| Subject | Russian | English |
| media. | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| book. | дающий общий вид | panoptic (о схеме, иллюстрации и т.п.) |
| gen. | дающий общий вид | panoptic (о схеме, иллюстрации) |
| pharma. | общая техническая документация в электронном виде | electronic common technical document (Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | общая эстакада вид в плане | rack general plan view (см. rack) |
| gen. | общий вид | general aspect (Anel_anel) |
| biol. | общий вид | habit view |
| avia. | общий вид | main view |
| avia. | общий вид | general layout |
| avia. | общий вид | general lay out |
| biol. | общий вид | habit view (организма) |
| med. | общий вид | habitus (I. Havkin) |
| sport. | общий вид | complexion |
| gen. | общий вид | feature (Alex_Odeychuk) |
| tech. | общий вид | assembled representation |
| adv. | общий вид | general appearance |
| adv. | общий вид | profile |
| busin. | общий вид | perspective view (Lialia03) |
| adv. | общий вид | overall picture |
| construct. | общий вид | assembly view |
| construct. | общий вид | table |
| math. | общий вид | standard form |
| auto. | общий вид | general view |
| auto. | общий вид | general outline |
| auto. | общий вид | general arrangement |
| O&G, sakh. | общий вид | bird's-eye view |
| construct. | общий вид | general drawing |
| mining. | общий вид | plain view |
| construct. | общий вид | general drawing (чертёж) |
| construct. | общий вид | overall view |
| automat. | общий вид | synoptic view (Exoreug) |
| automat. | общий вид | general view (на чертеже) |
| el. | общий вид | plan view |
| O&G | общий вид | layout (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | общий вид | general arrangement (drawing; чертеж общего вида) |
| astronaut. | общий вид | general configuration |
| food.ind. | общий вид | visual appearance |
| biotechn. | общий вид | conformation |
| el. | общий вид | overall perspective |
| psychol. | общий вид | appearance habitus |
| tech. | общий вид | overview (Daryn) |
| tech. | общий вид | general form |
| gen. | общий вид | scenery |
| avia. | общий вид воздушного судна | aircraft main view |
| sec.sys. | Общий вид грузового отсека | general view of the load compartment (Konstantin 1966) |
| progr. | общий вид динамической системы | general form of a dynamic system (ssn) |
| tech. | общий вид модели | model view illustration (slybrook) |
| sec.sys. | Общий вид монтажа системы | general view of the system installation (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Общий вид на лабораторный отсек со стороны сдвижной двери | General view of the laboratory compartment on the part of sliding door (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Общий вид на шкаф с чемоданами взрывотехника в лабораторном отсеке | general view of cabinet with the cases of an explosives expert at the laboratory compartment (Konstantin 1966) |
| progr. | общий вид объявления | general form of a declaration (ssn) |
| qual.cont. | общий вид отказа, характерный для данного изделия | total generic failure |
| med. | общий вид пациента | general appearance (amatsyuk) |
| progr. | общий вид программы на языке С | general form of a C program (ssn) |
| O&G, tengiz. | общий вид процесса | outline of the process (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Общий вид рабочего отсека | general view of the work compartment (Konstantin 1966) |
| progr. | общий вид рекурсивного алгоритма обхода | general form of a recursive traversal algorithm (ssn) |
| avia. | общий вид самолёта | aircraft main view |
| sec.sys. | Общий вид со стороны задней распашной двери | general view on the part of backward wing door (Konstantin 1966) |
| el. | общий вид устройства | general arrangement |
| archit. | общий внешний вид | overall appearance (здания) |
| archit. | общий внешний вид | general appearance (здания) |
| construct. | общий внешний вид | overall appearance (напр., здания) |
| construct. | общий внешний вид | general appearance (напр., здания) |
| gen. | общий для всех членов вида | generic |
| mil. | общий компоновочный вид | general arrangement |
| O&G, casp. | общий план и вид | GA plan & elevation (Yeldar Azanbayev) |
| media. | общий термин для обозначения любого механизма или аппарата, выполняющего некоторый вид работы | machine |
| Makarov. | see also pest management общий термин, относящийся ко всем видам вредителей | general term referring to all types of pests |
| bank. | отношение объёма сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении | turnover rate |
| Makarov. | отретушируйте низ картинки, когда будете печатать, общий вид будет лучше | block out the bottom of this picture when it is printed, the balance of the page will be better |
| Makarov. | первое, наиболее прямое доказательство – общий вид рисунка | the first, most direct, evidence is the general appearance of fig. 2 |
| fin. | разбивка общей суммы по видам активов | breakdown of capital by type of asset |
| mil., avia. | улучшенный общий вид | advanced common view |
| busin. | упустить из виду общую картину | lose sight of the big picture (translator911) |
