| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках | abstract data types in object-oriented languages (ssn) |
| progr. | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | встраиваемая объектно-реляционная база данных, написанная на языке Java | Derby (ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | Группа по управлению объектными базами данных | Object Database Management Group (abbr. ODBMG) |
| IT | Группа по управлению объектными базами данных | Object Database Management Group |
| IT | Группа по управлению объектными базами данных | ODMG |
| Gruzovik, d.b.. | Группа по управлению объектными базами данных | ODBMG (Object Database Management Group) |
| progr. | группа управления объектными данными | ODMG (сокр. от object data management group ssn) |
| progr. | группа управления объектными данными | object data management group (ssn) |
| progr. | модель объектной базы данных | object database model (ssn) |
| progr. | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| progr. | несоответствие объектно-ориентированной модели языка программирования и модели данных, используемой СУБД | impedance mismatch (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | объектная база данных | ODB |
| progr. | объектная база данных | object data base (ssn) |
| comp., net. | объектная база данных | object database |
| comp., MS | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| progr. | объектная модель данных | object data model (ssn) |
| comp., MS | объектная модель среды подключения к бизнес-данным | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | object database management system (abbr. ODBMS) |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | ODBMS (object database management system) |
| media. | объектное средство проектирования, создания и доступа к базам данных | object database designer (фирма Oracle) |
| tech. | объектно-ориентированная база данных | object-oriented data base |
| Gruzovik, d.b.. | объектно-ориентированная база данных | OODB (object-oriented database) |
| comp., net. | объектно-ориентированная база данных | object database |
| IT | объектно-ориентированная база данных | OODB |
| comp. | объектно-ориентированная база данных | object-oriented database |
| progr. | объектно-ориентированная модель базы данных | object-oriented data base model (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная модель данных | object-oriented data model (сокр. OODM ssn) |
| dat.proc. | объектно-ориентированная модель представления данных | object model representation (Alex_Odeychuk) |
| IT | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| el. | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented data base management system |
| progr. | объектно-ориентированное отображение данных | object-oriented mapping (таких, напр., как каталог продуктов или список заказов Alex_Odeychuk) |
| comp. | объектно-ориентированное хранение данных | object-oriented data storage (Dmitry) |
| IT | объектно-ориентированные базы данных | OODB |
| progr. | объектно-ориентированные методы систем баз данных | object-oriented aspects of database systems (ssn) |
| el. | объектно-ориентированный язык базы данных | O2 |
| progr. | объектно-ориентированный язык проектирования базы данных | object-oriented database-design language (ssn) |
| IT | объектно-реляционная база данных | object-relational database |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| progr. | объектно-реляционная модель данных | object-relational data model (ssn) |
| IT | объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, IT | объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| progr. | объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| IT | объектно-реляционное отображение данных | object-relational mapping (wikipedia.org owant) |
| d.b.. | объектно-реляционное отображение на источники данных | data sources mapping (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-реляционное отображение на таблицы базы данных | object/relational mappings for database tables (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектные базы данных | object databases (ssn) |
| comp., net. | объектные данные | object data |
| progr. | объектный архив данных | object data store (ssn) |
| progr. | объектный тип данных | object datatype (ssn) |
| progr. | объектный тип данных | object data type (ssn) |
| d.b.. | платформа объектно-реляционного отображения данных | object/relational mapping framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| progr. | принципы абстрагирования данных, используемые в объектно-ориентированном программировании | data abstraction principles of object-oriented programming (ssn) |
| IT | программа-менеджер объектных данных | object data manager |
| comp., net. | программа-менеджер объектных данных | ODM |
| tech. | рабочая группа по выработке и согласованию стандартов объектных баз данных | object database management group |
| telecom. | система управления объектной базой данных | object database management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| IT | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| data.prot. | система управления объектными базами данных | object database management system |
| dat.proc. | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных | object-to-relational persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сущностная объектная модель данных | entity data model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сущностная объектная модель данных | EDM (сокр. от "entity data model" Alex_Odeychuk) |
| IT | технология объектно-ориентированных баз данных | object-database technology |
| d.b.. | технология создания виртуальной объектной базы данных | object-relational mapping (объектно-реляционное отображение Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление объектными данными | object data management (ssn) |
