way connection (преобразователя) |
| IT | однонаправленная схема | unidirectional circuit |
| tech. | однонаправленная схема | antireciprocal circuit |
| el. | однонаправленная схема для передачи контрольной информации | cue circuit |
| pow.el. | однонаправленная нулевая схема преобразователя | single-way connection (of a converter) |
| electr.eng. | однонаправленная схема преобразователя | single-way connection of a converter (ssn) |
| tech. | однонаправленная термодинамика | unidirectional thermodynamics |
| polym. | однонаправленная тканая лента | unidirectional woven tape |
| plast. | однонаправленная ткань | unidirectional cloth |
| chem. | однонаправленная ткань | unidirectional fabric |
| data.prot. | однонаправленная функция с обходом | one-way function with a trap-door (с секретными параметрами) |
| tech. | однонаправленная характеристика | unidirectional characteristic (rklink_01) |
| automat. | однонаправленная цепь | unidirectional circuit |
| refrig. | однонаправленная циркуляция | unidirectional circulation |
| IT | однонаправленная шина | unidirectional bus |
| media. | однонаправленная шина | unidirectional bus (шина в кольцевых сетях, по которой передача данных осуществляется только в одном направлении, а одновременно обслуживаются только две станции, одна из которых является передающей, а другая — приёмной) |
| media. | однонаправленная электропроводность | unidirectional conduction (наличие электропроводности в одном направлении и её отсутствие в других направлениях) |
| automat. | однонаправленное армирование | unidirectional reinforcement (ssn) |
| el. | однонаправленное взаимодействие | one-way interaction |
| nano | однонаправленное выращивание нанонити | unidirectional nanowire growth |
| nano | однонаправленное выращивание нанопроволоки | unidirectional nanowire growth |
| automat. | однонаправленное движение | unit-direction motion (ssn) |
| tech. | однонаправленное движение | unidirectional motion |
| tech. | однонаправленное движение | unit-directional motion |
| telecom. | однонаправленное затухание передачи | one-way transmission loss (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. | однонаправленное излучение | one-way radiation |
| dat.proc. | однонаправленное итерирование | forward-only iteration (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | однонаправленное кольцо | unidirectional ring (oleg.vigodsky) |
| media. | однонаправленное кольцо с коммутацией каналов | unidirectional path switched ring (пара коммутируемых SONET-колец с использованием избыточных оптоволоконных элементов, по этой паре колец сигналы передаются в разных направлениях, при выходе из строя основного оптоволокна данные передаются по запасному) |
| IT | однонаправленное коммутируемое кольцо | unidirectional line switched ring |
| genet. | однонаправленное лучшее совпадение | single-directional best hit (Тантра) |
| media. | однонаправленное магнитное поле | unidirectional magnetic field |
| tech. | однонаправленное намагничивание | unidirectional magnetization (rklink_01) |
| tech. | однонаправленное напряжение | unidirectional voltage |
| quant.el. | однонаправленное облучение | unidirectional illumination |
| comp. | однонаправленное оразмерение | unidirectional dimensioning |
| nano | однонаправленное освещение | unidirectional illumination |
| progr. | однонаправленное отношение | unidirectional relationship (ssn) |
| telecom. | однонаправленное переключение | unidirectional switching (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | однонаправленное преобразование | one-way transformation |
| data.prot. | однонаправленное преобразование | one-way transform |
| nano | однонаправленное преобразование с повышением частоты | unilateral upconversion |
| el. | однонаправленное продвижение ЦМД | unidirectional bubble-domain propagation |
| el. | однонаправленное продвижение ЦМД | unidirectional bubble propagation |
| Makarov. | однонаправленное продвижение ЦМД | unidirectional bubble-domain propagation |
| el. | однонаправленное рассеивание | one-way diffusion (данных) |
| phys. | однонаправленное скольжение | unilateral sliding |
| telecom. | однонаправленное соединение | unidirectional interconnection |
| tel. | однонаправленное соединение | one-way connection |
| progr. | однонаправленное соединение | unidirectional connection (соединение, в котором данные перемещаются только в одном направлении: от источника к получателю ssn) |
| progr. | однонаправленное соединение с резервированием | protected unidirectional connection (ssn) |
| Makarov. | однонаправленное течение | cocurrent flow |
| tech. | однонаправленное упрочнение | unidirectional reinforcement |
| quant.el. | однонаправленное усиление | unilateral gain |
| avia. | однонаправленное ускорение | unidirectional angular acceleration |
| telecom. | однонаправленное устройство | unidirectional device |
| progr. | однонаправленные ассоциации | unidirectional associations (ssn) |
