| Subject | Russian | English |
| gen. | бомбардировать, обстреливать из орудий | pounding away (Interex) |
| Makarov. | горожане сдались после того, как город целую неделю непрерывно обстреливали из тяжёлых артиллерийских орудий | the citizens yielded after the big guns had been pounding away at the town for a week |
| Makarov. | неприятельская пушка обстреливала мост продольным огнём | the bridge was enfiladed by the enemy's cannon |
| Makarov. | нещадно обстреливать противника | give the enemy a plastering |
| nautic. | обстреливать артиллерийским огнем | gun |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнем | shell |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнем | bombard |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнем | carom |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнем | cannon |
| mil., artil., slang | обстреливать артиллерийским огнем | plonk |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнем | cannonade |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнём | cannonade |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнём | shell |
| gen. | обстреливать артиллерийским огнём | gun |
| gen. | обстреливать бастион пушками | play upon a bastion with great guns |
| gen. | обстреливать бастион пушками | play against a bastion with great guns |
| mil. | обстреливать вдоль | enfilade |
| gen. | обстреливать вражеские позиции | pound enemy positions (Olga Okuneva) |
| Makarov. | обстреливать вражеские позиции продольным огнём | enfilade enemy's position |
| Makarov. | обстреливать город | drop shells into a town |
| gen. | обстреливать город | shell a town |
| Makarov. | обстреливать дорогу | shell a road |
| mil., prof.jarg. | обстреливать зенитным огнем | archie |
| mil., lingo | обстреливать из автоматического оружия | hose pipe (MichaelBurov) |
| mil., lingo | обстреливать из автоматического оружия | hose (MichaelBurov) |
| mil. | обстреливать из миномёта | mortar |
| weap. | обстреливать из миномётов | bomb (ABelonogov) |
| mil., artil. | обстреливать из орудий | bring the guns to bear |
| gen. | обстреливать из орудий | cannonade |
| weap. | обстреливать из оружия | bring the guns to bear (ABelonogov) |
| gen. | обстреливать из пулемёта | machine-gun |
| gen. | обстреливать из пулемёта | machine |
| jarg., mil. | обстреливать интенсивным огнём | plaster (цель) |
| Makarov. | обстреливать что-либо камнями | strike something off with stones |
| gen. | обстреливать миномётным огнем | bombard |
| gen. | обстреливать миномётным огнем | mortar |
| mil. | обстреливать миномётным огнём | mortar |
| Gruzovik, mil. | обстреливать миномётным огнём | bring mortar fire to bear |
| gen. | обстреливать миномётным огнём | bomb |
| mil. | обстреливать морские цели | strafe |
| mil. | обстреливать наземные цели | strafe |
| weap. | обстреливать настильным огнем | rake (ABelonogov) |
| mil. | обстреливать настильным огнем | graze |
| mil., arm.veh. | обстреливать настильным огнём | raiser block |
| mil. | обстреливать настильным огнём | graze |
| Игорь Миг | обстреливать/обстрелять | shoot up |
| mil., arm.veh. | обстреливать орудийным огнем | gun |
| shipb. | обстреливать орудийным огнём | gun |
| gen. | обстреливать орудийным огнём | cannonade |
| mil. | обстреливать перекрёстным огнем | criss-cross with fire |
| mil. | обстреливать перекрёстным огнём | crisscross with fire |
| Makarov. | обстреливать позиции неприятеля продольным огнём | enfilade enemy's position |
| mil., arm.veh. | обстреливать продольно | raiser block |
| mil. | обстреливать продольным огнем | enfilade |
| mil. | обстреливать продольным огнем | rake |
| gen. | обстреливать продольным огнем | flank |
| mil. | обстреливать продольным огнём | enfilade |
| mil. | обстреливать противника артиллерийским огнём | pound the enemy with artillery fire (Technical) |
| mil. | обстреливать пулемётным огнем | machinegun |
| mil. | обстреливать пулемётным огнём | machinegun |
| gen. | обстреливать пулемётным огнём | machine-gun |
| mil. | обстреливать ракетами | missile |
| Makarov. | обстреливать ракетами | shower missiles |
| Makarov. | обстреливать ракеты | shower missiles |
| mil., artil. | обстреливать с фланга | flank (Andrey Truhachev) |
| mil. | обстреливать с фланга | fire from a flank (Andrey Truhachev) |
| mil. | обстреливать с фланга | enfilade (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | обстреливать с флангов | flank (Andrey Truhachev) |
| mil. | обстреливать сильным огнем | rack with fire |
| gen. | обстреливать снежками | snowball |
| Makarov. | обстреливать траншею | shell a trench |
| mil., jarg. | обстреливать тяжёлыми снарядами | crump |
| chess.term. | обстреливать фланг | take aim at a flank |
| gen. | обстреливать форт | play guns upon the fort |
| gen. | обстреливать форт из пушек | play guns upon the fort |
| mil. | обстреливать химическими снарядами | gas |
| mil. | обстреливать цель | shoot up a target |
| mil. | обстреливать цель | engage a target |
| torped. | обстреливать цель | cover the target with fire |
| mil. | обстреливать цель | target |
| tech. | обстреливать цель | fire a target |
| mil. | обстреливать цель | shell a target |
| Makarov. | пушки обстреливали позиции противника | the guns played on the enemy's lines |
| weap. | усиленно обстреливать | pour fire into (ABelonogov) |
| weap. | усиленно обстреливать | pound (ABelonogov) |
| mil., artil. | усиленно обстреливать | pour fire at |
| mil., artil. | усиленно обстреливать артиллерийским огнем | pump shells |
| mil. | усиленно обстреливать цель | spray the target |
| Makarov. | флотилия начала обстреливать вражеские позиции | strong naval forces began to shell the enemy positions |
