DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing одарённый человек | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.всесторонне одарённый человекall-round man
gen.всесторонне одарённый человекall-around man
gen.всесторонне одарённый человекall rounder
amer.всесторонне одарённый человекall-arounder
gen.всесторонне одарённый человекall arounder
gen.всесторонне одарённый человекall-rounder
gen.исключительно одарённый человек, человек большой физической силыthe full team (gennady shevchenko)
gen.необыкновенно одарённый человекprodigy (обыкн. ребёнок)
gen.необычайно одарённый человекportent (marvel, prodigy: a scout was sent to have a look at this teenage pitcher who was supposed to be the latest portent of the baseball world Bullfinch)
gen.одарённый человекprodigy
psychol.одарённый человекman of great ability
slangодарённый человекphenom (чаще всего спортсмен)
busin.одарённый человек"whiz kid" (пользующийся успехом, несмотря на молодость)
gen.одарённый человекoutstanding individual (Alex_Odeychuk)
gen.одарённый человекnatural
idiom.односторонне одарённый человекone trick pony (Баян)
gen.очень одарённый и подающий надежды человекbudding genius (Alex Lilo)
fig.разносторонне одарённый человекRenaissance man (a person gifted at many diffrent skills and abilities; there is also a word combination "Renaissance woman" having the same meaning george serebryakov)
vulg.человек, которого природа "одарила" телом противоположного пола, и чувствующий от этого постоянный дискомфортtranssexual
Makarov.человек одарён разумомthe man is endowed with reason
ling.человек, одарённый к языкамtalented linguist (Andrey Truhachev)
ling.человек, одарённый к языкамgifted linguist (Andrey Truhachev)
ling.человек, одарённый красноречиемtalented linguist (Andrey Truhachev)
ling.человек, одарённый красноречиемgifted linguist (Andrey Truhachev)