| progr. | однонаправленные ассоциации между зависимыми классами | unidirectional associations between dependent classes (ssn) |
| silic. | однонаправленные волокна | unidirectionally oriented fibers (в композиционном материале) |
| avia. | однонаправленные волокна | unidirectional fibers |
| progr. | однонаправленные данные | forward-only data (ssn) |
| progr. | однонаправленные итераторы | forward iterators (ssn) |
| comp., net. | однонаправленные коммуникации | one-way communication |
| polym. | однонаправленные комплексные нити | unidirectional glass filament yarn (Alexander Oshis) |
| plast. | однонаправленные ламинаты | Uni-directional laminates (Dahis) |
| telecom. | однонаправленные наводки | far end cross talk |
| media. | однонаправленные ошибки | unidirectional errors (искажения символов кодового слова одного вида: 0->1 или 1->0) |
| railw. | однонаправленные перевозки | directional traffic (Кунделев) |
| astronaut. | однонаправленный акселерометр | single-axis accelerometer |
| microel. | однонаправленный алгоритм | one-direction algorithm |
| progr. | однонаправленный асинхронный вызов | one-way asynchronous call (Alex_Odeychuk) |
| el. | однонаправленный аттенюатор | unidirectional attenuator |
| el. | однонаправленный аттенюатор | nondirectional attenuator |
| tech. | однонаправленный аттенюатор | one-way attenuator |
| cardiol. | однонаправленный блок проведения | unidirectional conduction block (MichaelBurov) |
| el. | однонаправленный электронный вентиль | unidirectional electronic valve |
| tech. | однонаправленный вентиль | unidirectional valve |
| pharm. | однонаправленный воздушный поток | unidirectional airflow (помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | однонаправленный волокнистый композит | unidirectional fiber composite |
| automat. | однонаправленный волоконный световод | one-way fiber optic cable |
| automat. | однонаправленный встречно-штыревой преобразователь | unidirectional interdigital transducer |
| progr. | однонаправленный вызов | one-way call (Alex_Odeychuk) |
| tech. | однонаправленный выход | nonreversible output |
| nautic. | однонаправленный гидроакустический преобразователь | unidirectional transducer |
| tech. | однонаправленный гидропривод | unidirectional hydraulic drive |
| el. | однонаправленный гидрофон | unidirectional hydrophone |
| el. | однонаправленный гистерезис | unidirectional hysteresis |
| Makarov. | однонаправленный граф | one-way graph |
| Makarov. | однонаправленный диодный клапан | unidirectional diode gate |
| tech. | однонаправленный диодный тиристор | unidirectional diode thyristor |
| progr. | однонаправленный доступ к данным | forward-only data access (ssn) |
| progr. | однонаправленный доступ к данным только для чтения | read-only and forward-only data access (ssn) |
| acoust. | однонаправленный импульс | unidirectional pulse (скорректированный импульс с отклонениями от нулевой линии в одну сторону) |
| tech. | однонаправленный импульс | unidirectional pulse (rklink_01) |
| comp., net. | однонаправленный интерфейс | one-way interface |
| media. | однонаправленный интерфейс | one-way interface (через который данные передаются поочерёдно в одном направлении) |
| el. | однонаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером | display data channel 1 |
| metrol. | однонаправленный исполнительный механизм | unidirectional actuator |
| progr. | однонаправленный итератор | forward iterator (ssn) |
| comp., net. | однонаправленный канал | simplex channel |
| media. | однонаправленный канал | one-way-only channel (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| transp. | однонаправленный канал | unidirectional pipe |
| telecom. | однонаправленный канал | radio bearer (dzimmu) |
| O&G | однонаправленный канал | bearer |
| sec.sys. | однонаправленный канал | one-way channel |
| media. | однонаправленный канал | unidirectional channel (канал, допускающий передачу только в одном фиксированном направлении, которое не может быть изменено на противоположное) |
| IT | однонаправленный канал | bearer (передачи данных) |
| IT | однонаправленный канал | unidirectional channel |
| IT | однонаправленный канал | one-way only channel |
| telecom. | однонаправленный канал | uni-directional circuit (oleg.vigodsky) |
| media. | однонаправленный канал | bearer channel (связи, который с помощью частотного уплотнения разделяется на множество каналов) |
| el. | однонаправленный канал передачи неструктурированных данных в USB-системе | stream |
| microel. | однонаправленный канал связи | bearer channel |
| media. | однонаправленный канал связи | unidirectional link (между станциями в кольцевой сети) |
| math. | однонаправленный категориальный язык | unidirectional categorial language |
| Makarov. | однонаправленный керамический композиционный материал | unidirectional ceramic-matrix composite |
| valves | однонаправленный клапан | non-return valve (Vladmir) |
| med. | однонаправленный клапан | unidirectional valve |
| automat. | однонаправленный ключ | unilateral switch |
