| Subject | Russian | English |
| neurol. | Блок оценки общей двигательной функции | Gross Motor Ability Estimator (программа для подсчета баллов по шкале GMFM-66 Игорь_2006) |
| energ.ind. | блок-станции промышленных предприятий, которые также отпускают электроэнергию в общую энергосистему | industrials |
| progr. | неименованный общий блок | blank common (напр., в FORTRAN – общий блок без имени ssn) |
| tech. | непоименованный общий блок | blank common |
| IT | непомеченный общий блок | blank common block |
| math. | непомеченный общий блок | blank common (block) |
| tech. | непомеченный общий блок | blank common |
| tech. | непомеченный общий блок памяти | blank common |
| O&G, casp. | общая блок-схема | overall block diagram (Yeldar Azanbayev) |
| IT | общий блок | common |
| Makarov. | общий блок | common block (данных) |
| tech. | общий блок | common terminal |
| tech. | общий блок | common terminal block |
| telecom. | общий блок | common unit (oleg.vigodsky) |
| comp. | общий блок | common block |
| el. | общий блок управления | common control block (ssn) |
| el. | общий блок управления | common-control block (ssn) |
| telecom. | общий блок управления | common control unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | общий логический блок | common logic unit |
| mil., BrE | общий тепловизионный модульный блок | thermal imaging common module |
| tech. | поименованный общий блок | labeled common |
| Makarov. | поименованный общий блок | labelled common block (данных) |
| IT | помеченный общий блок | labelled common block |
| Makarov. | помеченный общий блок | labelled common block (данных) |
| IT | помеченный общий блок | labeled common block |
| IT | помеченный общий блок | labelled common |
| comp. | помеченный общий блок | labeled common |
| progr. | специальный общий блок управления | special common-control block (ssn) |
| oil | эксплуатационный блок на общей салазочной раме | production skid (блочного морского основания) |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
