| Subject | Russian | English |
| auto. | автобус с расположением пассажирских мест в два яруса, один над другим | double-decker |
| construct. | арки, поставленные одна над другой | superimposed arches |
| construct. | арки, поставленные одна над другой | superimposed arcs |
| gen. | биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим | the biplane, with two decks set one above the other |
| psychol. | борьба за приоритет одного пола над другим | sex rivalry |
| media. | бытовой кассетный видеомагнитофон, разработанный фирмой Sony, с U-образной заправкой ленты, кассета данного формата содержит две катушки, расположенные параллельно друг другу, одна над другой | Betamax |
| media. | video cassette recording system видеокассетная система с шириной ленты 1/2 дюйма, которая разработана и стандартизирована в Западной Европе, имеются различные её варианты: VCR-standard eurostandard 1, VCR-longplay, SVR super-video-recording, все системы между собой не совместимы, несмотря на то, что применяются одинаковые корпуса кассет с расположенными одна над другой катушками, скорость протяжки ленты по мере надобности различна, эти системы в настоящее время не имеют распространения | VCR-system |
| mech.eng., obs. | два напильника, склепанных вместе таким образом, что ребро одного выдаётся над ребром другого | double file |
| mech.eng., obs. | два напильника, склепанных вместе таким образом, что ребро одного выдаётся над ребром другого | checkering file |
| media. | двухкассетный магнитофон, в котором обе кассеты расположены на одном валу, одна над другой | twin-cassette |
| weap. | двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим | over and under (ABelonogov) |
| wood. | круглопильный станок, в котором одна пила смонтирована над другой и обе работают в одной плоскости | double circular saw |
| wood. | лесопильный завод с круглопильным станком, в котором одна пила смонтирована над другой | double circular mill |
| math. | один над другим | one above the other |
| math. | одна над другой | the number of leaves may be equal t m or less than m, and several branch points may lie above one another |
| textile | одно над другим | superimposed |
| gen. | оскорбительное, неравноправное отношение, построенное на превосходстве одного супруга над другим. | spousal abuse (Marina Lee) |
| el. | панелька для монтажа на ПП двух корпусов типа DIP, которые располагаются один над другим | stacked DIP socket |
| auto. | пересечение одной дороги над другой | fly-over junction |
| auto. | пересечение одной дороги над другой | fly-over crossing |
| mining. | пласты, залегающие один над другим | superimposed seams |
| hockey. | победа одной команды над другой во всех матчах между ними в регулярном первенстве или выигрыш командой серии плей-офф со счётом 4:0 | sweep (VLZ_58) |
| sec.sys. | превосходство одного процесса над другим | override |
| sec.sys. | превосходство одного фактора над другим | override |
| media. | превышение одного звука над другим | under |
| media. | превышение одного звука над другим | sound under |
| road.wrk. | пропуск одной автомобильной дороги над другой посредством путепровода | highway over crossing |
| road.wrk. | пропуск одной дороги над другой с помощью путепровода | highway over crossing |
| mil., tech. | прохождение одного пути над другим | fly-over junction |
| mil., tech. | прохождение одного пути над другим | fly-over crossing |
| construct. | путепровод для пропуска одной дороги над другой | overcrossing |
| construct. | путепровод для пропуска одной дороги над другой | ver-crossing |
| media. | размещение одной ИС над другой | piggybacking |
| media. | размещение одной ИС над другой | spoofing |
| media. | размещение одной ИС над другой | piggy backing |
| Makarov. | располагать один над другим | stack up |
| Makarov. | располагаться один над другим | stack up |
| Makarov. | скопление нескольких льдин, смерзшихся одна над другой | concentration of floes, frozen one over another |
| polygr. | устанавливать механизмы напр. печатные секции один над другим | stack |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-imp (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-impose (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | superimpose (остаются видимыми) |
| automat. | четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой | four-sided tombstone fixture |