| nano | однонаправленный КМ | unidirectional composite |
| nano | однонаправленный КМ | uniaxially aligned composite |
| tech. | однонаправленный колпак-уловитель | unidirectional flow hood (Konstantin 1966) |
| Makarov. | однонаправленный кольцевой резонатор | unidirectional ring resonator |
| mater.sc. | однонаправленный композит | UD composite (snowleopard) |
| Makarov. | однонаправленный композит | unidirectional composite |
| mater.sc. | однонаправленный композиционный материал | UD composite (snowleopard) |
| commun. | однонаправленный коэффициент усиления | unilateral gain |
| progr. | однонаправленный курсор | forward-only cursor (курсор, движущийся только вперёд, без возможности обратного перемещения ssn) |
| laser. | однонаправленный лазер | one-way laser (с усилением в одном направлении и с поглощением в другом) |
| tech. | однонаправленный лазер | one-way laser (с усилением в одном направлении и поглощением в другом) |
| tech. | однонаправленный лазер | unidirectional laser |
| quant.el. | однонаправленный лазер | one-way laser (лазер с усилением в одном направлении и с поглощением в другом) |
| el. | однонаправленный ламинат | parallel laminate (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| el. | однонаправленный ламинат | cross laminate (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| telecom. | однонаправленный логический канал | uni-directional logical channel (oleg.vigodsky) |
| media. | однонаправленный маршрутизатор | unicast router (передаёт информацию в одном направлении с использованием туннельного механизма) |
| tech. | однонаправленный материал | unidirectional (LyuFi) |
| media. | однонаправленный микрофон | unidirectional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| media. | однонаправленный микрофон | directional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| tech. | однонаправленный микрофон | unidirectional microphone |
| media. | однонаправленный микрофон с более узким углом диаграммы направленности, чем стандартный микрофон с кардиоидной диаграммой | supercardioid |
| d.b.. | однонаправленный набор данных | unidirectional dataset (Alex_Odeychuk) |
| pmp. | однонаправленный насос | single head pump (rodion2311) |
| telecom. | однонаправленный оптический промежуточный ретранслятор | optical inline repeater unidirectional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный оптический транспортный терминал | optical transport terminal unidirectional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный ответвитель | unidirectional coupler |
| tech. | однонаправленный параллельный порт | unidirectional parallel port (rklink_01) |
| telecom. | однонаправленный параметрический усилитель | directional parametric amplifier |
| mech. | однонаправленный переключатель | unilateral switch |
| Makarov. | однонаправленный перенос | one-directional transport |
| el. | однонаправленный повышающий преобразователь | unilateral upconverter |
| el. | однонаправленный повышающий преобразователь | unidirectional upconverter |
| metrol. | однонаправленный поток | monodirectional flux |
| IT | однонаправленный поток | unidirectional flow (данных) |
| pharma. | однонаправленный поток воздуха | unidirectional air flow (yakamozzz) |
| pharma. | однонаправленный поток воздуха | UDAF (Uni-Directional Air Flow Pooh) |
| gen. | однонаправленный поток воздуха | laminar air flow (OlegHalaziy) |
| el. | однонаправленный преобразователь | unidirectional converter |
| el. | однонаправленный преобразователь | unilateral converter |
| tech. | однонаправленный преобразователь | unilateral transducer |
| tech. | однонаправленный преобразователь | unidirectional transducer |
| industr. | однонаправленный препрег | unidirectional prepreg (snowleopard) |
| met. | однонаправленный пульсирующий ток | unidirectional pulsating current |
| el. | однонаправленный радиолуч | unidirectional beam |
| mil. | однонаправленный радиопеленгатор | unidirectional radio direction finder |
| shipb. | однонаправленный радиопеленгатор | unidirectional direction finder |
| telecom. | однонаправленный режим | unidirection mode (oleg.vigodsky) |
| comp. | однонаправленный режим | one-way mode |
| mater.sc. | однонаправленный ровинг | UD roving (Yury44) |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| transp. | однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve |
| chem. | однонаправленный рост кристаллов | unidirectional crystal growth |
| media. | однонаправленный связный список | one-way linked list |
| polym. | однонаправленный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| phys. | однонаправленный слой | unidirectional laminate |
| IT | однонаправленный список | one-way list |
| IT | однонаправленный список | singly linked list |
| IT | однонаправленный список | unidirectional list |
| IT | однонаправленный список | single linked list |
| progr. | однонаправленный список | singly-linked list (ssn) |
| IT | однонаправленный счётчик | unidirectional counter |
| comp. | однонаправленный счётчик | unidirectional counter |
| media. | однонаправленный тест | unidirectional test (обеспечивающий поток данных в одном направлении) |
| tech. | однонаправленный тиристор | unilateral thyristor |
| electr.eng. | однонаправленный ток | single-directional current (MichaelBurov) |
| tech. | однонаправленный ток | forward current (напр., в полупроводниковом лазере) |
| tech. | однонаправленный ток | unidirectional current |
| electr.eng. | однонаправленный ток | uni-directional current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однонаправленный ток | single directional current (MichaelBurov) |
| tech. | однонаправленный ток | direct current (напр., в полупроводниковом лазере) |
| med. | "однонаправленный ток" | unidirectional current |
| telecom. | однонаправленный тракт | unidirectional path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | однонаправленный трейл | unidirectional trail (oleg.vigodsky) |
| polym. | однонаправленный углепластик | UD carbon (unidirectional carbon the_wanderer) |
| auto. | однонаправленный упорный подшипник | single direction thrust bearing |
| tech. | однонаправленный упорный подшипник | single thrust bearing |
| gen. | однонаправленный управляемый тиристор | silicon-controlled rectifier (Butterfly812) |
| el. | однонаправленный усилитель | unilateral amplifier |
| el. | однонаправленный усилитель | unilateralized amplifier |
| el. | однонаправленный усилитель | directional amplifier |
| el. | однонаправленный усилитель | unidirectional amplifier |
| telecom. | однонаправленный усилитель | one-way amplifier |
| media. | однонаправленный фильтр | one-way filter |
| el. | однонаправленный фотоэлектрический счётчик | photoelectric directional counter (числа пересечений светового луча) |
| comp.sec. | однонаправленный шлюз | data diode (rafail) |
| IT | однонаправленный элемент | unidirectional element |
| automat. | однонаправленный элемент | irreversible element |
| biotechn. | однонаправленный эффект | unidirectional externality (эффект от использования ресурса только в одном качестве jagr6880) |
| ecol. | однонаправленный эффект | synergistic effect |
| telecom. | оптический однонаправленный мультиплексор с функцией вставки-вывода | optical add/drop multiplexer unidirectional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отношение затухания к однонаправленным наводкам | equal level far end cross talk |
| comp., net. | отношение затухания к однонаправленным наводкам | ELFEXT (Equal Level Far End Cross Talk Dmitry) |
| transp. | переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| transp. | переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| astronaut. | пластик, армированный однонаправленным и углеродными волокнами | unidirectional carbon fiber reinforced plastic |
| nano | пластик, армированный однонаправленными углеродными волокнами | unidirectional carbon fiber reinforced plastic |
| construct. | плита, подвергнутая однонаправленным силам сдвига | one-way slab |
| microel. | пропускная способность однонаправленного канала | bearer capability |
| media. | протокол однонаправленной связи | unidirectional link protocol (используется для приёма данных через спутниковый канал на простые антенны) |
| comp., net. | ресивер однонаправленного сигнала с открытой архитектурой | OCUR – OpenCable Unidirectional Receiver (Vadim Rouminsky) |
| house. | СВЧ-прибор с однонаправленной магнитной фокусирующей системой | uniform magnetic field tube |
| media. | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами | unidirectional bus system using doubly folded cable (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля) |
| media. | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом | unidirectional bus system with singly folded cable (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга) |
| media. | система передачи данных с однонаправленными шинами | unidirectional bus system |
| Makarov. | слоистый материал с однонаправленным расположением армирующих волокон | unidirectional laminate |
| tech. | слоистый пластик с однонаправленной ориентацией волокон | unidirectional laminate |
| tech. | слоистый пластик с однонаправленным расположением слоёв | edgewise laminate |
| media. | служба однонаправленного распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
| tech. | стекловолокнит с однонаправленными волокнами | unidirectional glass-fiber plastic |
| tech. | стекловолокнит с однонаправленными волокнами | unidirectional glass fiber plastic |
| tech. | тележка для оборудования переноса однонаправленного потока воздуха | unidirectional air flow trolley (Konstantin 1966) |
| telecom. | топология сети типа "однонаправленное кольцо" | unidirectional ring |
| transp. | чувствительный однонаправленный рычажково-роликовый клапан | sensible unidirectional roller lever valve |
| comp.sec. | шлюз однонаправленной передачи данных | data diode (источник 1; источник 2; источник 3 rafail) |
